SUPPORT OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• поддержке программы развития организации объединенных наций
• содействии программы развития организации объединенных наций
• поддержке программы развития ООН
• поддержкой программы развития организации объединенных наций

Примеры использования Support of the united nations development programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian coordinators, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), may now undertake local procurement.
Теперь при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) координаторы по оказанию гуманитарной помощи могут заниматься закупками на местах.

Another 25 least developed countries, including 15 in Africa, are at the initial stage of this process and completing their needs assessment, with the support of the United Nations Development Programme.
Еще 25 наименее развитых стран, включая 15 стран Африки, находились на начальной стадии этого процесса и при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций завершали проведение оценки своих потребностей.

The support of the United Nations Development Programme and a number of donor countries was noted with appreciation, and should continue.
Высокую оценку получила поддержка со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций и ряда стран- доноров, которая должна оказываться и впредь.

The Conference was organized by the Government of Mexico, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank.
Конференция была организована правительством Мексики при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирного банка.

With the support of the United Nations Development Programme(UNDP), various municipalities have formulated and implemented the administrative and accounting procedures for collecting this tax.
При поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) ряд муниципий разработали и осуществляют административные и учетные процедуры для сбора этого налога.

Training courses for the members of this committee organized by the Ministry of Justice with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and other experts;
Организации подготовки для членов этого Комитета министерством юстиции при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и экспертов;

JS1 noted that in 2013, with the support of the United Nations Development Programme, the Government had completed the biometric registration of the military.
В СП1 было отмечено, что в 2013 году правительство при содействии Программы развития Организации Объединенных Наций провело биометрическую регистрацию военнослужащих.

A Change Management Unit for Poverty Eradication and Equity Building is being established, and the Government of Trinidad and Tobago has obtained the support of the United Nations Development Programme(UNDP) in this endeavour.
Создается Отдел по вопросам изменения управления с целью ликвидации нищеты и достижения равноправия, и правительство Тринидада и Тобаго заручилось поддержкой Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в этом начинании.

The plan is implemented with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Conrad Adenauer Fund.
Этот план осуществляется при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Фонда Конрада Аденауэра.

A bill had recently been presented on the execution of sentences that had been drawn up with the participation of several interested institutions, with the support of the United Nations Development Programme.
Недавно на рассмотрение был представлен проект закона об исполнении мер наказания, который был разработан с участием различных учреждений, занимающихся этими вопросами, и при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций.

With the support of the United Nations Development Programme(UNDP), MONUSCO conducted two training programmes for the Congolese National Police during the reporting period.
При поддержке со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) МООНСДРК организовала две учебные программы для сотрудников конголезской национальной полиции.

Many countries organized national consultations in the lead-up to Rio+20 with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), where various stakeholders were brought together.
В ходе подготовки к Конференции" Рио+ 20" многие страны при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) организовали национальные консультации, в которых приняли участие различные заинтересованные круги.

With the support of the United Nations Development Programme, Mongolia has also conducted needs-assessment cost-analysis exercises which revealed that achievement of the MDGs will require $14 billion.
При поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций Монголия провела оценку потребностей и затрат на их реализацию, которая показала, что на достижение ЦРДТ потребуется 14 млрд. долл.

One of the pilot projects is implemented in the Chu and Talas Basins(Kazakhstan and Kyrgyzstan) with support of the United Nations Development Programme, UNECE and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Один из пилотных проектов проводится в бассейнах рек Чу и Талас( Казахстан и Кыргызстан) при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций, ЕЭК ООН и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

With the support of the United Nations Development Programme, collections of international instruments recognized by Tajikistan have been published in Tajikistan and distributed among a wide circle of specialists.
При поддержке Программы развития ООН в Таджикистане опубликованы сборники международных актов, признанные Республикой Таджикистан, которые распространены среди широкого круга специалистов.

The project recently adopted its programme of work for 2008 and has the support of the United Nations Development Programme through the Central American Small Arms Control Project.
Данный проект недавно принял свою программу работы на 2008 год и через Центральноамериканский проект в области контроля над стрелковым оружием и легкими вооружениями получает поддержку со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций.

Thanks to the support of the United Nations Development Programme, we will be able to ensure the maximum possible coverage of Kazakhstani patients with modern treatment of viral hepatitis", said Yelzhan Birtanov during the signing ceremony.
Благодаря поддержке Программы развития ООН мы сможем максимально охватить казахстанцев современным лечением вирусных гепатитов»,- сказал в ходе церемонии подписания Елжан Биртанов.

