REPRESENTATIVE OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• представитель программы развития организации объединенных наций
• представителем программы развития организации объединенных наций
• представитель программы развития ООН

Примеры использования Representative of the united nations development programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of the United Nations Development Programme made a statement.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций сделал заявление.

At the 6th meeting of the Sub-group on Energy, on 17 August, the representative of the United Nations Development Programme made an introductory statement.
На 6- м заседании Подгруппы по вопросам энергетики 17 августа представитель Программы развития Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление.

The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) made a presentation on Tokelau.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) выступил с информационным сообщением по Токелау.

The delegation would also be accompanied by an independent expert, a representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and a staff member of the Secretariat.
Делегацию будут также сопровождать независимый эксперт, представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и сотрудник Секретариата.

The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) stated that Habitat II constituted a turning-point.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) заявил, что Хабитат II является поворотным пунктом.

In consultation with the Department of Humanitarian Affairs, it is envisaged that a representative of the United Nations Development Programme could assist the team in assessing the potential humanitarian dimensions of the situation.
Предполагается, что в консультации с Департаментом по гуманитарным вопросам представитель Программы развития Организации Объединенных Наций поможет группе оценить потенциальные гуманитарные аспекты ситуации.

A representative of the United Nations Development Programme, or delegations of the participating countries, may provide further information on the Initiative.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций или делегации участвующих стран, возможно, представят дополнительную информацию об Инициативе.

This follow-up would be conducted in full cooperation with the United Nations resident coordinator for El Salvador, who is also the representative of the United Nations Development Programme(UNDP) in the area;
Эта деятельность будет осуществляться в тесном сотрудничестве с координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Сальвадоре, который является также представителем Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в этом районе;

Mr. Robert England, Resident Representative of the United Nations Development Programme, made a statement.
С заявлением выступил г-н Роберт Инглад, резидент- представитель Программы развития Организации Объединенных Наций.

Introductory statements were made by the Director of the United Nations Statistics Division, the representatives of Australia and Morocco, the observers for Brazil and South Africa and the representative of the United Nations Development Programme.
Вступительные заявления были сделаны директором Статистического отдела Организации Объединенных Наций, представителями Австралии и Марокко, наблюдателями от Бразилии и Южной Африки и представителем Программы развития Организации Объединенных Наций.

Mrs. Susan McDade, new representative of the United Nations Development Programme(UNDP) in Cuba joined ACNU.
Гжа Сюзанн МакДейд, новый представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на Кубе, стала членом КАС.

The Special Rapporteur also indicated his intention to meet with the representatives of the United Nations agencies accredited in the country and continue his cooperation with the Resident Representative of the United Nations Development Programme and the UNICEF Programme Director.
Специальный докладчик также сообщил о своем намерении встретиться с представителями аккредитованных в стране учреждений Организации Объединенных Наций и продолжить сотрудничество с Региональным представителем Программы развития Организации Объединенных Наций и Директором Программы ЮНИСЕФ.

At the 5th meeting, on 1 March, the representative of the United Nations Development Programme made an introductory statement.
На 5- м заседании 1 марта вступительное заявление сделал представитель Программы развития Организации Объединенных Наций.

Continue the provision of verification and good offices functions in the implementation of pending issues of the peace agenda in El Salvador in full cooperation with the United Nations resident coordinator for El Salvador, who is also the representative of the United Nations Development Programme(UNDP) in the area;
Продолжать выполнять функции по контролю и оказанию добрых услуг в интересах решения неурегулированных вопросов, намеченных в программе установления мира в Сальвадоре, в тесном сотрудничестве с Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Сальвадоре, который является также представителем Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в этом районе;

Indeed, the representative of the United Nations Development Programme in Managua had cited the Nicaraguan police force as a model for Latin America.
Более того, представитель Программы развития Организации Объединенных Наций в Манагуа назвал полицию Никарагуа образцом для всей Латинской Америки.

Continue the provision of good offices, as required, as well as of substantive support and political guidance to MINUGUA; and verification and good offices functions in the implementation of pending issues of the peace agenda in El Salvador in full cooperation with the United Nations resident coordinator for El Salvador, who is also the representative of the United Nations Development Programme in the area;
Продолжать оказывать добрые услуги, по мере необходимости, а также основную поддержку и обеспечивать политическое руководство в отношении МИНУГУА; и выполнять функции по контролю и оказанию добрых услуг в интересах решения неурегулированных вопросов, намеченных в программе установления мира в Сальвадоре в тесном сотрудничестве с координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Сальвадоре, который является также представителем Программы развития Организации Объединенных Наций в этом районе;

Mr. Lorenzo Jiménez de Luis, Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and United Nations Resident Coordinator.
Г-н Лоренсо Хименес де Луис, Резидент- представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Резидент- координатор Организации Объединенных Наций..

