Que Veut Dire L'ÉLABORATION ET L' EXÉCUTION DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la elaboración y ejecución de programas
• elaboración y ejecución de programas
• formulación y ejecución de los programas
• formulación y ejecución de programas
• la formulación y ejecución de los programas
• preparación y ejecución de los programas
• la preparación y ejecución de los programas
• preparación y ejecución de programas
• la formulación y aplicación de los programas
• formulación y aplicación de los programas
• la elaboración y la ejecución de programas
• elaboración y aplicación de programas
• la elaboración y aplicación de programas

Exemples d'utilisation de L'élaboration et l' exécution de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'élaboration et l'exécution de programmes de prévention de la traite;
La elaboración y la ejecución de programas para prevenir la trata de personas;

Deuxième partie: progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie.
Segunda parte: Progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales de Asia.

L'élaboration et l'exécution de programmes d'éducation et de formation aux niveaux national et international.
La elaboración y aplicación de programas de educación y capacitación a los niveles nacional e internacional.

Le rapport final sur ces évaluations est utilisé pour l'élaboration et l'exécution de programmes de mobilisation dans d'autres pays.
El informe final sobre esas evaluaciones se utilizará para formular y ejecutar programas de sensibilización destinados a otros países.

Il prévoit l'élaboration et l'exécution de programmes complets pour faire comprendre les questions de santé mentale affectant les enfants et les adolescents.
El Plan prevé la elaboración y ejecución de programas generales de sensibilización pública sobre los problemas de salud mental que afectan a los niños y adolescentes.

Les 25 ans d'existence du Fonds lui ont permis d'accumuler une vaste expérience dans l'élaboration et l'exécution de programmes et de projets.
Los 25 años de existencia del Fondo le han permitido acumular una gran experiencia en la formulación y ejecución de programas y proyectos.

Appuyer et accélérer l'élaboration et l'exécution de programmes nationaux d'adaptation.
Apoyar y agilizar la formulación y aplicación de los programas nacionales de adaptación.

Les Nations Unies devraient apporter aux pays un appui technique, consultatif et financier ainsi qu'une assistance dans le domaine de l'information pour l'élaboration et l'exécution de programmes et projets sociaux concrets au niveau national.
Las Naciones Unidas deberían aportar a los países apoyo técnico financiero y asesoramiento y asistencia en la esfera de la información para la elaboración y ejecución de programas y proyectos sociales concretos en el plano nacional.

Étude des progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Afrique;
Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África;

Dans la même décision 2/COP.2, la Conférence des Parties a également décidé d'étudier à sa troisième session les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Afrique.
En la misma decisión 2/COP.2, la Conferencia de las Partes resolvió también examinar en su tercer período de sesiones los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África.

Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de América Latina y el Caribe.

Dans cette même décision 4/COP.3, la Conférence des Parties a en outre décidé d'étudier à sa quatrième session les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique.
En la misma decisión 4/COP.3, la CP también decidió examinar en su cuarto período de sesiones los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en las regiones distintas de África.

Appuie l'élaboration et l'exécution de programmes de communication mondiaux, régionaux et nationaux visant à tirer parti de la prise de conscience et de la volonté de changement générées par l'Année;
Apoya la elaboración y ejecución de programas de divulgación a nivel mundial, regional y nacional para aprovechar el mayor interés y el impulso para el cambio generados por el Año;

Ii Examen du rapport sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans toutes les régions;
Ii Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en todo el mundo;

Appuyer l'élaboration et l'exécution de programmes de communication mondiaux, régionaux et nationaux afin de tirer parti de la prise de conscience et de la volonté de changement générés par l'Année internationale;
Apoyar la elaboración y ejecución de programas de comunicación a nivel mundial, regional y nacional para aprovechar la mayor conciencia del publico y el impulso para el cambio promovido por el Año Internacional de las Montañas;

Dans le projet de résolution, adopté sans être mis aux voix, l'Assemblée générale prendrait note des progrès remarquables accomplis par l'Université en ce qui concerne l'élaboration et l'exécution de programmes sur des questions critiques touchant à la paix et à la sécurité.
En el proyecto de resolución, que fue aprobado sin someterse a votación, la Asamblea celebra los progresos realizados por la Universidad en la elaboración y ejecución de programas relativos a materias fundamentales relacionadas con la paz y la seguridad.

Examen du rapport sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans d'autres régions que l'Afrique;
Examen del informe sobre los progresos realizados en la formulación y ejecución de programas de acción subregionales y regionales en regiones distintas de las de África;

L'élaboration et l'exécution de programmes prioritaires de coopération technique pour répondre à l'évolution de la conjoncture mondiale et aux priorités et besoins cruciaux des États Membres de l'ONUDI en matière de développement.
La elaboración y ejecución de programas prioritarios de cooperación técnica en respuesta al entorno mundial cambiante y a las apremiantes necesidades y prioridades de desarrollo de los Estados Miembros de la ONUDI.

Examen du rapport sur les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique;
Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en regiones distintas de África;

Synthèse et analyse préliminaire des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés d'Asie, ainsi que des progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie.
Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de Asia, y progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de Asia.

Ii Examen du rapport sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique;
Ii Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en las regiones distintas de África;

Des processus de consultation conduisant à la conclusion d'accords de partenariat entre les pays touchés et les autres, notamment les pays développés, ainsi que les organisations internationales, en vue d'appuyer l'élaboration et l'exécution de programmes d'action.
Procesos consultivos que contribuyan a concertar acuerdos de asociación para reunir a los países afectados, a los países desarrollados y a otros países, así como a organizaciones internacionales, a fin de apoyar la preparación y ejecución de programas de acción.

Oeuvrer au développement général du pays par la sélection, l'élaboration et l'exécution de programmes et de projets de développement aux niveaux régional, départemental, municipal et local.
Promover el desarrollo integral del país por medio de la identificación, formulación y ejecución de programas y proyectos de desarrollo en los niveles regional, departamental, municipal y local.

En ce qui concerne la formation à la gestion, le Service privilégie la mise au point de directives à utiliser dans la gestion et la mise en valeur des ressources humaines, ainsi que l'élaboration et l'exécution de programmes de renforcement des capacités de gestion.
En lo que se refiere a la capacitación de cuadros directivos, la Subdivisión hace hincapié en la formulación de directrices para la gestión y distribución de recursos humanos y la formulación y ejecución de programas de capacitación de cuadros directivos.

Un document sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans l'annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Asie (ICCD/CRIC(5)/2/Add.2);
Un documento sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas de acción subregionales y regionales que figuran en el anexo sobre la aplicación regional correspondiente a Asia(ICCD/CRIC(5)/2/Add.2);

À l'aide de son réseau de bureaux de pays, le Programme des Nations Unies pour le développement continuera d'appuyer l'élaboration et l'exécution de programmes et de projets de réduction des risques de catastrophe aux niveaux régional et national.
Mediante su red de oficinas en los países, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo continuará apoyando la formulación y ejecución de programas y proyectos de reducción del riesgo de desastres a nivel regional y nacional.

Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans les pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale et d'Europe centrale et orientale et dans d'autres pays parties touchés.
Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados.

Les informations sur les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans les régions faisant l'objet d'un examen sont présentées dans les documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.2, ICCD/CRIC(5)/3/Add.2 et ICCD/CRIC(5)/4/Add.2.
La información sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas subregionales y regionales de acción en las regiones examinadas figuran en los documentos ICCD/CRIC(5)/2/Add.2, ICCD/CRIC(5)/3/Add.2 e ICCD/CRIC(5)/4/Add.2.