Que Veut Dire FORMULAR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• élaborer des programmes
• formuler des programmes
• d'élaborer des programmes
• concevoir des programmes
• formulation de programmes
• l'élaboration de programmes
• la formulation de programmes
• à formuler des programmes
• établir des programmes
• de formuler des programmes
• formulation des programmes
• la formulation des programmes
• élaborer les programmes
• de formulation de programmes
• formuler les programmes
• d'élaborer les programmes
• l'élaboration des programmes

Exemples d'utilisation de Formular programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Formular programas dirigidos a mujeres adultas.
Énoncer des programmes d'alphabétisation destinés aux femmes adultes.

En 4.0 se indica cómo formular programas y proyectos.
Voir le paragraphe 4.0 sur les modalités de formulation des programmes et des projets.

Formular programas para la estructura de los labios y esmalte suffereris de la terapia.
Formulez programme pour la structure des lèvres et suffereris émail de la thérapie.

Las partes acuerdan establecer un mecanismo para formular programas de cooperación entre ellas.
Les Parties décident de mettre en place un mécanisme en vue d'élaborer les programmes de coopération entre eux.

Determinar y formular programas adecuados en el marco de la cooperación;
Les deux organisations devraient identifier et établir les programmes appropriés, dans le cadre de leur coopération;

El personal debe consultar a los Estados Miembros y formular programas antes de obtener la financiación.
Le personnel doit consulter les États Membres et concevoir les programmes avant de pouvoir obtenir un quelconque financement.

Iii formular programas de patrocinio, acogida y adopción para los niños de las instituciones de asistencia social;
Iii formulation de programmes de parrainage, d'accueil et de soins en faveur des enfants dans des établissements de protection sociale;

El PNUD ayudó a los gobiernos a elaborar y formular programas de gestión económica y fomento de la capacidad.
Le PNUD a aidé les gouvernements à mettre au point et à formuler des programmes de gestion économique et de renforcement des capacités.

Formular programas de prevención y lucha contra la trata de personas y proteger a las víctimas de ese delito contra mayores sufrimientos;
Établir un programme de prévention et de répression de la traite des personnes et de protection des victimes contre la récidive;

Utilizar la nota sobre la estrategia del país para formular programas y proyectos, según lo establecido en los párrafos 9 y 39 de la resolución;
Utilisation de la note de stratégie pour la formulation des programmes et projets conformément aux paragraphes 9 et 39 de la résolution;

Filipinas apoya firmemente la utilización de la cooperación Sur-Sur y de mecanismos trilaterales para formular programas regionales.
Les Philippines encouragent fortement de recourir à la coopération Sud-Sud et aux mécanismes trilatéraux pour développer les programmes régionaux.

El Gobierno de la República Checa debería formular programas de intercambio cultural que permitan el acercamiento entre los romaníes y la población mayoritaria.
Le Gouvernement tchèque devrait concevoir des programmes d'échanges culturels qui permettent aux Roms et à la population majoritaire de se rapprocher.

La importancia de adoptar un enfoque integrado, en vez de un enfoque sectorial, al formular programas para el desarrollo sostenible;
L'importance d'adopter une optique cohérente plutôt que de raisonner par secteur lors de l'élaboration de programmes de développement durable;

Evaluar las necesidades y formular programas y proyectos dirigidos a poner en práctica los resultados del examen periódico universal;
La réalisation d'évaluations des besoins et l'élaboration de programmes et de projets visant à mettre en œuvre les recommandations formulées à l'issue de l'examen périodique universel;

Cada país y cada cultura tenía caracteres propios que habían de considerarse al formular programas para la prevención del uso indebido de drogas.
Chaque pays, chaque culture avait ses caractéristiques, qu'il fallait prendre en compte lors de l'élaboration de programmes de prévention de l'abus de drogues.

Los Estados deberían formular programas para que los jóvenes que son miembros de distintos grupos de minorías raciales y étnicas puedan continuar carreras científicas.
Les États devraient concevoir des programmes en vue d'aider les jeunes qui appartiennent à des groupes minoritaires raciaux ou ethniques à faire une carrière scientifique.

Una campaña de promoción debería servir para evaluar las necesidades locales, establecer objetivos y formular programas de acción adecuados.
Une campagne de sensibilisation devrait aboutir à l'évaluation des besoins locaux, à la définition d'objectifs et à la formulation de programmes d'action appropriés.

Utilizar la nota sobre la estrategia del país para formular programas y proyectos, conforme a lo establecido en los párrafos 9 y 39 de la resolución 47/199 de la Asamblea;
Utilisation de la note de stratégie nationale pour formuler les programmes et projets, conformément aux paragraphes 9 et 39 de la résolution 47/199;

El proyecto consiste en el fomento de la capacidad nacional para planificar y formular programas de capacitación a corto plazo.
La création de capacités nationales en matière de planification et d'élaboration de programmes de formation professionnelle de courte durée est l'un des objectifs.

Formular programas de concienciación y de información sanitaria y asegurar los medios de intervención temprana especializados en la esfera de la discapacidad;
Établir des programmes de sensibilisation et d'éducation sanitaires et mobilisation des moyens nécessaires pour assurer l'intervention précoce de spécialistes du handicap;

Número de gestores de programas que utilizan el proceso de gestión de la actuación profesional para formular programas y adoptar las mejores prácticas.
Nombre de gestionnaires de programme qui utilisent le processus de suivi des résultats pour concevoir des programmes et adopter les meilleures pratiques.

