Que Veut Dire FORMULACIÓN Y EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• l'élaboration et l' exécution de programmes
• formulation et l'exécution des programmes
• l'élaboration et l' exécution des programmes
• l'élaboration et à l' exécution des programmes
• l'élaboration et la mise en œuvre des programmes
• conception et la mise en oeuvre des programmes
• formulation et la mise en œuvre de programmes
• formulation et l'exécution de programmes
• formulation et l'application des programmes
• la formulation et l'exécution de programmes
• l'élaboration et la mise en œuvre de programmes

Exemples d'utilisation de Formulación y ejecución de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de..
Progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'action.

¿Cuenta su país con algún mecanismo que permita a los grupos beneficiarios participar en la formulación y ejecución de los programas?
Y a-t-il des mécanismes pour faire participer les groupes cibles à l'élaboration et à l'exécution des programmes?

La juventud como parte interesada en la formulación y ejecución de los programas forestales nacionales.
Dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes forestiers nationaux.

El proceso de formulación y ejecución de los programas de abastecimiento de agua y saneamiento comprende un mecanismo que posibilita una aportación representativa de todos los usuarios.
La démarche de conception et d'exécution des programmes d'approvisionnement et d'assainissement comporte et met en oeuvre un mécanisme permettant à tous les utilisateurs d'apporter leur contribution.

Es necesario que los agricultores participen en la formulación y ejecución de los programas.
Les agriculteurs doivent participer à l'élaboration et à l'exécution des programmes.

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regional y subregionales de asia.
Progrès accomplis dans la formulation et l'application des programmes d'action sous-régionaux et régionaux en asie.

III. Mayor participación de las oficinas extrasede en la formulación y ejecución de los programas.
III. Participation accrue des services extérieurs à l'élaboration et à l'exécution des programmes.

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de América Latina y el Caribe.
Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Se hará especial hincapié en lograr la participación de los jóvenes en la formulación y ejecución de los programas.
L'accent sera mis sur la participation des jeunes à l'élaboration et à l'exécution des programmes.

Además, se ha apoyado la formulación y ejecución de los programas de acción nacionales.
On a également appuyé la formulation et la mise en œuvre de programmes d'action nationaux.

El Director Ejecutivo Adjunto puso de relieve que el FNUAP estaba decidido a mejorar la formulación y ejecución de los programas por países.
Le Directeur exécutif adjoint a souligné que le FNUAP entendait s'employer à améliorer la formulation et l'application des programmes de pays.

Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África;
Étude des progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Afrique;

El Japón asigna gran importancia a la incorporación de la perspectiva de la seguridad humana en la formulación y ejecución de los programas de la ONUDI.
Le pays attache une grande importance au concept de sécurité humaine dans la formulation et l'exécution des programmes de l'ONUDI.

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y en el programa de acción regional de África.
Progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'action sous-régionaux et du programme d'action régional en Afrique.

Asesorar a los organismos intergubernamentales del sistema de las Naciones Unidas en la formulación y ejecución de los programas relativos al medio ambiente;
Conseiller les organes intergouvernementaux des Nations Unies sur l'élaboration et l'exécution des programmes relatifs à l'environnement;

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados.
Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans les pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale et d'Europe centrale et orientale et dans d'autres pays parties touchés.

Recomendaciones para corregir las deficiencias en la formulación y ejecución de los programas y fortalecer su gestión;
Des recommandations pour remédier aux faiblesses constatées en ce qui concerne la formulation et l'exécution des programmes et pour renforcer la gestion de ces derniers;

Se está descentralizando un mayor porcentaje de fondos de la cooperación para el desarrollo a las oficinas exteriores para permitirles participar más ampliamente en la formulación y ejecución de los programas.
Les bureaux extérieurs se voient maintenant confier un pourcentage plus important des fonds destinés à la coopération au développement, ce qui leur permet de participer davantage à l'élaboration et à l'exécution des programmes.

En muchos países, la participación de los jóvenes en la formulación y ejecución de los programas forestales nacionales sigue siendo inexistente.
Dans maints pays, les jeunes ne prennent pas encore part à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes forestiers nationaux.

Igualdad y equidad entre los sexos en lo relativo a la adopción de decisiones, la asignación de recursos y la formulación y ejecución de los programas;
Égalité entre les sexes au niveau de la prise de décisions, de l'affectation des ressources, et de la conception et la mise en oeuvre des programmes;

Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en regiones distintas de África;
Examen du rapport sur les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique;

En la misma decisión 2/COP.2, la Conferencia de las Partes resolvió también examinar en su tercer período de sesiones los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África.
Dans la même décision 2/COP.2, la Conférence des Parties a également décidé d'étudier à sa troisième session les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Afrique.

Esas organizaciones suelen encargarse de coordinar la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales en los que participan países en desarrollo.
Ces organisations sont souvent chargées de coordonner la formulation et l'application de programmes d'action sousrégionaux faisant intervenir les pays en développement.

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de Asia, y progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de Asia.
Synthèse et analyse préliminaire des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés d'Asie, ainsi que des progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie.

Éstas incluirían: i establecimiento de directrices para la formulación y ejecución de los programas; y ii vigilancia y evaluación de los programas con arreglo a las directrices establecidas a fin de mejorar su calidad y la relación costo-eficacia;
Elles consisteraient i à élaborer des directives pour l'élaboration et l'exécution des programmes; et ii à contrôler et évaluer les programmes en fonction des directives établies afin d'améliorer leur qualité et d'accroître leur rentabilité;

Ayudar a coordinar, cuando se le solicite, la movilización de recursos para la formulación y ejecución de los programas de acción nacionales PAN.
Aider, sur demande, à coordonner la mobilisation des ressources nécessaires à la formulation et à l'application des programmes d'action nationaux.

En el párrafo 219, el Comité insiste en la necesidad de seguir mejorando el proceso de evaluación e integrarlo al ciclo de planificación de los programas, presupuestación y supervisión a fin de mejorar y fortalecer la formulación y ejecución de los programas.
Au paragraphe 219, le Comité insiste sur la nécessité de continuer d'améliorer le processus d'évaluation et de l'intégrer au cycle de planification des programmes de budgétisation et de contrôle afin d'améliorer et de renforcer la formulation et l'exécution des programmes.

El objetivo general es dar a conocer mejor el papel de las organizaciones no gubernamentales en la formulación y ejecución de los programas de acción nacionales y las estrategias regionales.
L'objectif général est de mieux faire prendre conscience du rôle des ONG dans l'élaboration et l'exécution des programmes d'action nationaux et des stratégies nationales.

La UNESCO indicó que alentaba a las oficinas sobre el terreno a participar en la formulación y ejecución de los programas y que varias de ellas habían participado activamente en la preparación del MANUD.
L'UNESCO encourageait ses bureaux hors siège à participer à la formulation et l'exécution des programmes et plusieurs d'entre eux ont activement participé à la préparation des PNUAD.