Que Veut Dire EL DESARROLLO Y LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• le développement et l'application
• l'élaboration et la mise en œuvre
• l'élaboration et l' application
• le développement et la mise en œuvre
• et la mise en œuvre
• l'élaboration et à la mise en œuvre
• l'élaboration et à l' application
• développement et à la mise en œuvre
• l'élaboration et l' exécution
• développement et à l'application
• l'élaboration et la mise
• et à la mise en œuvre
• le développement et la mise
• le développement et la mise en application
• du développement et de l'application
• la conception et l'application
• le développement et l'utilisation
• l'élaboration et à l' exécution
• développement et de l'application
• développement et de la mise en œuvre
• à l'élaboration et à la mise en œuvre
• développement et la mise en œuvre
• l'élaboration et de la mise en oeuvre
• le développement et sur l'application
• du développement et de la mise en œuvre
• l'élaboration et de l' exécution
• le développement et l'exécution
• le développement et la réalisation
• au développement et à la mise en œuvre
• développement et l'application
• développement et des applications
• au développement et à l'application
• et de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de El desarrollo y la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

El desarrollo y la aplicación de un marco europeo de titulaciones.
De l'élaboration et de la mise en œuvre d'un cadre européen des qualifications;

Participación de los pueblos indígenas en el desarrollo y la aplicación de sistemas de alerta temprana.
Participation des peuples autochtones à la conception et à la mise en œuvre des systèmes d'alerte rapide.

Cooperar en el desarrollo y la aplicación de instrumentos de economía de mercado complementarios para la regularización de un manejo sostenible de la tierra.
Nous participons au développement et à l'application d'instruments économiques accessoires pour favoriser une utilisation durable des sols.

Este tipo de proyectos debería fomentar el desarrollo y la aplicación de la mejor tecnología disponible.
Ces projets devraient promouvoir le développement et la mise en pratique de la meilleure technologie possible.

El desarrollo y la aplicación de los derechos jurídicos de la mujer dentro de la familia ha suscitado gran atención en los últimos años.
Le développement et la mise en application des droits des femmes au sein de la famille ont largement retenu l'attention ces dernières années.

También debemos mejorar en el desarrollo y la aplicación de los conocimientos que adquirimos.
Nous devons également nous améliorer au niveau du développement et de l'application de la connaissance à laquelle nous parvenons.

Además, creo que deberíamos pedir la participación de Rusia en el desarrollo y la aplicación de dicho marco.
En outre, selon moi, nous devrions associer la Russie au développement et à la mise en œuvre de ce cadre.

Información sobre el desarrollo y la aplicación de iniciativas reglamentarias y voluntarias.
Un apport au développement et à la mise en œuvre d'initiatives réglementaires et volontaires.

En ella se reconoce asimismo la primacía de los países africanos en el desarrollo y la aplicación de la NEPAD.
La résolution reconnaît en outre la primauté qui revient aux pays africains quant au développement et à l'application du Nouveau Partenariat.

En 2006, la Agencia continuará centrándose en el desarrollo y la aplicación de medidas destinadas a promover la disponibilidad de medicamentos.
En 2006, l'Agence continuera d' axer ses activités sur l'élaboration et la mise en œ uvre de mesures de promotion de la disponibilité des médicaments.

El desarrollo y la aplicación de reducciones reales y verificables hasta lograr la eliminación de las emisiones de combustibles fósiles;
L'élaboration et l'exécution de stratégies de réduction concrètes et vérifiables permettant de progresser vers l'élimination des émissions de combustibles fossiles;

Los niños y los jóvenes participan activamente en el desarrollo y la aplicación de nuestro plan de acción nacional.
Les enfants et les jeunes participent activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de notre plan d'action national.

Coordina el desarrollo y la aplicación de los programas encaminados a alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres en diversos sectores y esferas funcionales;
Coordonne l'élaboration et l'exécution des programmes intersectoriels et interdisciplinaires visant à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes;

Ii Asistencia técnica a las oficinas usuarias para el desarrollo y la aplicación de proyectos basados en la Internet y la Intranet;
Ii Aide technique aux bureaux utilisateurs pour l'élaboration et l'exécution de projets liés à Internet et Intranet;

Siga determinando otras orientaciones que puedan ser necesarias para prestar asistencia a las Partes en el desarrollo y la aplicación del Convenio;
De continuer de déterminer toutes directives supplémentaires qui pourraient s'avérer nécessaires pour aider les Parties dans le développement et la mise en œuvre de la Convention;

Los principales objetivos son el desarrollo y la aplicación de normas de seguridad en el campo de la energía y, en particular.
Les objectifs principaux de l'action sont le développement et la mise en œuvre de règles de sûreté dans le domaine de l'énergie, notamment.

El sitio web Climate-ADAPT incluye una gran cantidad de información destinada a ayudar en el desarrollo y la aplicación de la adaptación al cambio climático.
Le site web Climate-ADAPT contient une grande quantité d'informations visant à aider au développement et à la mise en œuvre de l'adaptation au changement climatique.

El compromiso de Portugal con el desarrollo y la aplicación de políticas y programas relacionados con la juventud es incuestionable.
L'attachement du Portugal à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et de programmes en faveur de la jeunesse ne saurait être mis en doute.

Mi Gobierno se esfuerza por hacer participar activamente a la sociedad civil y las comunidades en el desarrollo y la aplicación de las políticas.
Mon gouvernement s'efforce de faire participer activement la société civile et les communautés locales à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques.

