Que Veut Dire L'ÉLABORATION DU PROGRAMME D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la elaboración del programa de acción
• elaboración del programa de acción
• preparación del programa de acción
• la preparación del programa de acción
• elaborar el programa de acción
• formulación del programa de acción
• redacción de la plataforma de acción
• elaboración del plan de acción
• la elaboración del plan de acción

Exemples d'utilisation de L'élaboration du programme d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

Contribution à l'élaboration du programme d'action pour la Décennie des personnes d'ascendance africaine 2015-2024.
Contribución a la preparación del programa de acción para el Decenio de las Naciones Unidas para los Afrodescendientes 2015-2024.

Toutes ces questions doivent être dûment prises en compte lors de l'élaboration du Programme d'action pour le développement.
Todas estas cuestiones deben tenerse debidamente en cuenta al elaborar el programa de acción para el desarrollo.

À l'heure actuelle, l'élaboration du programme d'action présidentiel dans le domaine des droits de l'homme est presque terminée.
Actualmente, la preparación del programa de acción presidencial en la esfera de los derechos humanos está llegando a su etapa final.

Fourniture d'un appui, grâce aux services d'un consultant, pour l'élaboration du programme d'action régional pour l'Afrique(27 100 dollars);
Asistencia, mediante los servicios de un consultor, para la formulación del Programa de Acción Regional para Africa(27.100 dólares);

L'élaboration du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestresA/51/116, annexe II.
La elaboración del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierraA/51/116, anexo II.

L'UIJS s'est efforcée de contribuer à l'élaboration du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
La IUSY trató de contribuir a la elaboración del Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

Bien entendu, le Forum national a été l'étape ultime du processus préliminaire à l'élaboration du Programme d'action national.
Sin duda alguna el foro nacional ha constituido el punto final del proceso de planificación para la preparación del programa de acción nacional.

Elle a constitué un pas important dans l'élaboration du programme d'action sous-régional pour lutter contre la désertification en Afrique de l'Ouest.
Constituyó un importante adelanto en la preparación del programa de acción subregional de lucha contra la desertificación en África occidental.

Des propositions ont été avancées en ce qui concerne les pays parties du Pacifique et l'élaboration du programme d'action sousrégional pour l'Asie.
Se formularon propuestas que afectaban a los países Partes del Pacífico y al desarrollo del programa de acción subregional de Asia.

Troisièmement, le Pérou participe activement à l'élaboration du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
En tercer lugar, el Perú participó activamente en la elaboración del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Remercie vivement le Rapporteur spécial, Mme Halima Embarek Warzazi, de sa contribution constructive au séminaire et particulièrement à l'élaboration du Programme d'action;
Expresa su profundo agradecimiento a la Relatora Especial, Sra. Halima Embarek Warzazi, por su constructiva contribución al Seminario y, concretamente, a la elaboración del Plan de Acción;

La Commission a joué un rôle important dans l'élaboration du Programme d'action de Beijing, dans les domaines relevant de sa compétence.
Este comité aportó una contribución importante en la redacción de la Plataforma de Acción de Beijing en relación con las esferas de especial preocupación.

Les participants ont souligné l'importance d'une participation des peuples autochtones aux travaux de la Conférence mondiale contre le racisme et à l'élaboration du Programme d'action.
Los participantes subrayaron que era importante que los indígenas participaran en la Conferencia Mundial contra el Racismo y en la preparación del Programa de Acción.

Le PNUD apporte son concours à l'élaboration du programme d'action sousrégional, en étroite coopération avec le Comité permanent interÉtats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel CILSS.
Se presta apoyo en la preparación del programa de acción subregional en estrecha colaboración con el Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel.

C'est le sort de ces victimes qu'il faut garder à l'esprit lors de l'élaboration du programme d'action pour la troisième décennie.
Es la suerte de estas víctimas lo que hay que tener presente a la hora de elaborar el programa de acción para el tercer decenio.

Ils ont également contribué à l'élaboration du programme d'action qui doit être adopté lors de la Quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, qui se tiendra à Istanbul en 2011.
También contribuyó a la elaboración del programa de acción que aprobará la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará en Estambul, en 2011.

Le Bangladesh, en tant que membre de la Conférence de désarmement, a participé à l'élaboration du programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires.
Bangladesh, que es miembro de la Conferencia de Desarme, ha participado en la elaboración del programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.

Ils ont procédé à l'élaboration du programme d'action du Mouvement pour 4 ans, exprimer ce qui est le plus important pour leur pays ne pas laisser se perdre l'intelligence des enfants, et rejoindre d'autres qui souffrent plus encore!
Procedieron a la elaboración del programa de acción del movimiento para los próximos cuatro años, dejando claro que lo más importante para su país era no dejar perder el talento de los niños, y unirse con otros que sufren todavía más!

La Commission a participé, en collaboration avec la CEDEAO, le CILSS et le secrétariat de la Convention, à l'élaboration du programme d'action sousrégional.
La Comisión participó, en colaboración con la CEDEAO, el CILSS y la secretaría de la CLD, en la elaboración del programa de acción subregional.

Le secrétariat a également facilité l'élaboration du programme d'action régional, ce qui a permis de désigner les organes de liaison institutionnels chargés de coordonner les six réseaux de programmes thématiques.
La secretaría también facilitó la elaboración del Programa de Acción Regional, lo que condujo a la designación de los funcionarios de enlace institucionales para coordinar las seis redes de programas temáticos.