Formular programas locales dirigidos a esos niños con objeto de enseñarles las aptitudes de la vida, ofrecerles formación profesional y enseñanza, facilitar préstamos en condiciones favorables,etc.;
Elaborer des programmes locaux pour adapter ces enfants à la vie, leur assurer éducation et formation professionnelle et leur accorder des prêts à des conditions avantageuses;

En esa ocasión, la Administración había declarado que se habían emprendido medidas para formular programas en los que participara un mayor número de investigadores de los países en desarrollo.
L'Administration avait alors indiqué que des mesures avaient été prises pour formuler des programmes faisant davantage appel à des chercheurs de pays en développement.

En séptimo lugar, es necesario formular programas especiales para reducir la demanda y prevenir el uso indebido de drogas, así como para inculcar a la sociedad, sobre todo a la generación más joven, una actitud negativa frente a las drogas.
Septièmement, il faut élaborer des programmes spéciaux de réduction de la demande et de prévention de la toxicomanie et inculquer à la société, et surtout aux jeunes, une attitude de refus des drogues.

El PNUD seguirá apoyando proyectos dirigidos a mejorar las condiciones de vida en zonas de frontera; facilitar el retorno a sus lugares de origen de pobladores desplazados por la acción subversiva; y formular programas de vivienda popular, entre otros.
Le PNUD continuera d'appuyer les projets visant à améliorer les conditions de vie dans les zones frontière; faciliter le retour dans leurs foyers des habitants déplacés par la sédition et élaborer des programmes de logement social, entre autres mesures.

Ii Formular programas de acción nacionales para promover el desarrollo integrado de las tecnologías que economizan energía y utilizan fuentes renovables de energía, en particular para el uso de las fuentes de energía solar, hidroeléctrica, eólica y de biomasa;
Ii Formuler des programmes d'action nationaux pour promouvoir le développement intégré de technologies économes en énergie et utilisant des sources d'énergie renouvelables, notamment l'énergie solaire, hydroélectrique, éolienne et de la biomasse;

Restricciones al derecho de los sindicatos a organizar su administración Restricciones a la libertad para organizar libremente actividades y formular programas Los sindicatos no pueden tomar parte en ninguna actividad política ni en actividades que impliquen cuestiones religiosas o sectarias.
Restrictions au droit des syndicats d'organiser leur gestion Restrictions au droit d'organiser librement des activités et d'élaborer des programmes Les syndicats ne peuvent entreprendre d'activités politiques ni d'activités liées à des questions religieuses ou sectaires.

Establecer mecanismos concretos y formular programas específicos para resolver el problema de la violencia contra las mujeres y los niños, mediante, entre otras cosas, la armonización de la legislación nacional con las normas internacionales de derechos humanos(Indonesia);
Établir des mécanismes et formuler des programmes pour lutter contre le problème de la violence à l'égard des femmes et des enfants, notamment en harmonisant la législation nationale avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme(Indonésie);

Además, se han iniciado actividades preparatorias para formular programas integrados en favor de otros cinco países: Bangladesh, el Camerún, Lesotho, el Níger y el Togo, para lo cual se espera recibir 25 millones de dólares de posibles donantes.
En outre, des travaux préparatoires ont été entrepris pour élaborer des programmes intégrés à l'intention de cinq autres pays(Bangladesh, Cameroun, Lesotho, Niger et Togo), pour lesquels un total de 25 millions de dollars devraient être versés par des donateurs potentiels.

Formular programas de desarrollo alternativo y medidas de erradicación respetando plenamente los instrumentos internacionales pertinentes, incluidos los instrumentos de derechos humanos y, al formular planes de desarrollo alternativo, tomar en consideración las tradiciones culturales y sociales de las comunidades participantes;
Élaborer des programmes de développement alternatif et des mesures d'éradication respectant pleinement les instruments internationaux applicables, y compris les instruments relatifs aux droits de l'homme, en tenant compte, lors de la conception d'interventions de développement alternatif, des traditions culturelles et sociales des collectivités participantes;

Comment utiliser "formular programas" dans une phrase en Espagnol

Formular programas curriculares diversificados por grados y reas.

• Formular programas y proyectos de Renovación Urbana (RU).

Formular programas de computación, de diferentes niveles de complejidad.

Formular programas y proyectos para el manejo de áreas.

ya estaremos en posibilidades de formular programas de acción específica.

b) Formular programas de catalogación de colecciones para su automatización.

Fortalecer las capacidades para formular programas e iniciativas sobre inclusión financiera.

¿qué aspectos se deben tener en cuenta para formular programas sustentables?

Formular programas de actividades y proyectos que promuevan el desarrollo local.

Desarrollar competencias para formular programas y proyectos con enfoque de género;5.

Comment utiliser "élaborer des programmes, formuler des programmes, d'élaborer des programmes" dans une phrase en Français

Il faut d’abord élaborer des programmes de qualité.

De plus ils font confiance en des leaders plus expérimentés politiquement pour exprimer leur vision et formuler des programmes pour eux.

Plutôt que d élaborer des programmes de collection définis, on doit s en remettre aux offres des donateurs qui reçoivent des crédits d impôts.

« (…) dans le passé, des tentatives visant à formuler des programmes de développement (…) ont été entreprises.

Il s efforceront donc d élaborer des programmes modulaires intégrant différentes options facultatives selon des combinaisons axées sur les besoins individuels des employés.

Chaque région doit donc élaborer des programmes visant à promouvoir l'emploi. »

Les résultats sont utilisés pour élaborer des programmes d’amélioration dans chacune de nos unités.

Nous pouvons également élaborer des programmes sur-mesure.

L avantage de l approche par les déterminants de la santé est qu elle permet d élaborer des programmes et des interventions en «amont».

élaborer des programmes d'aide à la communauté archivistique et en faciliter l'implantation et la gestion;