Que Veut Dire FORMULATION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• formulación del programa
• formulación de la agenda
• formulación de programas
• formular el programa
• elaboración del programa
• formulación del plan
• al formular el programa
• elaboración de la agenda
• en la formulación del programa
• de formulación del programa

Exemples d'utilisation de Formulation du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Au moment de la formulation du programme.
En el momento de la formulación del programa del país.

Formulation du programme d'action national pan.
Formulación de los programas de acción nacionales.

Mai Dakar Forum pour la formulation du programme d'action national.
Y 29 de mayo Dakar Foro para la formulación del plan de acción nacional.

Tout le monde a contribué à et a été consulté sur la formulation du programme.
Todo el mundo ha hecho su contribución y ha sido consultado sobre la formulación de este programa.

Réunion pour la formulation du programme sous-régional pour la puna Chili.
Reunión para formular el programa subregional de la puna, Chile.

L'Université avait antérieurement organisé un certain nombre de réunions consultatives pour aider à la formulation du programme d'activités de l'Institut des hautes études.
La UNU había organizado varias reuniones consultivas para ayudar a formular el programa de trabajo del UNU/IAS.

Mise en place d'un cadre de formulation du programme national de développement: Ministère des finances et du développement économique.
Elaboración de un marco general para la formulación del programa de desarrollo nacional: MFDE.

Nombre des ensembles de données fournies pour la formulation du programme et la bonne gouvernance.
Número de conjuntos de datos proporcionados para la formulación de programas y el fomento de la buena gobernanza.

Elle a également suscité la formulation du Programme national de prévention des catastrophes ainsi que la Stratégie nationale de gestion des risques climatiques.
Además, llevó a la formulación del Programa Nacional sobre Prevención de Catástrofes y Estrategia Nacional de Gestión de los Riesgos Climáticos.

Donner aux jeunes femmes et aux filles la possibilité de participer à la formulation du programme de développement pour l'après-2015.
Dar a las mujeres, las niñas y las jóvenes la oportunidad de participar en la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Au cours de la formulation du programme, un effort a été fait délibérément pour engager des débats approfondis avec les parties prenantes prises individuellement et collectivement.
Durante la formulación de programas se hicieron esfuerzos conscientes por celebrar debates amplios(bilaterales y colectivos) con los interesados.

Tous deux sont des éléments essentiels à la formulation du programme de développement pour l'après-2015.
Ambos son fundamentales para la formulación de la agenda para después de 2015.

La formulation du Programme d'investissement prioritaire 2015-2017, d'un montant de 7 208 milliards de francs CFA, soit environ 15 milliards de dollars;
El establecimiento del programa de inversiones prioritarias para 2015-2017, por un monto de 7.208 millones de francos de la Comunidad Financiera Africana(CFA) unos 15.000 millones de dólares.

Préparation de deux ateliers d'information thématique pour la formulation du Programme régional d'action pour l'Afrique octobre-décembre 1997.
Preparación de dos talleres de información temática para la formulación del Plan de Acción Regional de Africa octubre a diciembre de 1997.

La formulation du programme d'éducation aux droits de l'homme passera par la formation des personnes appelées à concevoir et élaborer les matériels d'enseignement et d'apprentissage.
Para preparar el programa de estudios para la educación en derechos humanos será necesario formar personas que se encarguen de elaborar material y recursos didácticos.

L'approche-programme, qui a été adoptée pour la formulation du programme gambien, a été étroitement associée aux autres instruments du PNUD.
El enfoque programático, que se aplicó a la preparación del programa de Gambia, se vinculó estrechamente con los demás instrumentos del PNUD.

Comme il est indiqué aux paragraphes 7 à 10 ci-dessus, la fragmentation semble caractériser aussi bien la formulation du programme que sa gestion et son contrôle.
Como se indica en los párrafos 7 a 10 supra, parece existir fragmentación en los niveles de la formulación de programas y de la gestión y fiscalización de los programas..

Le Nigéria et l'ONUDI ont achevé la formulation du programme intégré pour le Nigéria et ont approuvé la création d'un fonds d'affectation spéciale pour l'exécuter.
Nigeria y la ONUDI han terminado de formular el programa integrado para ese país y han aprobado el establecimiento de un fondo fiduciario para ejecutarlo.

Dans ce contexte, les besoins et priorités de l'Afrique doivent être pleinement pris en compte dans la formulation du programme de développement pour l'après-2015.
En ese contexto, es importante que las necesidades y las prioridades de África se reflejen plenamente en la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

La formulation du programme de pays a également bénéficié des enseignements tirés de l'examen à mi-parcours du cadre de coopération de pays(CCP) 2003-2007 qui a été organisée en 2005.
Al formular el programa para el país también se ha aprovechado la experiencia derivada del examen de mitad de período del marco para la cooperación con el Camerún 2003-2007, realizado en 2005.

Une délégation a mentionné les contraintes internes et la faiblesse conceptuelle de la formulation du programme et proposé de le soumettre chaque année à approbation préalable.
Una delegación se refirió a las limitaciones internas y a la debilidad conceptual de la formulación de programas y propuso que se aprobara el programa respecto de un año a la vez.

Le Viet Nam attache une grande importance à la formulation du programme des Nations Unies de développement pour l'après-2015, qui devra s'appuyer sur les réalisations passées et éviter les doubles emplois s'agissant aussi bien des thèmes traités que des mécanismes.
Viet Nam atribuye gran importancia a la formulación de la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, que debe basarse en los logros del pasado y evitar la duplicación innecesaria de temas y mecanismos.

