What is the translation of " FORMULER DES PROGRAMMES " in English?

• formulate programmes
• the formulation of programmes
• develop programmes

Examples of using Formuler des programmes in French and their translations into English

Cette loi est également à l'origine de la création d'un conseil interinstitutions chargé de formuler des programmes et projets.
The law also created an inter-agency council to formulate programmes and projects.345.

Il faut maintenant formuler des programmes centrés sur la formation et les activités de recherche en matière de formation.
It was now necessary to formulate programmes which focused on training and on training-related research activities.

À Singapour, les pouvoirs publics ont créé un conseil consultatif qui est chargé de formuler des programmes d'intégration sociale des handicapés.
The Government of Singapore created an advisory council on the disabled to formulate programmes to integrate disabled people into society.

Formuler des programmes de recrutement et de formation des hommes dans les domaines de l'éducation préscolaire et de la prestation de soins;
Develop programmes for recruitment and training of men in early childhood education and caregiving occupations;

Le PNUD a également aidé le Bangladesh, Cuba, l'Indonésie, la République islamique d'Iran, le Kenya, les Philippines, Sri Lanka, la Trinité-et-Tobago et l'Uruguay à formuler des programmes de pays.
UNDP assisted Bangladesh, Cuba, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, the Philippines, Sri Lanka, Trinidad and Tobago and Uruguay in country programme formulation.

Formuler des programmes pour appliquer efficacement le Programme national sur les droits des personnes handicapées(Népal);
Formulate programmes for the effective implementation of the National Plan on the Rights of Persons with Disabilities(Nepal);

Le FNUAP encourage les pays à recueillir des données ventilées par âge et par sexe de manière à pouvoir élaborer des politiques, formuler des programmes et en assurer le suivi et l'évaluation de manière avisée.
UNFPA encourages countries to collect data disaggregated by age and sex for well-informed policy planning and programme formulation, monitoring and evaluation.

Aider la Commission à formuler des programmes pour le développement et l'application de la science et de la technologie;
Assist the Commission in the formulation of programmes for the development and application of science and technology;

Dans cette optique, ONU-HABITAT a été chargé de superviser le Secrétariat du Programme de gestion urbaine, organe établi pour aider le gouvernement à formuler des programmes.
In this respect, UN-HABITAT has been designated to oversee the Secretariat for Urban Management Programme, a policy-making and programming body established to assist the Government in programme formulation.

Formuler des programmes pour encourager la marche à pied et le cyclisme et multiplier et moderniser les moyens et infrastructures à la disposition des piétons et des cyclistes;
Develop programmes for promoting walking and cycling including the extension and improvement of pedestrian and cycling facilities and infrastructure;

Le Secrétaire général a constitué un conseil spécial de haut niveau et un comité scientifique et technique pour définir des directives générales et formuler des programmes pour les activités à réaliser dans le cadre de la Décennie.
A Special High-Level Council and a Scientific and Technical Committee were established by the Secretary-General to provide overall guidance and formulate programmes for the Decade's activities.

La FAO aide ces autorités à formuler des programmes ou des projets liés à leurs domaines d'activité et leur fournit les services d'assistance technique et politique nécessaires.
FAO supports these authorities in the formulation of programmes or projects related to their areas of work, and in providing the technical and policy assistance services necessary.

Nous accordons une importance particulière, dans ce contexte, aux activités que mènent les institutions spécialisées devant formuler des programmes expressément conçus pour l'anniversaire qui atteindraient leur objectif en 1995.
We attach particular importance, in this context, to the activities of specialized agencies, which should formulate programmes, specifically designed for the anniversary, that will reach their targets by 1995.

Aider à formuler des programmes d'enseignement et de recherche sur les droits de l'homme et participer à leur mise en œuvre dans les écoles, les universités et les milieux professionnels;
Assisting in the formulation of programmes for the teaching of and research into human rights and taking part in their implementation in schools, universities and professional circles;

Le Gouvernement et le PNUD devraient se concentrer sur deux ou trois projets prioritaires et formuler des programmes dont l'impact peut être établi au cours de la période du plan et les faire financer par les donateurs.
The Government and UNDP should focus on two or three top-priority projects; formulate programmes where impact can be demonstrated within the period of the plan and mobilize donor support for the programmes..

L'Administration devrait prendre sans tarder des mesures efficaces pour veiller à rassembler des statistiques adéquates ventilées par sexe et par âge qui puissent être utilisées pour formuler des programmes en faveur des femmes;
The Administration should take prompt and effective steps to ensure that adequate sex/age disaggregated statistics are collected and used in the formulation of programmes for women;

Formuler des programmes visant à promouvoir le respect des droits de l'homme et coordonner l'exécution des programmes conçus en la matière par d'autres institutions et groupes publics ou municipaux;
To formulate programmes for promoting respect for human rights as well as to co-ordinate the implementation of programmes developed in the area of human rights by other public and municipal institutions and work groups;

De nombreuses institutions spécialisées des Nations Unies ont fourni des compétences techniques à l'Autorité palestinienne pour l'aider à élaborer des politiques et des stratégies sectorielles, à évaluer les besoins et formuler des programmes.
Many of the United Nations specialized agencies have contributed expertise to the Palestinian Authority to help with sectoral policies and strategies, needs assessments and programme formulation.

Formuler des programmes visant à améliorer le comportement individuel des conducteurs et mettre sur pied et intensifier des programmes d'information et d'enseignement visant à encourager un style de conduite propice à la sécurité et aux économies de carburant;
Develop programmes to improve individual driving behaviour and to set up and enhance programmes of information and education, fostering a more fuel efficient and safe driving style;

Il ne sert à rien de prononcer des déclarations, de tenir des conférences et des colloques ou de formuler des programmes et des plans si tout cela ne s'accompagne pas de la volonté sincère de réduire les inégalités qui règnent entre les riches et les pauvres et qui augmentent de jour en jour.
It was meaningless to make speeches, hold conferences and symposia and formulate programmes and plans if all that was not coupled with a sincere desire to reduce the inequalities between rich and poor, which were increasing daily.