It is worth noting that SYVEMACOT has been working with the association of women vendors in Nokafu Market since 2009, a market belonging to the neighbourhood and built with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) in 1999.
Стоит заметить, что SYVEMACOT работает с ассоциацией женщинпродавцов на рынке Нокафу с 2009 года, этот рынок принадлежит району, он был построен с поддержкой Программы развития Организации объединенных наций( ПРООН) в 1999 году.

In addition, beyond those core functions and with the support of the United Nations Development Programme, approximately 135 functions, which would require funding from voluntary contributions, are being identified see S/2001/983, para. 80.
Кроме того, помимо этих основных функций и при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций, были определены около 135 функций, которые потребуют финансирования за счет добровольных взносов см. S/ 2000/ 983, пункт 80.

The United Nations Population Fund(UNFPA), the Ministry of Labor and Social Protection and the Ministry of Economy and Development have led the consultation, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), International Organization of Migration(IOM), and the UN Women.
Данное совещание было проведено под председательством Фонда народонаселения ООН( ЮНФПА), Министерства труда и социальной защиты населения Туркменистана и Министерства экономики и развития Туркменистана, при поддержке Программы развития ООН( ПРООН), Международной организации по миграции( МОМ) и ООН- Женщины.

The Minister of Justice, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), has instead planned for a 2(1/2)year training programme for judicial actors commencing in 2005.
Вместо этого министр юстиции при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) запланировал осуществление рассчитанной на два с половиной года программы подготовки судебных работников, которое должно начаться в 2005 году.

With its own economic and human resources and through bilateral cooperation agreements reached with brotherly States and peoples, Venezuela has created a range of mechanisms designed to ensure the achievement of concrete objectives, undertaking specific programmes in execution of the various missions and projects set forth in its most recent country report on the implementation of the MDGS, with the support of the United Nations Development Programme.
Венесуэла, располагающая собственными экономическими и людскими ресурсами и развивающая сотрудничество с братскими государствами и народами на основе двусторонних соглашений о сотрудничестве, создала целый ряд механизмов, рассчитанных на достижение наших конкретных целей, выполнение конкретных программ в осуществление различных миссий и проектов, разработанных в последнем страновом докладе о достижении ЦРДТ, при поддержке со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций.

The support of the United Nations Development Programme(UNDP) has enabled the Community to make progress in the establishment of the Court as well as to initiate a process of administrative reform at the national level.
Поддержка со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) позволила Сообществу продвинуться вперед в создании Суда, а также начать процесс административной реформы на национальном уровне.

As a follow-up to the high-level meeting, his Government intended, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), to organize a sectoral round-table meeting on trade-related activities in January 1999.
В рамках мероприятий по выполнению рекомен- даций совещания высокого уровня его правительство намеревается при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) провести в январе 1999 года секторальное совещание за круглым столом по вопросам торговли.

With the support of the United Nations Development Programme, it had developed a sustainable security policy that sought to combat organized crime and drug trafficking by attacking both their manifestations and their underlying social causes.
При поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций страна разработала устойчивую политику в сфере безопасности, целью которой является борьба с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков посредством борьбы с их проявлениями и их глубинными социальными причинами.

The Council of National Minorities under the Public Defender carried out the monitoring of implementation of the National Concept and Action Plan on Tolerance and Civil Integration with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), United States Agency for International Development(USAID) funded Advancing National Integration(ANI) Project of the United Nations Association of Georgia(UNAG), and European Center for Minority Issues ECMI.
Совет национальных меньшинств при Народном защитнике провел мониторинг выполнения в 2010- 2011 годах Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий при содействии Программы развития ООН, Ассоциации ООН в Грузии, Агентства международного развития Соединенных Штатов Америки и Европейского центра по делам меньшинств.

With the support of the United Nations Development Programme, the States members of the Central American Integration System have established the Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control.
При поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций государства-- члены Системы Центральноамериканской интеграции разработали Центральноамериканскую программу контроля над стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The Central American project to control small arms with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and the Central American Integration System(SICA) is harmonizing national legislation in the countries of the region.
Центральноамериканский проект по контролю за стрелковым оружием при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ) занимается согласованием национального законодательства в странах региона.

With the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and in collaboration with UNAMSIL, the Government of Sierra Leone is developing a national crisis management programme and strategy under the Office of National Security.
При поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и в сотрудничестве с МООНСЛ правительство Сьерра-Леоне разрабатывает национальную программу и стратегию урегулирования кризисов под эгидой Управления национальной безопасности.

UNMISET has made special efforts to obtain the support of the United Nations Development Programme(UNDP), which is currently managing an assistance programme that includes 118"critical" adviser posts.
МООНПВТ предпринимает особые усилия, с тем чтобы заручиться поддержкой Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в ведении которой в настоящее время находится управление программой оказания помощи, охватывающей 118<< наиболее важных>> должностей консультантов.