What is the translation of " PROGRAMME FORMULATION " in French?

• formulation du programme
• formulation des programmes
• élaboration des programmes
• formuler des programmes
• conception des programmes
• programme formulation

Examples of using Programme formulation in English and their translations into French

Joint programme formulation initiated.
Début de formulation du programme conjoint.

Checklist and guidance for programme formulation.
Aide-mémoire et orientation pour la formulation de programme.

Joint programme formulation completed; programme approved.
Formulation du programme conjoint achevée; programme approuvé.

A number of key principles have guided programme formulation.
Plusieurs principes clefs ont guidé la formulation des programmes.

Joint programme formulation to be completed by mid-2006.
Achèvement de la formulation du programme conjoint prévu pour le milieu de l'année 2006.

For example, the organization had already engaged in two programme formulation missions with IFAD.
Ainsi, l'ONUDI a participé à deux missions de formulation de programmes avec le FIDA.

There are new proposals for programme formulation which will be discussed within the region in the near future.
De nouvelles propositions relatives à l'élaboration du programme seront examinées prochainement au sein de la région.

Assess opportunities for South-South and triangular programme formulation.
Évaluer les possibilités de formulation de programmes Sud-Sud et de programmes triangulaires.

Egypt 2011: Programme formulation to support family empowerment and population policies.
Egypte 2011: Assistance Technique pour la formulation du programme d'appui à l'autonomisation des familles et aux politiques démographiques.

Number of data sets provided for programme formulation and good governance.
Nombre des ensembles de données fournies pour la formulation du programme et la bonne gouvernance.

This study will provide the basis for the identification of a strategy and programme formulation.
Cette étude servira de base à la mise en lumière d'une stratégie et à la formulation du programme.

Programme formulation activities in 2007 would continue to emphasize issues relating to energy and climate change.
Les activités de formulation de programmes en 2007 continueront à mettre l'accent sur les questions relatives à l'énergie et aux changements climatiques.

Focus of programmes for Jordan and Sierra Leone to be decided in the course of programme formulation.
Pour la Jordanie et la Sierra Leone, les domaines d'action seront arrêtés au cours de la formulation des programmes.

In addition, joint programme formulation missions were completed before the end of 2005 in Burundi, Ethiopia, Ghana and Rwanda.
En outre, des missions de formulation de programmes conjoints ont été menées à terme avant fin 2005 au Burundi, en Éthiopie, au Ghana et au Rwanda.

Improvements should be made, particularly in regional programme formulation, at all levels.
Il faut procéder à des améliorations à tous les niveaux, en particulier pour ce qui est de la formulation des programmes régionaux.

Joint programme formulation completed; programme approved; ILO formally entered cooperation as a third partner.
Formulation du programme conjoint achevée; programme approuvé; l'OIT s'est formellement engagée dans la coopération en tant que troisième partenaire.

And UNDP is playing a growing role in national programme formulation and project implementation.
Le PNUD exerce un rôle d'importance croissante en matière de formulation des programmes et de mise en oeuvre des projets.

Such collaboration, to be effective, should take place at a very early stage of planning and programme formulation.
Une telle collaboration, pour être efficace, devrait avoir lieu au tout début de la planification et de la formulation des programmes.

UNDP will further extend the pilot project approach as a mechanism for programme formulation and as a way of mobilizing additional donor support.
Le PNUD aura également davantage recours aux projets pilotes pour la formulation des programmes et la mobilisation d'une aide supplémentaire auprès des donateurs.

The national data collection system in the sectors audited was assessed as reliable during programme formulation.
Le système national de collecte de données dans les secteurs contrôlés a été évalué comme fiable au cours de l'élaboration des programmes.

Annual Work Plan(AWP): The Annual Work Plan for year 1 is prepared during joint programme formulation and subsequently updated during the Inception Workshop.
Plan de travail annuel(AWP): Le plan de travail annuel pour l'année 1 est préparé pendant la formulation du Programme conjoint et ensuite mis à jour au cours de l'atelier de lancement.

The success of community forestry lies in the engagement of various stakeholders from the very beginning of programme formulation.
Le succès de cette activité réside dans l'engagement des diverses parties concernées dès le début de la formulation des programmes.

The manuals, Evaluation of Post-Disaster Programming, Operational Programme Formulation in Post Disaster Situations and Flood Mitigation in South Asia have been developed.
Les manuels Evaluation of Post-Disaster Programming, Operational Programme Formulation in post Disaster Situations and Flood Mitigation in South Asia ont été mis au point.

The Gambia is now in the second phase of the programme which entails action planning and programme formulation.
La Gambie se trouve maintenant dans la deuxième phase du programme, qui comprend la planification des projets et la formulation des programmes.

The initiative is designed to create a close association between these partners at the programme formulation stage in order to take greater account of their needs and concerns.
Cette initiative vise à associer ces partenaires de près depuis la formulation des programmes les concernant afin de mieux tenir compte de leurs besoins et préoccupations.

UNDP has assigned significant financial resources for joint analysis, planning, training and, recently, for programme formulation.
Il a alloué d'importantes ressources financières à certaines activités, comme l'analyse, la planification et la formation conjointes et, tout récemment, à l'élaboration des programmes.

In Peru, the Ministry of Finance has considerable leverage over key elements in programme formulation through the advancement of result-based budgeting.
Au Pérou, le ministère des Finances a une influence considérable sur les éléments clés dans la formulation du programme par le biais de la promotion de la budgétisation axée sur les résultats.

UNDP assisted Bangladesh, Cuba, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, the Philippines, Sri Lanka, Trinidad and Tobago and Uruguay in country programme formulation.
Le PNUD a également aidé le Bangladesh, Cuba, l'Indonésie, la République islamique d'Iran, le Kenya, les Philippines, Sri Lanka, la Trinité-et-Tobago et l'Uruguay à formuler des programmes de pays.

Consideration should be given to decentralizing decision-making and programme formulation to the level of administrative units.
Il conviendra de tenir compte de la nécessité de décentraliser les prises de décisions et l'élaboration des programmes au niveau des entités administratives dont le territoire est en majeure partie montagneux.

It began a process to harmonize the programme formulation, joint monitoring and evaluation of the country programmes of United Nations organizations in Egypt.
Un processus d'harmonisation de formulation de programmes, de suivi et d'évaluation communs des programmes de pays des organismes des Nations Unies en Égypte a été lancé.