Cependant, le processus d'adhésion à la Convention par certains pays d'Europe orientale ayant été retardé, l'élaboration du programme d'action interrégional a été différée.
No obstante, debido a que el proceso de adhesión a la Convención por parte de algunos países de Europa oriental se ha demorado, quedó aplazada la preparación del Programa de Acción Interregional.

L'OSS a enfin contribué à l'élaboration du programme d'action sous-régional(PASR) de l'UMA et de son rapport à la troisième session de la Conférence des Parties, notamment pour les volets relatifs au suivi-évaluation.
Por último, el OSS contribuyó a la elaboración del programa de acción subregional(PASR) de la UMA y de su informe a la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones, y especialmente de los componentes relativos al seguimiento y la evaluación.

Elle a aussi défini la poursuite des activités de coopération régionale et invité les organisations internationales à fournir un appui financier technique pour l'élaboration du programme d'action régional.
También dispuso que prosiguieran las iniciativas de cooperación regional e invitó a las organizaciones internacionales a prestar apoyo financiero y técnico para la preparación del programa de acción regional.

Le FNUAP a financé la participation de représentants des populations autochtones à l'élaboration du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
El FNUAP apoyó la participación de representantes de los indígenas en la elaboración del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Le représentant du Japon a déclaré que son pays apporterait son appui total aux préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, notamment en ce qui concerne l'élaboration du programme d'action.
El representante del Japón manifestó que ese país prestaría todo su apoyo a los preparativos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, incluida la formulación del Programa de Acción.

L'Inde était au nombre des pays qui ont activement participé au processus conduisant à l'élaboration du Programme d'action, et à la réunion très réussie qui s'est tenue dans le cadre apaisant de la magnifique île de la Barbade.
La India fue uno de los países que participaron activamente en el proceso que condujo a la elaboración del Programa de Acción y también en una reunión de mucho éxito que se celebró en el ambiente tranquilo de la preciosa isla de Barbados.

Dix ans après l'élaboration du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, et en dépit des multiples recommandations formulées en faveur des jeunes, la situation des jeunes haïtiens n'a pas connu d'amélioration évidente.
Diez años después de la elaboración del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, y a pesar de las múltiples recomendaciones formuladas a favor de los jóvenes, la situación de la juventud haitiana no ha experimentado una mejora evidente.

Conseillère de la délégation chinoise lors de la seconde Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur les femmes dans le cadre du développement. A contribué à l'élaboration du Programme d'action pour la promotion des femmes en Asie et dans le Pacifique.
Asesora de la delegación china ante la Segunda Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo; trabajó en la elaboración del Plan de Acción para el Adelanto de la Mujer en Asia y el Pacífico.

La Commission a joué un rôle important dans l'élaboration du Programme d'action de Beijing dans les domaines critiques qui relèvent de sa compétence, et continue de prendre une part active aux délibérations des organismes des Nations Unies qui s'occupent de ces domaines.
Ese Comité aportó una contribución importante en la redacción de la Plataforma de Acción de Beijing en relación con las esferas de especial preocupación y continúa participando activamente en las deliberaciones de los organismos de las Naciones Unidas encargados de esas esferas.

Les centres de liaison ont recommandé que: a les centres de liaison nationaux travaillent conjointement, comme un comité de coordination régional, à l'élaboration du programme d'action régional; b des réseaux de programme thématiques soient créés.
Los centros de enlace recomendaron que a se impusiera a los centros de enlace nacionales el mandato de colaborar con un comité de coordinación regional en la elaboración del programa de acción regional y b se estableciesen redes de programas temáticos.

Comment utiliser "l'élaboration du programme d' action" dans une phrase en Français

Le projet de territoire est construit autour de 6 thématiques ; l élaboration du programme d action se fera donc au travers de 6 ateliers.

Un parallèle peut être fait avec le rôle des agences multilatérales dans l élaboration du programme d action international dans le domaine de l éducation ; voir King, 2007b. 29

Comment utiliser "la elaboración del programa de acción, elaboración del programa de acción" dans une phrase en Espagnol

a) Participar de la elaboración del programa de acción anual y la propuesta del presupuesto de la Comuna y definir prioridades presupuestarias y de obras y servicios públicos.

Su función será intervenir en la elaboración del programa de acción y anteproyecto de presupuesto anual de la Comuna.

777 de Comunas: "Participar del proceso de elaboración del programa de acción anual y anteproyecto de presupuesto de la Comuna y definir prioridades presupuestarias y de obras y servicios públicos".

Sus derechos tienen que ver con la participación en el proceso de elaboración del programa de acción anual y el anteproyecto de presupuesto de la Comuna.

Elaboración del programa de acción (lineamientos estratégicos) para mejorar el desempeño y la competitividad del circuito.

b) Intervenir preceptivamente en la elaboración del Programa de Acción Territorial, del Estudio Económico-Financiero, de sus etapas anuales y del Informe de Avance y Seguimiento.

Estableció la creación de una "Gerencia Operativa de Gestión Administrativa", que tendrá como función "intervenir en la elaboración del programa de acción y el anteproyecto de presupuesto anual de la Comuna".

Coordinar y realizar las acciones necesarias para la elaboración del programa de acción y anteproyecto de presupuesto de la Comuna.

La elaboración del Programa de Acción de Atención al Envejecimiento el cual, se publicó en el 2001, se establecieron cuatro estrategias relevantes: 1.