Que Veut Dire LA ELABORACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'élaboration du programme
• l'élaboration de l' agenda
• de l'élaboration du programme
• la préparation du programme
• la mise au point du programme
• l'élaboration d' un programme
• l'établissement du programme
• la formulation du programme
• l'élaboration de l' ordre du jour
• à l'élaboration du programme
• la conception du programme
• développement du programme
• élaboration du programme
• la formulation de l'ordre du jour

Exemples d'utilisation de La elaboración del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Principios para la elaboración del programa académico.
Principes suivis pour développer le programme de cours.

La elaboración del programa de trabajo del GCE para 2013;
Élaboration du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013;

Foro nacional para iniciar la elaboración del programa de acción nacional.
Forum national pour le lancement de l'élaboration du programme d'action national.

Durante la elaboración del programa de trabajo, el Parlamento presentó a la Comisión una lista importante de prioridades.
Au moment de la préparation du programme de travail, le Parlement européen a soumis à la Commission une liste importante de priorités.

Todos los organismos especializados participen en la elaboración del programa del país;
Toutes les institutions spécialisées participent à l'élaboration du programme-cadre de pays;

El MANUD orientó la elaboración del programa del UNFPA en el país.
Le PNUAD supervise le programme de développement de pays du FNUAP.

Hacer participar a los colaboradores internacionales en un diálogo continuo conducente a la elaboración del programa de acción nacional.
Engager les partenaires internationaux dans un dialogue continu aux fins de l'élaboration du programme d'action national.

También ha contribuido notablemente a la elaboración del Programa Mundial de Agricultura y Seguridad Alimentaria.
Elle contribue aussi notablement au développement du Programme mondial pour l'agriculture et la sécurité alimentaire.

La elaboración del programa conjunto de las Naciones Unidas para el VIH/SIDA se espera que esté concluida para septiembre de 2006.
Un projet de programme commun des Nations Unies pour la lutte contre le VIH/sida devrait être finalisé en septembre 2006.

El Comité del Programa tiene bajo su responsabilidad la elaboración del programa de la Conferencia.
Le comité de programme est chargé de préparer le programme de la conférence.

La elaboración del programa para organizar las estructuras de las tecnologías de la información del Ministerio.
Élaboration du programme d'organisation des structures des technologies de l'information du Ministère.

Finlandia también está participando en la elaboración del Programa 21 para la región del Mar Báltico.
La Finlande participe en outre à la préparation du programme Action 21 pour la région de la mer Baltique.

Recalcó que la aplicación de las experiencias adquiridas en otros países era un aspecto fundamental para el éxito en la elaboración del programa.
L'application des enseignements tirés dans d'autres pays jouait un rôle fondamental dans l'élaboration des programmes.

Directrices y estrategias para la elaboración del programa de acción regional de lucha contra la desertificación.
Directives et stratégies pour l'élaboration d'un programme d'action régional visant à lutter contre la désertification.

Y en cuanto a las cuestiones relativas a la traducción de la documentación, éstas no deberían determinar la elaboración del programa de trabajo.
Quant aux questions relatives à la traduction de la documentation, elles ne devraient pas régir l'établissement du programme de travail.

Los resultados de este estudio servirán de base en la elaboración del programa nacional de lucha contra la corrupción.
Les résultats de cette enquête aideront utilement à l'élaboration d'un programme national de lutte contre la corruption.

La elaboración del Programa 21 y el establecimiento de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible son sólo los primeros pasos.
La mise au point du programme Action 21 et la création de la Commission du développement durable ne sont qu'une première étape.

El diseño del marco de financiación multianual también está relacionado con la elaboración del programa multinacional del UNFPA para 2004-2007.
La conception du PFP est également liée à l'élaboration du programme multinational du FNUAP pour 2004-2007.

Ha participado también en la elaboración del programa para el aprovechamiento de la cuenca del río Tumen.
Le secrétariat a aussi participé à la mise au point du programme de mise en valeur de la région du fleuve Tumen.

La Dirección General V(DG V)(Asuntos sociales), la DG XI(Medio ambiente) y la DG XII(Investigación) han contribuido de forma significativa a la elaboración del programa 1989-1992.
DG V(Affaires sociales), DG XI Environnement et DG XII(Recherche) ont contribué de manière importante à la préparation du programme 1989-1992.

Los profesionales participan en la elaboración del programa de educación sanitaria, incluida la prevención del consumo de drogas.
Ces professionnels aident à la préparation du programme d'éducation sanitaire qui concerne aussi la prévention contre la drogue.

