PROGRAMME FORMULATION на Русском - Русский перевод

• разработки программ
• формулирования программ
• составления программ
• подготовки программы
• разработке программ
• разработка программ
• разработки программы
• выработке программ

Примеры использования Programme formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. programme formulation and management.
Iv. разработка программ и управление ими.

Role of field offices in programme formulation.
Роль отделений на местах в разработке программ.

Financing programme formulation and pipeline development.
Разработка программы финансирования и портфеля проектов.

Assess opportunities for South-South and triangular programme formulation.
Оценка возможностей для разработки программ в области сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

UNWTO and UNDP joint programme formulation Laguna de Perlas Sustainable Tourism.
Разработка программы Устойчивый туризм в Лагуна- де- Перлас совместными усилиями ЮНВТО и ПРООН.

For example, the organization had already engaged in two programme formulation missions with IFAD.
Так, ЮНИДО уже приняла участие в работе двух мис- сий по разработке программ с МФСР.

Furthermore, joint programme formulation has been initiated in Afghanistan, Jordan and Sierra Leone.
Кроме того, началась совместная разработка программ в Афганистане, Иордании и Сьерра- Леоне.

The Women's Affairs Bureau will consider the PRSP in its future policy and programme formulation.
Бюро по делам женщин будет учитывать ДСМН в своей будущей политике и разработке программ.

Programme formulation, project design, monitoring, evaluation and reporting.
Разработка программ, подготовка проектной документации, контроль и оценка проектов и представление докладов об их осуществлении.

UNDP has also made a conscious effort to focus on development policy, programme formulation and management.
ПРООН также сознательно ориентирует свою деятельность на разработку политики в области развития, подготовку программ и управление ими.

There are new proposals for programme formulation which will be discussed within the region in the near future.
Внесены новые предложения по выработке программ, которые будут обсуждены в регионе в ближайшем будущем.

Such collaboration, to be effective, should take place at a very early stage of planning and programme formulation.
Для того чтобы такое сотрудничество было эффективным, оно должно осуществляться на самых начальных этапах планирования и разработки программ.

Accordingly, policy analysis and programme formulation for such matters would take into account the needs of the different genders.
В этом случае в ходе анализа политики и разработки программ по таким вопросам будут учтены потребности обоих полов.

He looked forward to progress reports on joint fund-raising and programme formulation for private sector development.
Он выра- жает надежду на регулярное представление докладов о ходе работы по совместной мобили- зации средств и разработке программ развития частного сектора.

Programme formulation and backstopping in areas of post-conflict and postdisaster management and reconstruction in African countries(20)1.
Разработка программ и оказание поддержки в вопросах управления и восстановительных работ в африканских странах в постконфликтный период или период после бедствия( 20)[ 1];

It assisted in administrative reform and programme formulation in five provinces encompassing 150 municipalities.
В рамках программы была оказана поддержка административной реформе и разработке программ в пяти провинциях, включающих 150 муниципалитетов.

The reports contained recommendations for the development of an integrated system of long-term planning, programme formulation and budget preparation.
Эти доклады содержали рекомендации о создании комплексной системы долгосрочного планирования, разработки программ и подготовки бюджета.

It also requires addressing, at the programme formulation stage, issues of overlap and complementarity with other organizations.
Следует также на этапе разработки программ рассматривать вопросы параллелизма и дополняемости с учетом деятельности других организаций.

The Programme Committee should also ensure that the various Technical Committees are fully involved in the programme formulation process”.
Комитет по Программе должен также обеспечить, чтобы различные технические комитеты были полностью вовлечены в процесс разработки программы”.

This would improve UNIDO's participation in the project and programme formulation processes at field level as well as its capacity to provide technical assistance.
Это позволит ЮНИДО расширить свое участие в процессах разработки программ и про- ектов на местах, а также повысить свой потенциал как поставщика технической помощи.

Programme formulation and backstopping in areas of post-conflict and post-disaster reconstruction in Africa, the Arab States and Asia and the Pacific(20) 1.
Разработка программ и обеспечение в областях реконструкции в целях ликвидации последствий конфликтов и стихийных бедствий в Африке, арабских государствах и Азиатско-Тихоокеанском регионе( 20) 1.

Consideration should be given to decentralizing decision-making and programme formulation to the level of administrative units.
Необходимо изучить вопрос о необходимости децентрализации процесса принятия решений и разработки программ с передачей ответственности административным подразделениям.

Following extensive discussion of the proposals made, it was agreed that the next phase of United Nations/OAU cooperation should avoid generalities in programme formulation.
В результате широких обсуждений предложений была достигнута договоренность о том, что на следующем этапе сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ следует избегать обобщений при разработке программ.

Evaluations by donor partner agencies of the role and performance of staff in programme formulation or in support of programme implementation.
Материалы партнеров из числа учреждений- доноров, содержащие оценку роли и результатов работы персонала в том, что касается разработки программы и содействия ее осуществлению.

It also requires addressing at the programme formulation stage, issues of duplication and complementarities within the same programme as well as with other programmes of the Organization.
Это также требует решения на этапе подготовки программы вопросов дублирования и взаимодополняемости в рамках одной и той же программы, а также в контексте других программ Организации.

Since then, UNIDO has cooperated with CARIFORUM to develop the terms of reference for a programme formulation mission, which have already been approved, and related activities.
Начиная с этого момента ЮНИДО сотрудничает с КАРИФОРУМом в подготовке круга ведения миссии по разработке программ, который уже утвержден, а также связанных с ней мероприятий.

The workplan of each regional programme will include a set of practical programme performance indicators, as established by the programme formulation team.
Рабочий план каждой региональной программы будет включать набор практических показателей эффективности программы, устанавливаемых группой формулирования программы.

Although no new programmes were formally approved in 2008, programme formulation did proceed so that three new ones were approved in early 2009.
Хотя в 2008 году не было официально утверждено ни одной новой программы, разработка программ продолжалась и три новые программы были утверждены в начале 2009 года.

Many of the United Nations specialized agencies have contributed expertise to the Palestinian Authority to help with sectoral policies and strategies, needs assessments and programme formulation.
Многие специализированные учреждения Организации Объединенных Наций предоставили Палестинскому органу свои экспертные знания, с тем чтобы помочь в разработке секторальной политики и стратегий, оценке потребностей и выработке программ.

The basic concept of results-based budgeting at the programme formulation stage may be illustrated by a simple example of public information publications.
Базовую концепцию составления бюджетов, ориентированных на конечные результаты, на этапе формулирования программ можно проиллюстрировать на простом примере информационных публикаций.