Que Veut Dire L'ÉLABORATION ET L' EXÉCUTION DE PROGRAMMES D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• formulación y ejecución de los programas de acción
• la formulación y ejecución de los programas de acción
• preparación y ejecución de los programas de acción
• la preparación y ejecución de los programas de acción
• la formulación y aplicación de los programas de acción
• formulación y aplicación de los programas de acción
• preparación y ejecución de programas de acción

Exemples d'utilisation de L'élaboration et l' exécution de programmes d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

Deuxième partie: progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie.
Segunda parte: Progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales de Asia.

Dans la même décision 2/COP.2, la Conférence des Parties a également décidé d'étudier à sa troisième session les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Afrique.
En la misma decisión 2/COP.2, la Conferencia de las Partes resolvió también examinar en su tercer período de sesiones los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África.

Étude des progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Afrique;
Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África;

Synthèse et analyse préliminaire des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés d'Asie, ainsi que des progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie.
Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de Asia, y progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de Asia.

Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de América Latina y el Caribe.

Dans cette même décision 4/COP.3, la Conférence des Parties a en outre décidé d'étudier à sa quatrième session les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique.
En la misma decisión 4/COP.3, la CP también decidió examinar en su cuarto período de sesiones los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en las regiones distintas de África.

Un document sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans l'annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Asie (ICCD/CRIC(5)/2/Add.2);
Un documento sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas de acción subregionales y regionales que figuran en el anexo sobre la aplicación regional correspondiente a Asia(ICCD/CRIC(5)/2/Add.2);

Des processus de consultation conduisant à la conclusion d'accords de partenariat entre les pays touchés et les autres, notamment les pays développés, ainsi que les organisations internationales, en vue d'appuyer l'élaboration et l'exécution de programmes d'action.
Procesos consultivos que contribuyan a concertar acuerdos de asociación para reunir a los países afectados, a los países desarrollados y a otros países, así como a organizaciones internacionales, a fin de apoyar la preparación y ejecución de programas de acción.

Examen du rapport sur les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique;
Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en regiones distintas de África;

Synthèse et analyse préliminaire des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés d'Amérique latine et des Caraïbes, ainsi que des progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de América Latina y el Caribe, y progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de América Latina y el Caribe.

Examen du rapport sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans d'autres régions que l'Afrique;
Examen del informe sobre los progresos realizados en la formulación y ejecución de programas de acción subregionales y regionales en regiones distintas de las de África;

Examen des informations communiquées par les organes, fonds et programmes concernés du système des Nations Unies, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur leurs activités visant à appuyer l'élaboration et l'exécution de programmes d'action des pays parties touchés d'Afrique au titre de la Convention.
Examen de la información presentada por los órganos, fondos y programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, así como por otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, sobre sus actividades en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción en el marco de la Convención de los países Partes afectados de África.

Ii Examen du rapport sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans toutes les régions;
Ii Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en todo el mundo;

Du développement 2. L'appui à la coopération technique fourni par le biais de ce Service est multidisciplinaire et englobe la planification et la gestion macro-économique, l'élaboration de stratégies et de politiques de développement socio-économique et l'élaboration et l'exécution de programmes d'action régionaux(sous-nationaux) et locaux.
El apoyo de cooperación técnica por conducto de esta Subdivisión del DADSG es de carácter multidisciplinario, incluidas la planificación y la gestión macroeconómicas, la formulación de estrategias y políticas de desarrollo socioeconómico y la preparación y ejecución de programas de acción regionales(subnacionales) y locales.

Ii Examen du rapport sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique;
Ii Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en las regiones distintas de África;

Synthèse et analyse préliminaire des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale, de l'Europe centrale et orientale et autres pays parties touchés, ainsi que des progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans les pays en question.
Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo norte y Europa central y oriental y otros países Partes afectados, y progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en los países Partes afectados del Mediterráneo norte y Europa central y oriental y otros países Partes afectados.

Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans les pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale et d'Europe centrale et orientale et dans d'autres pays parties touchés.
Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados.

À définir et convenir d'appliquer des mesures spécifiques pour promouvoir la coopération bilatérale, régionale et mondiale dans le but de faciliter l'élaboration et l'exécution de programmes d'action nationaux visant à atténuer les effets des changements climatiques et à s'y adapter.
Determinar y convenir en aplicar medidas concretas para fomentar la cooperación bilateral, regional y mundial con objeto de facilitar la formulación y la aplicación de programas nacionales de medidas de mitigación y adaptación al cambio climático.

Un document sur les progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans l'annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (ICCD/CRIC(5)/3/Add.2);
Un documento sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas de acción subregionales y regionales que figuran en el anexo sobre la aplicación regional correspondiente a América Latina y el Caribe(ICCD/CRIC(5)/3/Add.2); y.

