Que Veut Dire FORMULACIÓN DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• formulation des programmes
• l'élaboration des programmes
• conception des programmes
• l'élaboration de programmes
• élaboration des programmes
• la formulation des programmes
• formulation de programmes
• de formulation des programmes
• de l'élaboration des programmes
• formulation du programme

Exemples d'utilisation de Formulación de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Formulación de los programas.
Élaboration des programmes.

Asimismo, se prepararon directrices relativas a la formulación de los programas integrados.
Des principes directeurs ont en outre été mis au point pour la formulation des programmes intégrés.

Formulación de los programas de acción nacionales.
Formulation du programme d'action national pan.

Implicación de los otros departamentos de la Fundación en la formulación de los programas de recreación geriátrica.
Participation des autres services de l'Office à l'élaboration du programme d'activités récréatives destinées aux personnes âgées.

Formulación de los programas de restitución 60- 61 17.
Élaboration de programmes de restitution 60- 61 15.

El CCI contrató a un consultor para que elaborara un informe sobre la evaluación de las necesidades y la formulación de los programas.
Le CCI a engagé un consultant pour réaliser une étude sur l'évaluation des besoins et la conception des programmes.

Anexo: Proceso de formulación de los programas de acción nacionales 19.
Annexe État d'avancement de la formulation des programmes d'action nationaux 19.

Deben seguir desplegándose esfuerzos para fortalecer las asociaciones durante la formulación de los programas por medio de un diálogo participativo.
Il faudrait s'efforcer de renforcer les partenariats pendant la phase d'élaboration des programmes, en favorisant un dialogue participatif.

Ésta es una parte integrante de la formulación de los programas y debería formar parte del proceso de consultas con los interesados directos.
Il s'agit là d'un élément faisant partie intégrante de l'élaboration des programmes qui doit être l'un des thèmes du processus de consultation avec les parties prenantes.

Las repercusiones de la puesta en marcha de varios nuevos órganos constituidos en el funcionamiento del proceso y la formulación de los programas;
Incidences de la mise en place de plusieurs nouveaux organes sur le fonctionnement du processus et l'élaboration des ordres du jour;

Si la responsabilidad nacional rige la selección y formulación de los programas del PNUD, puede decirse, en términos sencillos, que la creación de capacidad.
Si la prise en main des activités par les pays régit le choix et la conception des programmes du PNUD, le renforcement des capacités est, en termes plus simples.

Se examinaron, además, las cuestiones relativas a la descentralización, la participación y la formulación de los programas de acción nacionales;
Les participants ont également évoqué des questions comme la décentralisation, la participation et la formulation de programmes d'action nationaux;

Inicialmente la organización tenía un papel limitado en la formulación de los programas y virtualmente ninguno en la ejecución de los proyectos para los cuales suministraba recursos.
Au départ, l'organisation n'avait qu'un rôle limité dans l'élaboration des programmes et pratiquement aucun dans la mise en oeuvre des projets qu'elle finançait.

Algunos participantes expresaron su reconocimiento por haber sido consultados y por haber tenido la oportunidad de presentar sus observaciones durante la formulación de los programas.
Certaines délégations se sont déclarées heureuses d'avoir été consultées et d'avoir eu la possibilité de présenter leurs observations lors de l'élaboration des programmes.

La formulación de los programas de asistencia técnica pertinentes se fundamenta en el proceso de consulta y el examen permanente de la situación imperante en cada territorio.
L'élaboration de programmes appropriés d'assistance technique se fonde sur le processus de consultation et l'examen permanent des situations de chaque territoire par le PNUD.

No existen partidos comunes con afiliados que se hayan inscrito, que abonen voluntariamente sus cuotas de afiliación y que intervengan en la formulación de los programas electorales.
Il n'existe pas de partis communs avec des membres qui se sont enrôlés, qui paient leurs cotisations sur une base volontaire et qui participent à l'élaboration des programmes électoraux.

Se puso en marcha un proceso de coordinación de la formulación de los programas y del seguimiento y evaluación conjuntos de los programas de esas organizaciones en el país.
Un processus d'harmonisation de formulation de programmes, de suivi et d'évaluation communs des programmes de pays des organismes des Nations Unies en Égypte a été lancé.

Por último, la COI debía alentar la integración de las políticas de ordenación de las zonas costeras en la formulación de los programas de investigación científica marina.
Enfin, la COI devait encourager l'intégration des politiques de gestion des zones côtières dans l'élaboration des programmes de recherche scientifique marine.

El proceso de formulación de los programas de trabajo; las características de la demanda de las actividades; el grado de participación de los gobiernos, los organismos y el PNUD;
Processus d'élaboration des programmes d'activité; mesure dans laquelle ils répondent à la demande; degré de participation des gouvernements, des organisations et du PNUD;

El Grupo adoptó un conjunto de elementos indicativos que debían tenerse presentes en la formulación de los programas de privatización, que se reproducen en el anexo I del presente informe.
Il a adopté un ensemble d'éléments indicatifs à prendre en considération pour l'élaboration de programmes de privatisation, reproduit dans l'annexe I du présent rapport.