A representative of the United Nations Development Programme(UNDP) visited the area from 19 to 24 May 1994 to assess the potential humanitarian dimensions of the situation.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций посетил этот район 19- 24 мая 1994 года с целью оценить потенциальные гуманитарные аспекты положения.

He also talked with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and head of MONUC, officials from the human rights and child protection sections of MONUC, the Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP), representatives of United Nations agencies, members of the diplomatic corps, representatives of human rights organizations and international NGOs, and the national and international press.
Он встретился также со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и руководителем МООНДРК, членами правозащитной секции и секции защиты детей МООНДРК, Резидентом- представителем Программы развития Организации Объединенных Наций, представителями учреждений Организации Объединенных Наций, членами дипломатического корпуса, представителями правозащитных организаций, международных НПО, национальной и международной прессы.

Rustam Alymov, Representative of the United Nations Development Programme at the Programme Implementation Unit of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Ashgabat, Turkmenistan;
Rustam Alymov, представитель Программы развития ООН, отдел реализации программ Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Ашхабад, Туркменистан;

The Board also had a dialogue with a representative of the United Nations Development Programme(UNDP), who discussed the UNDP Initiative for Sustainable Energy.
Члены Комитета встречались также с представителем Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), который обсудил инициативу ПРООН в области устойчивого развития энергетики.

The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) underscored the valuable work done by the working group since its establishment, as reflected in other reports.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) подчеркнул ценную работу, проделанную Рабочей группой после ее создания, что нашло отражение в других докладах.

An agreement had been reached between the representative of the United Nations Development Programme in the Libyan Arab Jamahiriya and the Women's Affairs Secretariat with a view to cooperation with the United Nations country team.
Между представителем Программы развития Организации Объединенных Наций в Ливийской Арабской Джамахирии и Секретариатом по делам женщин достигнуто соглашение о сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций..

The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) said that UNDP supported the Government's efforts to improve the economic and social situation of the Roma.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций сообщил, что ПРООН поддерживает усилия правительства, направленные на улучшение социально-экономического положения рома.

Ms. Suely Carvalho, representative of the United Nations Development Programme(UNDP), noted that ensuring environmental sustainability was one of the internationally agreed goals of the Millennium Declaration.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) гжа Суэли Карвальо отметила, что обеспечение экологической устойчивости является одной из согласованных на международном уровне целей Декларации тысячелетия.

The representative of the United Nations Development Programme will make a presentation on the potential development of a facility that could be used to fund the destruction of banks and on other activities.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций выступит с докладом о возможном создании механизма, который мог бы использоваться для финансирования деятельности по уничтожению банков, и о других мероприятиях.

Ioana Creitaru, a representative of the United Nations Development Programme(UNDP), provided information on the Adaptation Learning Mechanism, a United Nations inter-agency global knowledge platform on climate change adaptation.
Г-жа Иоана Креитару, представитель Программы развития Организации Объединенных Наций, представила информацию о Механизме обучения адаптации- межучрежденческой глобальной платформе знаний Организации Объединенных Наций по вопросам адаптации к изменению климата.

The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) made a brief presentation on the UNDP Regional Human Development Report 2013-2014- Citizen Security with a Human Face: Evidence and Proposals for Latin America.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) выступил с кратким сообщением о региональном докладе ПРООН о развитии человека за период 2013- 2014 годов под названием" Гражданская безопасность с человеческим лицом: свидетельства и предложения по Латинской Америке.

A representative of the United Nations Development Programme made a presentation on NAPs based on experiences in supporting NAPAs and other bilateral initiatives the Africa Adaptation Programme, and the Pacific Adaptation to Climate Change Programme..
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций выступил с заявлением по вопросу о НПА, которое было основано на опыте в деле оказания поддержки НПДА и других двусторонних инициатив Программа адаптации в Африке и Программа адаптации к изменению климата в Тихоокеанском регионе.

He also held discussions with the Resident Representative of the United Nations Development Programme, the Special Representative of the Secretary-General of the Organization of African Unity(OAU), a number of representatives of local associations active in the spheres of human rights and development and promotion of the status of women, and with the local press.
Кроме того, он встретился с резидентом- представителем Программы развития Организации Объединенных Наций, специальным представителем Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ) и рядом представителей местных ассоциаций, осуществляющих деятельность в областях прав человека, развития и улучшения положения женщин, а также с работниками бурундийской прессы.