ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• representative of the united nations development programme
• observer for the united nations development programme

Примеры использования Представитель программы развития организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций;
Observer for the United Nations Development Programme;

С заявлением выступил г-н Роберт Инглад, резидент- представитель Программы развития Организации Объединенных Наций.
Mr. Robert England, Resident Representative of the United Nations Development Programme, made a statement.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций сделал заявление.
The representative of the United Nations Development Programme made a statement.

Гжа Сюзанн МакДейд, новый представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на Кубе, стала членом КАС.
Mrs. Susan McDade, new representative of the United Nations Development Programme(UNDP) in Cuba joined ACNU.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) выступил с информационным сообщением по Токелау.
The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) made a presentation on Tokelau.

На 5- м заседании 1 марта вступительное заявление сделал представитель Программы развития Организации Объединенных Наций.
At the 5th meeting, on 1 March, the representative of the United Nations Development Programme made an introductory statement.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) заявил, что Хабитат II является поворотным пунктом.
The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) stated that Habitat II constituted a turning-point.

Г-н Лоренсо Хименес де Луис, Резидент- представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Резидент- координатор Организации Объединенных Наций..
Mr. Lorenzo Jiménez de Luis, Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and United Nations Resident Coordinator.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций или делегации участвующих стран, возможно, представят дополнительную информацию об Инициативе.
A representative of the United Nations Development Programme, or delegations of the participating countries, may provide further information on the Initiative.

На 6- м заседании Подгруппы по вопросам энергетики 17 августа представитель Программы развития Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление.
At the 6th meeting of the Sub-group on Energy, on 17 August, the representative of the United Nations Development Programme made an introductory statement.

Более того, представитель Программы развития Организации Объединенных Наций в Манагуа назвал полицию Никарагуа образцом для всей Латинской Америки.
Indeed, the representative of the United Nations Development Programme in Managua had cited the Nicaraguan police force as a model for Latin America.

Делегацию будут также сопровождать независимый эксперт, представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и сотрудник Секретариата.
The delegation would also be accompanied by an independent expert, a representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and a staff member of the Secretariat.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) обратил внимание участников на новые тенденции, отметив, что сама по себе нищета- отнюдь не новое явление.
The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) pointed to new developments, noting that poverty itself was not a new phenomenon.

С заявлениями также выступили представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и представитель одной из неправительственных организаций Бразилия.
Statements were also made by the representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and by the representative of a non-governmental organization Brazil.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций посетил этот район 19- 24 мая 1994 года с целью оценить потенциальные гуманитарные аспекты положения.
A representative of the United Nations Development Programme(UNDP) visited the area from 19 to 24 May 1994 to assess the potential humanitarian dimensions of the situation.

На первом этапе в состав Миссии также входил представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а на втором-- консультант.
During the first phase, the Mission also included a representative of the United Nations Development Programme(UNDP), and the second phase of the Mission was complemented by an adviser.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) подчеркнул ценную работу, проделанную Рабочей группой после ее создания, что нашло отражение в других докладах.
The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) underscored the valuable work done by the working group since its establishment, as reflected in other reports.

На совещании присутствовали также представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и представители страновых отделений Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Таджикистане и Черногории.
A representative of the United Nations Development Programme(UNDP), as well as representatives of the World Health Organization(WHO) country offices in Montenegro and Tajikistan, were also present at the meeting.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций сообщил, что ПРООН поддерживает усилия правительства, направленные на улучшение социально-экономического положения рома.
The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) said that UNDP supported the Government's efforts to improve the economic and social situation of the Roma.

Предполагается, что в консультации с Департаментом по гуманитарным вопросам представитель Программы развития Организации Объединенных Наций поможет группе оценить потенциальные гуманитарные аспекты ситуации.
In consultation with the Department of Humanitarian Affairs, it is envisaged that a representative of the United Nations Development Programme could assist the team in assessing the potential humanitarian dimensions of the situation.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Барбадос, сообщила участникам о механизмах программирования в одном из четырех местных отделений ПРООН в Карибском бассейне.
The representative of the United Nations Development Programme(UNDP), Barbados, briefed participants on the programming modalities of one of the four field offices of UNDP in the Caribbean.

Г-жа Иоана Креитару, представитель Программы развития Организации Объединенных Наций, представила информацию о Механизме обучения адаптации- межучрежденческой глобальной платформе знаний Организации Объединенных Наций по вопросам адаптации к изменению климата.
Ioana Creitaru, a representative of the United Nations Development Programme(UNDP), provided information on the Adaptation Learning Mechanism, a United Nations inter-agency global knowledge platform on climate change adaptation.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) гжа Суэли Карвальо отметила, что обеспечение экологической устойчивости является одной из согласованных на международном уровне целей Декларации тысячелетия.
Ms. Suely Carvalho, representative of the United Nations Development Programme(UNDP), noted that ensuring environmental sustainability was one of the internationally agreed goals of the Millennium Declaration.

Ожидается, что либо представитель Программы развития Организации Объединенных Наций, либо секретариат представит информацию о проведении субрегионального учебного рабочего совещания по СЭО для стран Юго-Восточной Европы, которое должно было состояться 22- 26 сентября 2008 года в Праге.
Either a representative of the United Nations Development Programme or the secretariat is expected to report on the holding of a subregional training workshop on SEA for countries of South-Eastern Europe, held from 22 to 26 September 2008 in Prague.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) остановилась на передовой практике, проблемах и методах их решения в контексте оценок воздействия климатических изменений, уязвимости и адаптации.
A representative of the United Nations Development Programme(UNDP) covered good practices, gaps and responses to these gaps in the context of assessments of climate change impacts, vulnerability and adaptation.

На втором совещании ГЭПТ представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), являющийся членом ГЭПТ, представил проект руководства ПРООН по методам оценки технологических потребностей, подготовленный в сотрудничестве с Инициативой по технологиям в области изменения климата ИТК.
At the second meeting of the EGTT, a representative of the United Nations Development Programme(UNDP) serving as member of the EGTT presented a draft UNDP handbook on methodologies for technology needs assessments prepared in collaboration with the Climate Technology Initiative CTI.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций выступит с докладом о возможном создании механизма, который мог бы использоваться для финансирования деятельности по уничтожению банков, и о других мероприятиях.
The representative of the United Nations Development Programme will make a presentation on the potential development of a facility that could be used to fund the destruction of banks and on other activities.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) опишет эту деятельность и представит краткие региональные данные для обзоров по странам ВЕКЦА и пяти странам: Армении, Беларуси, Грузии, Республике Молдова и Украине.
A representative of the United Nations Development Programme(UNDP) will describe this activity, and present a regional overview for EECCA and five country reviews: Armenia, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций подчеркнул твердую приверженность ПРООН принципам Конвенции, отметив, что обеспечение надлежащего уровня жизни имеет решающее значение для развития..
The representative of the United Nations Development Programme emphasized the strong commitment of UNDP to the principles of the Convention, noting that the realization of adequate living standards was central to development..

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций д-р Верле Вандерверд передал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, после чего были заслушаны специальные заявления от имени региональных и заинтересованных групп.
The representative of the United Nations Development Programme, Dr. Veerle Vanderweerd, delivered a message on behalf of the Secretary General of the United Nations, and special statements were made on behalf of regional and interest groups.