Les organisations non gouvernementales(ONG) locales ont elles aussi participé à la formulation du programme à tous les niveaux par l'entremise du Comité technique interinstitutions sur la population.
Las organizaciones no gubernamentales locales participaron también todos los niveles de formulación del Programa por intermedio del Comité Técnico Interinstitucional de Población.

La formulation du programme mondial pour 2009-2011 s'est inspirée des enseignements tirés de la mise en œuvre et de l'évaluation subséquente du présent programme mondial, ainsi que des programmes mondiaux antérieurs et d'autres évaluations pertinentes.
La formulación del programa mundial 2009-2011 se basó en las enseñanzas extraídas de la ejecución y evaluación ulterior del presente programa mundial, así como de anteriores programas mundiales y otras evaluaciones pertinentes.

Le gouvernement et l'UNICEF entament un processus de formulation du programme qui, finalement, aboutit à la soumission au Conseil d'administration de l'UNICEF d'une recommandation relative au programme dudit pays.
El gobierno y el UNICEF inician un proceso de formulación del programa que culmina en la presentación de una recomendación sobre el programa del país a la Junta Ejecutiva del UNICEF para su aprobación.

A cet égard, la formulation du Programme d'action africain pour l'environnement et le développement et l'adoption d'une position africaine commune vont bien entendu dans la bonne direction en cherchant à intégrer des considérations d'ordre environnemental à la planification du développement.
A ese respecto, la formulación del Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo y la aprobación de la Posición Común Africana constituyen ciertamente pasos en la dirección acertada hacia la integración de factores ambientales en el proceso de desarrollo.

Le processus de planification concertée qui caractérise à la fois la formulation du programme et l'élaboration des domaines thématiques permettra au pays d'être propriétaire du programme, ce qui est indispensable pour assurer sa pérennité à long terme.
El proceso de planificación participativa que caracterizó tanto la formulación de programas como la elaboración de las esferas temáticas garantizará la propiedad nacional del programa, lo que es vital para su sostenibilidad a largo plazo.

Une équipe de formulation du programme a été créée avec comme membres des fonctionnaires de l=ONUDI choisis en fonction de l=applicabilité de leurs compétences et de leur expérience aux besoins et aux priorités recensés dans le pays.
Se estableció un equipo de formulación de programas, integrado por personal del cuadro orgánico de la ONUDI escogido sobre la base de la pertinencia de su experiencia y sus conocimientos especializados en relación con las necesidades y prioridades señaladas respecto de un determinado país.

Vi L'approche programmatique qui a prévalu dans la formulation du programme de pays s'est heurtée à des contraintes lors de l'exécution, ce qui a conduit à une certaine fragmentation du programme et l'absence de synergie dans certains cas.
Vi El enfoque programático utilizado en la formulación del programa para el país ha tropezado con dificultades de ejecución, lo que ha llevado a cierta fragmentación del programa y la falta de sinergias en algunos casos.

Dans l'optique de la formulation du programme de développement pour l'après-2015, ces pays travaillent en consultation avec les peuples autochtones pour repérer et mettre au point les pratiques traditionnelles et d'entreprise afin de promouvoir l'activité économique.
En el contexto de la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015, los miembros de la CARICOM están trabajando en consulta con los pueblos indígenas para detectar y desarrollar prácticas tradicionales y empresariales a fin de fomentar la actividad económica.

Comment utiliser "formulation du programme" dans une phrase en Français

Formulation du Programme National d’Adaptation aux Changements Climatiques.

Et quelle était l'importance de fondations préexistantes dans la formulation du programme ?

Cette nouvelle formulation du programme d'éducation civique entre en résonance avec le programme d'histoire.

Graziano a joué un rôle important dans la formulation du programme brésilien Faim Zéro.

Une équipe américaine chargée de la formulation du programme Threshold du Millenium Challenge Corporation…

Cependant, la formulation du programme privilégie des solutions plus profitables aux mutuelles qu’aux personnes démunies.

Formulation du programme linéaire Variables de décision : doivent complètement décrire les décisions à prendre.

 Orienter et consolider la formulation du programme et des rapports périodiques à l’échelle nationale ;

Dans le cas présent, notre attention est attirée par une formulation du programme de François Fillon.

Selon Marianna Jenkins, la formulation du programme est directement inspirée du De Officiis de Cicéron :

Comment utiliser "formulación de la agenda, formulación de programas, formulación del programa" dans une phrase en Espagnol

Este proceso de retroalimentación sirve de base para la formulación de la Agenda Nacional de Acción Ambiental para el periodo 2015-2016.

h) Formulación de programas de educación y capacitación con participación comunitaria.

Coordinar la formulación de la Agenda y el Despacho de la Alta Dirección.

Formulación del Programa de Gestión Documental Institucional 7.

2 Formulación del programa Bibliografía básica ACHA, Juan.

Participar en la Formulación del Programa de Competitividad Regional.

Formulación del programa de desarrollo junto con el alcalde.

Asesor/a de gobiernos seccionales sobre formulación de programas de desarrollo rural.

Resultados esperados: Formulación de programas de adaptación; medidas piloto de adaptación al cambio climático;.

Tiene una formulación del programa muy eficaz y cómoda, la plataforma.