Mise en œuvre de la Convention: a Examen des rapports des pays touchés Parties de régions autres que l'Afrique sur la mise en œuvre de la Convention, notamment sur le processus participatif et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action nationaux; b Examen du rapport sur les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux dans des régions autres que l'Afrique.
Aplicación de la Convención: a Informes de los países Partes afectados de regiones distintas de África, en particular sobre el proceso de participación y sobre la experiencia adquirida y los resultados alcanzados en la preparación y ejecución de los programas de acción nacionales; b Examen de el informe sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de programas subregionales y regionales de acción en regiones distintas de África.

Les informations sur les progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux dans les régions faisant l'objet d'un examen sont présentées dans les documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.2, ICCD/CRIC(5)/3/Add.2 et ICCD/CRIC(5)/4/Add.2.
La información sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas subregionales y regionales de acción en las regiones examinadas figuran en los documentos ICCD/CRIC(5)/2/Add.2, ICCD/CRIC(5)/3/Add.2 e ICCD/CRIC(5)/4/Add.2.

D'action Les pays développés parties à la Convention et les autres Parties qui sont en mesure de fournir une assistance appuient, dans la mesure de leurs moyens, l'élaboration et l'exécution de programmes d'action, tant sur le plan bilatéral que par l'intermédiaire des organisations intergouvernementales compétentes, en recourant aux formes d'assistance financière, technique ou autre que prévoit la présente Convention.
Los países desarrollados Partes y otras Partes en condiciones de prestar asistencia, apoyarán, en la medida de sus capacidades, la elaboración y aplicación de programas de acción, tanto bilateralmente como a través de las organizaciones intergubernamentales competentes, ofreciendo asistencia financiera, técnica o de otro tipo, con arreglo a lo estipulado en la presente Convención.

Le Bureau de coordination du PNUE a également publié le Manuel sur l'élaboration et l'exécution de programmes d'action nationaux pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres qui donne des orientations aux responsables de l'environnement et aux décideurs à l'échelon national concernant la mise en œuvre du Programme d'action mondial dans les pays et fournit un cadre pour l'intégration de ce programme dans les politiques, programmes et plans nationaux.
La Oficina de Coordinación de el PNUMA publicó también un Manual sobre el desarrollo e implementación de un programa de acción nacional para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, que facilita orientación a los administradores ambientales y responsables de las políticas nacionales para la aplicación nacional de el Programa de Acción Mundial y que describe el marco para la integración de el Programa de Acción Mundial en las políticas, programas y planes nacionales.

Reconnaît l'importance du rôle joué par les organisations sousrégionales et régionales africaines dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action régionaux et sousrégionaux ainsi que de l'assistance qu'elles apportent à certains pays pour leur permettre d'élaborer et d'exécuter leurs programmes d'action nationaux;
Reconoce la importante función desempeñada por las organizaciones subregionales y regionales africanas en la preparación y aplicación de programas de acción regionales y subregionales y mediante la asistencia a algunos países en la preparación y aplicación de sus programas de acción nacionales;

Les États participants ont convenu que, pour être efficaces, l'élaboration et l'exécution de programmes d'action nationaux doivent être axées sur une gestion durable, pragmatique et intégrée de l'environnement qui s'harmonise, le cas échéant, avec les plans d'utilisation des sols et de gestion des bassins océaniques.
Los Estados participantes convinieron en que el desarrollo y la aplicación eficaces de los programas de acción nacionales se centraran en la ordenación sostenible, pragmática e integrada del medio ambiente y, si procedía, en forma armonizada con los planes de ordenación de las cuencas oceánicas y del aprovechamiento de la tierra.

De plus, conformément à l'article 9 de la Convention, le Plan d'application préconise de renforcer l'élaboration et l'exécution de programmes d'action nationaux et de programmes d'action sous-régionaux et régionaux pour en faire l'élément central de la stratégie de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse.
Además, de conformidad con el artículo 9 de la Convención, el Plan de Aplicación dispone que se intensifique la elaboración y la ejecución de programas de acción nacionales, regionales y subregionales, como elemento central de la estrategia para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía.

Certains pays estiment que le Mécanisme de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification doit faire l'objet d'un réexamen et d'une réforme visant à l'orienter dans une direction qui lui permettrait d'appuyer le FEM en ce qui concerne la fourniture et la mobilisation des ressources en vue de l'élaboration et de l'exécution de programmes d'action.
Varios países estimaron que había que examinar y reformar el Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, para que desempeñara una función complementaria a la del Fondo en la prestación y movilización de recursos para la elaboración y ejecución de programas de acción.

Examen des rapports sur la mise en œuvre présentés par les pays parties touchés d'Asie, notamment sur les processus participatifs et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution de programmes d'action.
Examen de los informes sobre la aplicación de la Convención presentados por los países Partes afectados de Asia, incluida la información sobre el proceso participativo, y sobre la experiencia adquirida y los resultados logrados en la preparación y ejecución de los programas de acción.

Examen des rapports sur la mise en œuvre présentés par les pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale, de l'Europe centrale et orientale et autres pays parties touchés, notamment sur les processus participatifs et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution de programmes d'action.
Examen de los informes sobre la aplicación de la Convención presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados, incluida la información sobre el proceso participativo, y sobre la experiencia adquirida y los resultados logrados en la preparación y ejecución de los programas de acción.