Invitamos a su Señoría a que plantee esta cuestión a la Comisión a fin de poder obtener información más detallada acerca de la elaboración del programa.
Le Conseil invite l'honorable député à s'adresser à la Commission afin d'obtenir des détails supplémentaires à propos de la préparation du programme.

Benin también se asocia plenamente a la elaboración del programa de desarrollo para la ejecución eficaz de los programas pendientes.
Le Bénin s'associe pleinement également à l'élaboration de l'Agenda pour le développement en vue de la mise en oeuvre effective des programmes d'action inexécutés.

En respuesta, la representante del UNICEF destacó el proceso de planificación y preparación participatorio con vistas a la elaboración del programa del país.
La représentante de l'UNICEF a répondu en soulignant le caractère participatif du processus de planification et d'élaboration qui avait présidé à la mise au point du programme de pays.

Reunión de expertos sobre la elaboración del programa de acción subregional de lucha contra la desertificación en la cuenca del mar de Aral.
Réunion d'experts sur la préparation du programme d'action sous-régional de lutte contre la désertification dans le bassin de la mer d'Aral.

Como se recordará, la Comisión de Desarrollo Social participó en la elaboración del programa de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social.
Il convient de rappeler que la Commission du développement social a pris part à l'élaboration de l'ordre du jour du Sommet mondial pour le développement social.

La elaboración del programa estratégico para la promoción de las tecnologías de la información en el Ministerio de Ciencia, Investigación y Tecnología.
Élaboration du programme stratégique de promotion des technologies de l'information au Ministère de la science, de la recherche et de la technologie.

Había que hacerlas intervenir en una etapa temprana, durante la elaboración del programa, para que estuvieran mejor preparadas para cumplir su obligación.
Ce qu'il fallait surtout, c'était les impliquer à un stade précoce, lors de la conception du programme, de manière qu'ils puissent mieux se préparer à s'acquitter de leurs responsabilités.

El desafío es lograr la apertura de este proceso con mecanismos que garanticen la inclusión de los palestinos y su participación en la elaboración del programa de desarrollo.
L'enjeu est de commencer le processus en comptant sur des mécanismes qui assurent l'inclusion et la participation des palestiniens dans l'élaboration de l'agenda de développement.

Comment utiliser "la elaboración del programa" dans une phrase en Espagnol

Técnicas para la elaboración del programa de necesidades.

Participa en la elaboración del programa según intereses.

Participar en la elaboración del Programa Operativo Anual.

Resumen secuencial de la elaboración del programa especial.

Para la elaboración del programa que controlara al PLC.

Pendiente está también la elaboración del programa del FA.

Por la elaboración del programa de captación de datos.

Participó en la elaboración del programa económico del partido.

Asegurar la elaboración del programa anual de cada tutor.

Metodología para la elaboración del Programa de Gestión Documental.

Comment utiliser "de l'élaboration du programme, l'élaboration du programme, l'élaboration de l' agenda" dans une phrase en Français

Elle fait partie d un ensemble d actions d information qui doivent être planifiées lors de l élaboration du programme annuel de prévention.

Le marketing doit prendre les décisions suivantes lors de l élaboration du programme publicitaire : a.

les moyens prévus pour atteindre les objectifs, y compris l élaboration du programme de formation et d embauche; c.

Au niveau de la Guyane, nous l avons largement appliqué, dans le cadre de l élaboration de l agenda 21 local en y associant les associations, le monde économique et syndical, celui de l éducation aussi.

Pour cela, l Union Financière de France s implique dès la sélection du site et intervient tout au long de l élaboration du programme jusqu à sa commercialisation.

Réunion le 7 octobre Concertation Agenda 21 de la Biodiversité (présentation Gilles MAHE) Angers Loire Métropole invite les Angevins à participer à l élaboration de l Agenda 21 Biodiversité.

l élaboration du programme et la mise en œuvre des messages clés.

A l occasion de cette manifestation, les Niortais pourront s inscrire pour participer aux ateliers qui seront organisés en 2011 dans le cadre de l élaboration de l Agenda 21 local.

Elle privilégie l analyse de risques à tous les niveaux de l organisation des contrôles en partant de l élaboration du programme jusqu à l évaluation des situations opérationnelles.

Cette réflexion a été engagée lors de l élaboration du Programme de Surveillance de la Qualité de l Air en Alsace dans la partie 3-4 : zones à forts enjeux.