What is the translation of " FORMULATE PROGRAMMES " in French?

• d'élaborer des programmes
• formuler des programmes
• concevoir des programmes
• formulation de programmes

Examples of using Formulate programmes in English and their translations into French

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes.

Formulate programmes and projects to address the findings of these surveys and reports.
Élaborer des programmes et des projets pour donner suite aux résultats de ces enquêtes et rapports.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes The law forbids trade unions to engage in any political activity.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes La loi interdit aux syndicats de s'engager dans toute activité politique.

Formulate programmes for the effective implementation of the National Plan on the Rights of Persons with Disabilities(Nepal);
Formuler des programmes pour appliquer efficacement le Programme national sur les droits des personnes handicapées(Népal);

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes A new"lobbying Bill" includes trade unions in its definition of lobbyists.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Un nouveau«projet de loi sur le lobbying» inclut les syndicats dans sa définition des lobbyistes.

Formulate programmes for the improvement of coastal shipping services and inter-state inland waterways and the harmonization of policies on maritime transport and services;
Élaborer des programmes en vue de l'amélioration des services de cabotage et des voies navigables inter- Etats ainsi que de l'harmonisation des politiques en matière de transports et de desserte maritimes;

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes According to the current Labour Code, the activities of trade unions are determined by decree.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes En vertu de l'actuel Code du travail, c'est un décret qui doit déterminer les activités d'un syndicat.

A Special High-Level Council and a Scientific and Technical Committee were established by the Secretary-General to provide overall guidance and formulate programmes for the Decade's activities.
Le Secrétaire général a constitué un conseil spécial de haut niveau et un comité scientifique et technique pour définir des directives générales et formuler des programmes pour les activités à réaliser dans le cadre de la Décennie.

Moreover, the United Nations should formulate programmes and viable procedures for the preservation and protection of natural resources.
Par ailleurs, les Nations Unies doivent concevoir des programmes et des mécanismes viables pour la conservation et la protection des ressources naturelles.

The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(EUMC) was established in 1997 with the purpose of providing the Union and Member States with objective, reliable and comparable information on the phenomenon of racism in order to assist them to take measures and formulate programmes of action.
L'Observatoire a été créé en 1997 pour fournir aux États membres de l'Union des informations objectives, fiables et comparables sur le phénomène de racisme, afin de les aider à prendre des mesures et à formuler des programmes d'action.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes Trade unions are prohibited from associating with political parties section 5, Act No. 90-14.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Il est interdit aux organisations syndicales d'adhérer à un parti politique article 5 de la loi n° 90- 14.

They can formulate programmes, reallocate resources from among alternative policy objectives and invoke the imperfect obligations of all other agents in the society who are obliged to help and do something if they are called upon for fulfilling those rights.
Ils peuvent concevoir des programmes, réaffecter des ressources qui auraient dû être consacrées à d'autres objectifs des politiques, et invoquer les obligations imparfaites de tous les autres agents de la société qui sont tenus de fournir leur aide et d'intervenir si on leur demande de contribuer à la réalisation de ces droits.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes The Malaysian Penal Code requires police permission for public gatherings of more than five people.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Le Code pénal de Malaisie exige l'obtention d'un permis de la police pour toute assemblée publique de plus de cinq personnes.

Formulate programmes to enhance the utilization of local materials by the construction sector by expanding technical support and incentive schemes for, increasing the capabilities and economic viability of small-scale and informal operatives who make use of these materials and traditional construction techniques;
Formuler des programmes de promotion des matériaux locaux auprès du secteur de la construction en élargissant l'appui technique et les plans d'incitation permettant de renforcer les capacités et la rentabilité des petits entrepreneurs et des représentants du secteur non structuré qui utilisent ces matériaux et des techniques de construction traditionnelles;

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes The law imposes strict conditions and limitations on the use and management of trade unions\' funds.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes La loi impose de strictes conditions et limites à l'utilisation et à la gestion des fonds des syndicats.

Finally, having reviewed the issues and phenomena that are still causing concern to all persons seeking the welfare of children, the non-governmental organizations hope that official, private, international and local bodies, local communities, families and children themselves will collaborate and coordinate their endeavours to solve these problems and formulate programmes to address the issues dealt with in this report.
Enfin, à l'issue de cet inventaire des problèmes et des phénomènes qui restent un sujet de préoccupation pour tous ceux qui ont à coeur le bien-être de l'enfant, les organisations non gouvernementales expriment l'espoir que les organismes publics, privés, internationaux et nationaux, les collectivités locales, les familles et les enfants eux-mêmes sauront conjuguer et coordonner leurs efforts pour trouver des solutions et élaborer des programmes appropriés.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes The Trade Unions Act imposes restrictions on the purposes for which trade union funds may be used.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes La loi sur les syndicats impose des restrictions quant à la destination des fonds des syndicats.

