PROGRAMME OF ACTION FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• программы действий по обеспечению устойчивого развития
• программы действий в интересах устойчивого развития
• программы действий в целях устойчивого развития
• программы действий в устойчивого освоения
• программу действий по обеспечению устойчивого развития
• программе действий по обеспечению устойчивого развития
• программа действий по обеспечению устойчивого развития
• программа действий в интересах устойчивого развития

Примеры использования Programme of action for the sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of Action for the Sustainable Development.
Программы действий по обеспечению устойчивого.

This need is clearly recognized in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Это требование недвусмысленно признается в Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Programme of Action for the Sustainable Development of..
Программа действий по обеспечению устойчивого развития.

Note by the Secretariat containing the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States.
Записка Секретариата, содержащая проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is the first work plan to be elaborated in order to implement the relevant section of Agenda 21.
Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств- это первый рабочий план, разработанный в целях осуществления соответствующего раздела Повестки дня на ХХI век.

Reports on the regional implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Доклады об осуществлении в регионе Программы действий в целях устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

This new collaboration with the Government of Mauritius will enable stakeholders in the small island developing States to be well informed on issues related to the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States.
Такая новая форма сотрудничества на уровне правительства Маврикия позволит участникам из малых островных развивающихся государств получать достаточную информацию по вопросам, касающимся Барбадосской программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Draft programme of action for the sustainable development.
Проект программы действий по обеспечению устойчивого.

Ii Number of reports analysing accomplishments in implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Ii число докладов, в которых анализируются достижения в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

II. Programme of Action for the Sustainable Development of..
II. Программа действий по обеспечению устойчивого.

UNCTAD actively supported the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ЮНКТАД оказала активную поддержку в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

And the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Ibid., annex II.
И Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств Там же, приложение II.

In that context, his delegation looked forward to the review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
В этом контексте его делегация ожидает рассмотрения хода выполнения Программы действий в целях устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States(1994) sect. IV.
Барбадосская программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 1994 года, глава IV.

Report of the Secretary-General on progress on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Доклады Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

III. Draft Programme of Action for the Sustainable Development of..
III. Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых.

Samoa, together with other small island States, continues to emphasize the importance of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Вместе с другими малыми островными государствам Самоа продолжает уделять особое внимание важности Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for its further implementation.
Барбадосская программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Маврикийская стратегия по ее дальнейшему осуществлению.

Reaffirming the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Вновь подтверждая Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

In the second area, sustainable development, we encourage fully a closer and cooperative relationship between the Department of Economic and Social Affairs and the OAS to fully implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Что касается второй области, устойчивого развития, то мы всесторонне содействуем более тесным отношениям и сотрудничеству между Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ОАГ в целях полного осуществления Программы действий в целях устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Note by the Secretary-General transmitting the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States A/CONF.167/PC/L.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ CONF. 167/ PC/ L. 1.

The global network of regional seas programmes plays a key role in the implementation of GIWA, the Global Assessment of the State of the Marine Environment, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and the International Coral Reef Initiative.
Глобальная сеть программ по региональным морям играет ключевую роль в осуществлении ГОМВР, Глобальной оценки состояния морской среды, Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, Программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Международной инициативы по коралловым рифам.

The Assembly has before it for its consideration the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as the Barbados Declaration.
Ассамблея рассматривает Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, а также Барбадосскую декларацию.

Number of subregional, regional and global meetings/workshops organized; and(ii) number of reports analysing accomplishments in implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
I организация субрегиональных, региональных и глобальных совещаний/ рабочих совещаний; ii число докладов, в которых анализируются достижения в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

ECLAC organized a Caribbean Ministerial Meeting on the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Barbados, 10-14 November 1997.
ЭКЛАК организовала Карибское совещание министров по Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств Барбадос, 10- 14 ноября 1997 года.

In his introductory statement, Mr. Corell noted the significance of the year 2002 for ocean affairs, since the year marks the twentieth anniversary of the opening for signature of UNCLOS, and also the tenth anniversary of the adoption of Agenda 21, the United Nations programme of action from the Earth Summit, chapter 17 of which put forward a programme of action for the sustainable development of the world's oceans, seas and coasts.
В своем вступительном заявлении гн Корелл отметил, что 2002 год знаменателен для морской проблематики: на него приходится двадцатая годовщина открытия ЮНКЛОС для подписания и десятая годовщина принятия Повестки дня на XXI век( программа действий Организации Объединенных Наций, утвержденная на Конференции Организация Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД)), в главе 17 которой излагается программа действий в отношении устойчивого освоения океанов, морей и побережий земного шара.

This brings to mind the need to implement the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(SIDS) embodied in Agenda 21.
В этой связи можно напомнить о необходимости выполнить Барбадосскую программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в рамках Повестки дня на XXI век.

The 1994 Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is the blueprint for addressing the vulnerabilities of small island developing States.
Принятая в 1994 году Барбадосская программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств является основой для устранения факторов уязвимости малых островных развивающихся государств.

Mr. Niño(Bolivarian Republic of Venezuela) reaffirmed his delegation's strong support for the full implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Г-н Ниньо( Боливарианская Республика Венесуэла) подтверждает решительную поддержку делегацией его страны осуществления в полном объеме Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Adopts the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which are annexed to the present resolution;
Принимает Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которые прилагаются к настоящей резолюции;