El estudio proporcionará la base para el desarrollo y la aplicación del sistema SCADA y un sistema integrado de comunicaciones.
L'étude servira de base pour le développement et la mise en application du système SCADA et pour la mise en place d'un système de communication intégré.

Además, el Consejo instó a la Comisión a que cooperase estrechamente con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en el desarrollo y la aplicación del programa.
En outre, il a prié instamment la Commission de coopérer étroitement avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à l'élaboration et à l'application du programme.

Debemos continuar impulsando el desarrollo y la aplicación de la legislación mundial en materia de protección de las mujeres y las niñas frente a todas las formas de violencia.
Il faut continuer à appuyer l'élaboration et la mise en œuvre des instruments internationaux visant à protéger les femmes et les filles contre toutes les formes de violence.

Aumento de la conservación de la diversidad biológica y los ecosistemas mediante el desarrollo y la aplicación de un plan de acción sobre la diversidad biológica.
Meilleure préservation de la diversité biologique et des écosystèmes grâce à l'élaboration et à l'application d'un plan visant à protéger la diversité biologique.

El aprovechamiento de experiencias anteriores y la divulgación de enfoques y resultados han sido elementos importantes para promover el desarrollo y la aplicación de estrategias de desarrollo alternativo.
Mettre à profit l'expérience acquise et partager les approches et les résultats sont d'importants moyens de promouvoir l'élaboration et l'exécution de stratégies de développement alternatif.

Ello incluye un mayor papel para las comunidades y los propietarios de recursos tradicionales en el desarrollo y la aplicación de arreglos de gestión local para los recursos locales.
Les collectivités et les investisseurs habituels doivent participer davantage à l'élaboration et à l'application des mesures de gestion des ressources locales.

Cuestiones referentes al desarrollo y la aplicación de los indicadores de.
Questions liées à l'élaboration et à la mise en œuvre des indicateurs.

Cuestiones referentes al desarrollo y la aplicación de los indicadores de impacto relacionados con la medición de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia.
Questions liées à l'élaboration et à la mise en œuvre des indicateurs d'impact permettant de mesurer les progrès accomplis au regard des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie.

Estas actividades deberán contribuir-o tener capacidad para ello- al desarrollo y la aplicación de medidas de cooperación comunitaria en este ámbito.
Ces activités doivent contribuer, ou avoir la capacité de contribuer, au développement et à la mise en œuvre d'actions de coopération communautaire dans ce domaine.

Contribución del PNUMA al desarrollo y la aplicación del derecho ambiental.
Contribution du PNUE à l'élaboration et à l'application du droit de l'environnement.

Asia Sudoriental y Oriental: Eliminación de obstáculos al desarrollo y la aplicación rentables de normas y etiquetado de eficiencia energética; e..
Asie du Sudest et de l'Est: Suppression des obstacles à l'élaboration et l'exécution économiques d'un programme d'adoption de normes de rendement énergétique et d'écoétiquetage; et.

Comment utiliser "el desarrollo y la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Por el Instituto para el Desarrollo y la Aplicación de EMDR (IDAE), D.

La diferencia estriba en el desarrollo y la aplicación de nuestras cualidades personales.

El desarrollo y la aplicación de herramientas analíticas para estudiar las redes complejas.

c) El desarrollo y la aplicación de las nuevas tecnologías en la enseñanza universitaria.

IASB tiene plena discreción sobre el desarrollo y la aplicación de su programa técnico.

Fundadora y presidenta del Instituto para el Desarrollo y la Aplicación de EMDR (IDAE).

Debe acelerarse el desarrollo y la aplicación de los planes de protección de infraestructuras críticas.

– Nivel 1 y 2, IDAE (Instituto para el Desarrollo y la Aplicación de E.

Además, Sinopec se dedica a la investigación, el desarrollo y la aplicación de tecnologías energéticas.

el desarrollo y la aplicación de las competencias establecidas en los propósitos de la asignatura.

Comment utiliser "l'élaboration et la mise en œuvre, l'élaboration et l' application, le développement et l'application" dans une phrase en Français

appuyer la mise en place du cadre institutionnel requis pour l élaboration et la mise en œuvre effective de la politique foncière ; 3.

Le Bureau soutient les entreprises concernées dans l élaboration et l application de plans de reconversion.

renforcer les capacités humaines, financières, techniques nécessaires pour appuyer l élaboration et la mise en œuvre des politiques foncières ; 3.

L élaboration et la mise en œuvre du Référentiel Métiers et Compétences (RMC); Le dimensionnement des unités de l Office.

Ayant présent à l esprit que la définition, l élaboration et l application de normes élevées en matière de bien-être animal nécessitent la mise à disposition de ressources adéquates.

La composition multiprofessionnel de cette instance garantit l élaboration et la mise en œuvre en concertation des actions engagées.

Vous accompagnez le salarié dans l élaboration et la mise en œuvre de son projet professionnel.

Dans votre collectivité, quels sont les services impliqués dans l élaboration et la mise en œuvre du projet, et quels sont leurs rôles respectifs?

Prompt et ses partenaires développent un projet de R-D Québec-Chine qui promet d accélérer le développement et l application des technologies de cybersanté Ce partenariat international de R-D s appuie

D autres travaux concernent le développement et l application d outils théoriques pour la modélisation moléculaire permettant de prédire des interactions protéiques.