Que Veut Dire PREPARACIÓN Y EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• de l'élaboration et de l' exécution des programmes
• l'élaboration et à l' exécution des programmes
• l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes
• l'établissement et la mise en œuvre de programmes
• l'élaboration et l' exécution de programmes
• l'élaboration et de l' exécution des programmes
• préparation et l'exécution des programmes
• l'élaboration et la mise en œuvre de programmes
• l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes
• de l'élaboration et de l' exécution de programmes
• l'élaboration et l' exécution des programmes

Exemples d'utilisation de Preparación y ejecución de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Iii. preparación y ejecución de los programas.
Iii. élaboration et exécution du programme.

La estrecha participación de las autoridades nacionales en la preparación y ejecución de los programas conjuntos ha sido determinante de su éxito.
L'étroite participation des autorités nationales à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes conjoints a été essentielle à leur succès.

Preparación y ejecución de los programas de acción.
L'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.

Basándose en su experiencia en la preparación y ejecución de los programas nacionales de adaptación.
L'expérience qu'ils ont acquise dans l'établissement et la mise en œuvre de programmes nationaux aux fins de l'adaptation.

Preparación y ejecución de los programas nacionales de acción.
Élaboration et exécution des programmes d'action.

Segunda parte: Progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales de Asia.
Deuxième partie: progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie.

Sin embargo, en algunos procesos consultivos no se tratan región por región, sino que se describen conjuntamente con las medidas adoptadas para asistir en la preparación y ejecución de los programas de acción.
Certains d'entre eux n'ont toutefois pas procédé région par région et les processus consultatifs sont présentés en même temps que les mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action.

Experiencia en la preparación y ejecución de los programas nacionales.
Qu'ils ont acquise dans l'établissement et la mise en œuvre de programmes.

Alentará la participación de los países y de la sociedad civil en la preparación y ejecución de los programas financiados.
Il encouragera la maîtrise nationale des projets et la participation de la société civile à la préparation et à l'exécution des programmes qu'il soutient.

Medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción a todos los niveles, incluida la información sobre los recursos financieros que se han suministrado o se suministren en los planos bilateral y multilateral.
Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux, et notamment informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, aux plans bilatéral et multilatéral.

Asistencia técnica en apoyo a los objetivos de la reforma económica y social y a la preparación y ejecución de los programas consolidados comunitarios.
Assistance technique en soutien à l'agenda de la réforme économique et sociale et à la préparation et l'exécution des programmes consolidés communautaires.

Las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción en todos los niveles, en particular información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando por vía bilateral y multilateral.
Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux et, notamment, informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral.

Subraya la importancia de lograr que todos los elementos de la sociedad afgana, en particular la mujer, participen activamente en la preparación y ejecución de los programas de socorro, rehabilitación y reconstrucción;
Souligne qu'il est essentiel d'associer activement tous les éléments de la société afghane, en particulier les femmes, à l'élaboration et à l'exécution des programmes de secours, de relèvement et de reconstruction;

Iv el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción subregionales o regionales y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
Iv Processus consultatif à l'appui de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action sous-régionaux ou régionaux et de l'accord de partenariat avec les pays développés Parties et les autres entités intéressées;

Partes afectados de regiones distintas de áfrica, incluida información sobre el proceso participativo, y sobre la experiencia adquirida y los resultados logrados en la preparación y ejecución de los programas de acción.
Que l'afrique, notamment sur les processus participatifs et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.

Se han logrado avances sustanciales en la preparación y ejecución de los programas forestales nacionales(PFN) en la UE.
Des progrès substantiels ont été accomplis dans la préparation et la mise en œuvre des programmes forestiers nationaux(PFN) dans l'UE.

El proceso para que las Partes que son países menos adelantados(PMA) puedan formular y ejecutar planes nacionales de adaptación, basándose en su experiencia en la preparación y ejecución de los programas nacionales de adaptación(PNA);
Processus permettant aux pays les moins avancés(PMA) parties d'élaborer et d'exécuter des plans nationaux d'adaptation, en s'inspirant de l'expérience qu'ils ont acquise dans l'établissement et la mise en œuvre de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA);

Ii Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en todo el mundo;
Ii Examen du rapport sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans toutes les régions;

Examen de los informes sobre la aplicación por los países Partes afectados de regiones distintas de África, incluida información sobre el proceso participativo, y sobre la experiencia adquirida y los resultados logrados en la preparación y ejecución de los programas de acción.
D'autres rÉgions que l'Afrique, notamment sur LES processus participatifs et sur l'expÉrience acquise ET les rÉsultats obtenus dans le CADRE de l'Élaboration et de l'exÉcution des programmes d'action.

Ii Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en las regiones distintas de África;
Ii Examen du rapport sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique;

Examen de los informes sobre la aplicación de la Convención presentados por los países Partes asiáticos afectados, incluida información sobre el proceso participativo, y sobre la experiencia adquirida y los resultados logrados en la preparación y ejecución de los programas de acción.
Examen des rapports sur la mise en œuvre présentés par les pays parties touchés d'Asie, notamment sur les processus participatifs et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.

Se precisan también esfuerzos renovados para acelerar la preparación y ejecución de los programas prioritarios regionales e internacionales mediante consultas y subsidios.
Il faut aussi redoubler d'efforts pour accélérer la formulation et l'exécution des programmes prioritaires régionaux et interrégionaux par le recours à des services d'experts et des dons.

Examen de los informes sobre la aplicación de la Convención presentados por los países Partes afectados de África, en particular sobre el proceso de participación y sobre la experiencia adquirida y los resultados alcanzados en la preparación y ejecución de los programas de acción nacionales.
Examen des rapports des pays africains touchés Parties sur la mise en oeuvre de la Convention, notamment sur le processus participatif, l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action nationaux.

El Consejo Ejecutivo controlará los trabajos del Observatorio, seguirá la preparación y ejecución de los programas y preparará las reuniones del Consejo de Administración con ayuda del Director del Observatorio.
Le bureau exécutif contrôle les travaux de l'Observatoire, suit la préparation et l'exécution des programmes et prépare les réunions du conseil d'administration avec l'aide du directeur de l'Observatoire.

Las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción en todos los niveles, con inclusión de información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando, tanto a nivel bilateral como multilateral.
Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux et, notamment, informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral.

En la misma decisión 4/COP.3, la CP también decidió examinar en su cuarto período de sesiones los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en las regiones distintas de África.
Dans cette même décision 4/COP.3, la Conférence des Parties a en outre décidé d'étudier à sa quatrième session les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique.

Facilita la aplicación del programa de trabajo para los países menos adelantados, en particular la preparación y ejecución de los programas nacionales de adaptación(PNA) y la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
Il facilite l'application du programme de travail en faveur des pays les moins avancés, en particulier la préparation et l'exécution des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation et les travaux du Groupe d'experts des pays les moins avancés.

Comment utiliser "preparación y ejecución de los programas" dans une phrase

La preparación y ejecución de los programas de conservación, restauración y difusión del patrimonio bibliográfico de Castilla y León.

b) La preparación y ejecución de los programas de acción cultural en colaboración con entidades o personas públicas o privadas.