Exemples d'utilisation de Formulation des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette coopération débute dès la formulation des programmes de travail du CCI.
Pour la Jordanie et la Sierra Leone, les domaines d'actionseront arrêtés au cours de la formulation des programmes.
El objeto de la atención prioritaria de los programas para Jordania ySierra Leona se decidirá en el curso de la formulación del programa.Utilisation de la note de stratégie pour la formulation des programmes et projets conformément aux paragraphes 9 et 39 de la résolution;
Utilizar la nota sobre la estrategia del país para formular programas y proyectos, según lo establecido en los párrafos 9 y 39 de la resolución;Il faut procéder à des améliorations à tous les niveaux, en particulier pour ce qui est de la formulation des programmes régionaux.
Se deberían introducir mejoras, en particular en la formulación del programa regional, a todos los niveles.La formulation des programmes et le modèle de gestion et de développement des programmes s'inspirent de la vision du monde et de la philosophie autochtones.
El diseño curricular y el modelo de gestión y desarrollo de los programas se basan en la cosmovisión y filosofía indígena.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formulation de la politique
formulation de plans
la nouvelle formulationune nouvelle formulationformulation de stratégies nationales
la formulation des objectifs
formulation des politiques nationales
la formulation de directives
applicables à la formulationformulations pesticides
Plus
Une telle collaboration, pour être efficace,devrait avoir lieu au tout début de la planification et de la formulation des programmes.
Para que sea efectiva, esa colaboracióndebe tener lugar en una de las primeras etapas de la planificación y formulación del programa.Passe en revue les budgets sectoriels annuels et la formulation des programmes concernant les femmes, évalue les programmes se réunit deux fois par an.
Examinar los presupuestos sectoriales anuales, elaborar programas sobre la mujer y evaluar losEn particulier,les bénéficiaires devraient participer davantage à la formulation des programmes et des projets.
En général, les femmes équatoriennes prenaient part à la formulation des programmes et politiques de développement, mais leur participation à la vie publique était encore limitée et de peu d'importance.
En general, la mujer en el Ecuador participaba en la elaboración de programas y políticas Dans le cadres d'initiatives spécifiques,on encouragera une approche participative dès la formulation des programmes afin d'obtenir un effet de synergie.
En algunos casos,se fomentará un enfoque participatorio durante la formulación del programa a fin de lograr un efecto sinérgico.La formulation des programmes et projets s'effectue tout au long de l'année, dans le cadre du plan de travail annuel, des rapports trimestriels ou de communications spéciales avec le personnel.
La formulación de programas y proyectos se realiza durante todo el año y forma parte del plan En todas Leur influence a été sensible dans la formulation des programmes des conférences, dans leurs délibérations et dans l'application de leurs recommandations.
Pour y parvenir, il faut assurer la coordination de l'ensemble des activités de l'Organisation dès le stade de la formulation des programmes.
Para el éxito de este En outre, la FAO, l'UNESCO etl'OMI ont indiqué avoir participé à la formulation des programmes de pays en fournissant des avis techniques.
Además, la FAO, la UNESCO y laOMI indicaron que habían participado en la formulación del programa marco para los países ofreciendo su asesoramiento técnico.Tout en maintenant sa participation directe à la formulation des programmes nationaux, le PNUD et les autres donateurs compléteront les efforts déployés par le Gouvernement et les autres donateurs en concentrant les ressources sur des éléments spécifiques de ces programmes. .
Además Comment faire en sorte queles diverses communautés puissent mieux faire entendre leur voix dans la formulation des programmes de réforme du secteur de la sécurité?
¿De qué formas se puedeamplificar Il appuiera également le Ministère du Plan dans la formulation des programmes triennaux d'investissements publics, en accord avec les orientations du DSRP et en tenant compte des OMD.
También apoyará al Ministerio Les présidents des groupes sont membres de droit du bureau etprêtent assistance à la présidence du Comité dans la formulation des programmes d'activité.
Elle devrait jouer un rôle fondamental dans la formulation des programmes d'enseignement, en connexion avec les communautés locales.
A esas organizaciones les corresponderíadesempeñar un papel fundamental en L'établissement du budget-programme ayant pour objet de concrétiser, par l'inscription de crédits, les programmes approuvés par l'Assemblée générale,il va de soi que la formulation des programmes précède celle du budget.
Como Résultats 2 et 3.1 du PNUAD:Les Centrafricains les plus vulnérables participent à la formulation des programmes sociaux, utilisent les services de base, saisissent et valorisent au mieux les opportunités.
Resultados 2 y 3.1 del MANUD:Ils collaborent avec les représentants ou bureaux régionaux d'autres programmes des Nations Unies, notamment avec les coordonnateurs et représentants résidents des Nations Unies etd'autres responsables de la formulation des programmes et des projets de région ou de pays.
Colaboran con los representantes u oficinas regionales de otros órganos de las Naciones Unidas, en particular los coordinadores residentes y representantes residentes yotras personas encargadas de formular programas y proyectos regionales y por países.Le Comité consultatif a demandé à maintes reprises queles organes chargés de la formulation des programmes participent plus étroitement au processus de planification et de programmation des activités.
Alors que, dès le début de la planification du prochain cycle de programmation, on peut s'attendre à un accroissement de la demande de services au niveau des programmes en amont(stratégies sectorielles etnationales, formulation des programmes, etc.) et par conséquent de SAT-1.
A medida que se inicie la programación para el período siguiente cabe esperar un aumento La mobilisation de ressources sera menée de manière systématiquetout au long du processus, dès la formulation des programmes et projets, en collaboration avec le Gouvernement et les différents partenaires impliqués dans les thèmes de concentration retenus.
La movilización Il faudrait préconiser au plus haut niveau d'intégrer la gestion des ressources en eau dans lecadre du développement national et de la formulation des programmes intersectoriels et l'appuyer à tous les niveaux.
Debe promoverse Ils déterminent les priorités au niveau national etsouhaitent voir ces priorités guider la formulation des programmes sous-régionaux et régionaux de coopération pour le développement.
Esos países estaban delimitando prioridades en el plano nacional y deseaban queesas prioridades sirviesen Services consultatifs(fonds extrabudgétaires): assistance à certains pays en matière d'évaluation des programmes et politiques en cours de lutte contre la pauvreté par le développement;amélioration de la formulation des programmes et politiques futurs; enfin, évaluation des programmes de coopération technique;
Servicios Il faudrait que le projet de budget-programme définisse clairement le degré departicipation des organes intergouvernementaux dans la formulation des programmes d'activités qui sont financés grâce au budget ordinaire de l'ONU par. 18.
En 