At another forum, the officials of women machineries at the sub-national level were debriefed on the Concluding Comments in order to create awareness on issues raised to enable them formulate programmes for actualizing the comments, especially those that affect the lives of women in the rural areas.
À un autre forum, les responsables des organisations des femmes au niveau infranational ont été informées des remarques finales en vue de sensibiliser les populations sur les questions soulevées et de formuler des programmes pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans les remarques, en particulier celles qui concernent la vie des femmes en milieu rural.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes The law empowers the All China Federation of Trade Unions(ACFTU) to exercise financial control over all its constituents.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes La loi accorde à la Fédération des syndicats de Chine(ACFTU) le pouvoir d'exercer un contrôle financier sur toutes ses parties constitutives.

We attach particular importance, in this context, to the activities of specialized agencies, which should formulate programmes, specifically designed for the anniversary, that will reach their targets by 1995.
Nous accordons une importance particulière, dans ce contexte, aux activités que mènent les institutions spécialisées devant formuler des programmes expressément conçus pour l'anniversaire qui atteindraient leur objectif en 1995.

To this end UNDP will help to:(i) formulate programmes to support links between big business and micro-enterprises and small enterprises; and(ii) initiate plans for the encouragement of subcontracting, such as the ones which are already operating successfully in several Latin American countries and have made a contribution to the expansion of micro-enterprises and small enterprises and to job creation.
Pour cela, le PNUD contribuera: i à la formulation de programmes à l'appui de l'articulation entre la grande entreprise, la micro-entreprise et la petite entreprise, et ii à la mise en route de plans d'encouragement des sous-traitances du type de ceux qui fonctionnent avec succès dans plusieurs pays latino-américains et qui ont contribué au renforcement de la micro-entreprise et de la petite entreprise ainsi qu'à la création d'emplois.

The mission will concentrate on the areas in Zaire and the United Republic of Tanzania most severely affected by the presence of refugees in order to identify and formulate programmes and projects that could alleviate the impact of the mass influx of the refugees on the already fragile environment of those countries.
Elle doit s'occuper en priorité des régions du Zaïre et de la République-Unie de Tanzanie les plus gravement touchées par la présence de réfugiés, et sélectionner et élaborer des programmes et projets susceptibles d'atténuer les effets de l'afflux massif de réfugiés sur l'environnement particulièrement fragile de ces pays.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes Restrictions apply with respect to the use of trade union funds for certain political purposes section 37, Trade Unions Act.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Il existe des restrictions en ce qui concerne l'utilisation des fonds d'un syndicat à certaines fins politiques section 37 de la loi sur les syndicats.

The Section would assist the national Government to extend and consolidate State authority throughout the country, build the capacity of civil society and organizations, formulate programmes to reintegrate and reconcile the victims and perpetuators of war and audit its performance and development of programmes promoting the participation of women in Government services.
La Section aiderait les autorités nationales à étendre et consolider l'autorité de l'État sur tout le territoire, à renforcer les capacités de la société et des organisations civiles, à formuler des programmes de réinsertion et de réconciliation des victimes et des auteurs d'infractions commises pendant la guerre et à en contrôler les résultats, et contribuerait à mettre au point des programmes visant à promouvoir la participation des femmes à la fonction publique.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes(1) The Labour Organizations Law, Article 25, provides that the monthly contribution by the worker who is a member of the organization shall not exceed two percent of the wages or salary obtained.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes(1) L'article 25 de la loi sur les organisations syndicales dispose que la contribution mensuelle d'un travailleur/euse membre d'une organisation ne peut excéder 2% de son salaire.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes Trade unions may not engage in political activity or activities involving religious or sectarian matters.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Les syndicats ne peuvent entreprendre d'activités politiques ni d'activités liées à des questions religieuses ou sectaires.

The Government and UNDP should focus on two or three top-priority projects; formulate programmes where impact can be demonstrated within the period of the plan and mobilize donor support for the programmes..
Le Gouvernement et le PNUD devraient se concentrer sur deux ou trois projets prioritaires et formuler des programmes dont l'impact peut être établi au cours de la période du plan et les faire financer par les donateurs.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes No foreign assistance may be offered to trade unions for holding seminars, meetings, strikes, pickets etc.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Aucune aide étrangère ne peut être apportée aux syndicats en vue de l'organisation de séminaires, de réunions, de rassemblements, de grèves, de piquets de grève, etc.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes The Minister has extensive powers to refer a dispute to arbitration sections 9, 10 and 11A, Labour Relations and Industrial Disputes Act.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Le ministre dispose de pouvoirs étendus pour soumettre un différend à l'arbitrage articles 9, 10 et 11A de la loi sur les relations de travail et les conflits du travail.

Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes The Thai government uses NPKC Order 54 from the 1991 military government to restrict the unions' right to have advisors.
Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Le gouvernement thaïlandais utilise l'ordonnance 54 du NPKC adoptée en 1991 par le gouvernement militaire pour limiter le droit des syndicats d'avoir des conseillers.