Los beneficiarios han participado en el examen y el diseño de los sistemas de supervisión y evaluación, realizados durante la etapa de formulación de los programas.
Les systèmes de suivi et d'évaluation ont été élaborés avec la participation des bénéficiaires au cours des différentes étapes de la formulation des programmes.

Establecer las políticas de los programas, incluidas aquellas que orientan la formulación de los programas basados en los derechos de los niños, y supervisar la calidad de su aplicación;
Définir des politiques de programme, notamment en vue d'orienter l'élaboration des programmes axés sur les droits de l'enfant, et en contrôler l'application;

El personal participó en los seminarios con exposiciones sobre la Convención, las obligaciones de los países Partes y la formulación de los programas de acción nacionales.
Des membres du personnel ont participé aux séminaires et fait des exposés sur la Convention, les obligations des Parties à la Convention, et la mise au point de programmes d'action nationaux.

Las circunstancias también exigen que se traten, en la fase de formulación de los programas, las cuestiones de la duplicación y la complementariedad con otras organizaciones.
Il est également nécessaire, dès le stade de l'élaboration des programmes, de prêter attention aux questions de chevauchement et de complémentarité avec d'autres organismes.

Como el objeto del establecimiento del presupuesto por programas es concretar, mediante la inscripción de créditos, los programas aprobados por la Asamblea General, es evidente que la formulación de los programas precede a la del presupuesto.
L'établissement du budget-programme ayant pour objet de concrétiser, par l'inscription de crédits, les programmes approuvés par l'Assemblée générale, il va de soi que la formulation des programmes précède celle du budget.

También apoyará al Ministerio de Planificación en la formulación de los programas trienales de inversiones públicas, de acuerdo con las directrices de la estrategia gubernamental y teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo del Milenio.
Il appuiera également le Ministère du Plan dans la formulation des programmes triennaux d'investissements publics, en accord avec les orientations du DSRP et en tenant compte des OMD.

Este Manual de Orientación(“el Manual”) está primeramente dirigido a las autoridades de los Estados Miembros responsables de la formulación de los programas nacionales y regionales para el periodo 2007-13.
Ce manuel d'orientation(« le manuel») est d'abord destiné aux autorités des Etats membres responsables de l'élaboration des programmes nationaux et régionaux pour la période 2007-13.

Responsabilidad primordial de los gobiernos nacionales en la formulación de los programas comunes para los países, en consulta con el coordinador residente, el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros asociados pertinentes, según proceda;
Les gouvernements sont responsables au premier chef de l'élaboration des programmes communs de pays, en consultation avec le Coordonnateur résident et l'équipe de pays des Nations Unies ainsi que d'autres partenaires concernés, le cas échéant;

En el presupuesto por programas es preciso indicar con claridad el grado de participación de los órganos intergubernamentales en la formulación de los programas correspondientes a actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas párr. 18.
Il faudrait que le projet de budget-programme définisse clairement le degré de participation des organes intergouvernementaux dans la formulation des programmes d'activités qui sont financés grâce au budget ordinaire de l'ONU par. 18.

El apoyo técnico brindado a la formulación de los programas de acción nacionales de los países del anexo IV dio como resultado que en junio de 1999 se aprobara un programa de acción nacional y que en julio del mismo año se adoptaran las directrices de otro.
L'appui technique apporté à l'élaboration des programmes d'action nationaux des pays visés à l'annexe IV a permis d'adopter un programme d'action en juin 1999 ainsi que les lignes directrices d'un autre en juillet 1999.

Comment utiliser "formulación de los programas" dans une phrase en Espagnol

Participar, en la formulación de los programas deportivos de sus asociados; II.

posibilitar la formulación de los programas de gobierno para cumplir sus funciones.

¿Loshistoriadores que ofrecen sus avances para la formulación de los programas es-colares?

La segunda es la formulación de los Programas de Acción Universitaria (PRAU).

incluyendo la formulación de los programas organizativos que demanda la gestión ambiental.

* Establecer las bases para la formulación de los programas de integridad.

-Participar en la formulación de los programas de actividades del personal escolar.

• • • Se recomienda que en la formulación de los Programas Anuales.

3º—Criterios de formulación de los programas y proyectos de ciencia, tecnología e innovación.

Coadyuvar en la formulación de los programas operativos anuales del Plan Estatal de Desarrollo.

Comment utiliser "l'élaboration des programmes, conception des programmes, formulation des programmes" dans une phrase en Français

L UNDAF procède des analyses du CCA et constitue l étape suivante de l élaboration des programmes pays et projets de coopération.

La conception des programmes adaptés aux besoins des groupes cis.

Socialement, l’empowerment a une influence potentielle sur la formulation des politiques de santé publique et la formulation des programmes de santé (Wallerstein & Bernstein, 1988).

ce qu'il refuse, n'ayant pas la même conception des programmes jeunesse.

Elle évite une conception des programmes descendante (du sommet vers la base).

Depuis la loi d'orientation la conception des programmes a évolué.

Les stagiaires participent à l élaboration des programmes et à la préparation des activités.

Cette philosophie guide notre approche de la conception des programmes d'études, l'enseignement, et de conseiller.

D’autant plus que la conception des programmes estivaux est conditionnée aux congés des personnels d’antenne.

La conception des programmes en langage G conserve une approche essentiellement procédurale.