Que Veut Dire DESARROLLO Y LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA en Français - Traduction En Français

• développement et à la mise en œuvre de la politique
• développement et la mise en application de la politique
• développement et la mise en œuvre de la politique

Exemples d'utilisation de Desarrollo y la aplicación de la política en Espagnol et leurs traductions en Français

Crear un sistema adecuado para coordinar las actividades del Gobierno y las ONG relativas al desarrollo y la aplicación de la política familiar;
Créer un mécanisme de coordination des activités menées par le gouvernement et les ONG pour mettre au point et appliquer une politique de la famille;

Asimismo, el Comité es responsable del desarrollo y la aplicación de la política sobre migración y de la aplicación de la Ley de refugiados de Ucrania.
Il est aussi responsable du développement et de la mise en œuvre de la politique en matière de migration, ainsi que de la mise en œuvre de la loi ukrainienne sur les réfugiés.

Tenemos que reservar los mecanismos adecuados para que la acción de la Unión permita el desarrollo y la aplicación de la política a escala de la UE.
Nous devons réserver les mécanismes appropriés pour l'action de l'Union afin de permettre le développement et l'exécution de la politique au niveau de l'UE.

El 80% de ella se destinará al desarrollo y la aplicación de la política sectorial pesquera en Cabo Verde, con vistas a lograr una pesca duradera y responsable.
De cette contrepartie financière, 80% permettra un appui financier annuel pour le développement et à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche au Cap Vert, en vue de l'instauration d'une pêche durable et responsable.

Como esfera de acción principal se señaló la necesidad de crear una estructura o mecanismo para continuar el desarrollo y la aplicación de la política nacional de género.
Les participants ont conclu que la création d'une structure, ou d'un mécanisme, était indispensable pour poursuivre le développement et l'application des politiques nationales d'équité entre les sexes.

El objetivo general de LIFE es el de contribuir al desarrollo y la aplicación de la política y la normativa medioambiental a través de la financiación de medidas específicas.
L'objectif général de LIFE est de contribuer, par le financement d'actions spécifiques, au développement et à la mise en oeuvre de la politique et de la législation communautaires dans le domaine de l'environnement.

Presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) Señor Presidente, deseo felicitar especialmente a la señora Comisaria por haberle dedicado tanto tiempo, trabajo, esfuerzo y entusiasmo al desarrollo y la aplicación de la Política Europea de Vecindad.
Président en exercice du Conseil.-(PT) Monsieur le Président, Mme la Commissaire, que j'aimerais tout particulièrement féliciter pour le temps, le travail, les efforts et l'enthousiasme mis dans le développement et la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage.

Esas prioridades han guiado y seguirán guiando el desarrollo y la aplicación de la política y estrategia sobre el agua del PNUMA.
Ces priorités ont servi et servent encore de guide au PNUE pour l'élaboration et la mise en œuvre de sa politique et de sa stratégie dans le domaine de l'eau.

El desarrollo y la aplicación de la Política Común de Transporte exige que la investigación consiga unas redes de transporte de mercancías y pasajeros eficaces y económicas en las mejores condiciones ambientales, sociales y de consumo de energía, dentro del objetivo general de la movilidad sostenible.
L'élaboration et la mise en oeuvre de la Politique Commune des Transports imposent de mener des recherches en vue d'établir des réseaux efficaces et rentables pour le transport des marchandises et des voyageurs dans les meilleures conditions possibles pour l'environnement, la société et l'utilisation d'énergie, dans le cadre de l'objectif général de la mobilité durable.

La Comisión ha desarrollado un excelente trabajo respaldando el desarrollo y la aplicación de la política de apoyo al crecimiento del sector de las comunicaciones electrónicas.
La Commission a parfaitement agi en soutenant la mise au point et l'exécution de la politique visant à encourager le développement de la croissance du secteur des communications électroniques.

A el tiempo que la UNCTAD realizaba actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad, tanto a escala nacional como en el marco de actividades regionales y subregionales, se han estrechado las relaciones con las agrupaciones de integración regional de los países en desarrollo a fin de apoyar el desarrollo y la aplicación de la política regional de la competencia.
Étant donné que les activités de coopération technique et de renforcement des capacités de la CNUCED sont menées dans le cadre tant régional que sous-régional, les relations avec les groupements d'intégration régionale réunissant des pays en développement ont été renforcées pour soutenir le développement et l'application de politiques régionales de la concurrence.

Este programa respaldaba proyectos de inversión innovadores, al mismo tiempo que fomentaba el desarrollo y la aplicación de la política y la legislación comunitarias en materia de medio ambiente.
Ce programme a permis à la fois de soutenir des projets d'investissement novateurs et de promouvoir le développement et la mise en œuvre de la politique et de la législation communautaires en matière d'environnement.

El PNUD también prestó su apoyo para el desarrollo y la aplicación de la política del sector público sobre el VIH/SIDA; el desarrollo de 23 planes de acción comunitarios; y el aumento de la concienciación y de la participación de las comunidades y los dirigentes tradicionales en iniciativas de respuesta al VIH/SIDA.
Le PNUD a également prêté main forte à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique du secteur public sur le VIH/sida ainsi qu'à la mise en place de 23 plans d'action communautaire et il a suscité une plus grande prise de conscience et une plus forte participation des collectivités et des chefs traditionnels aux initiatives de lutte contre le VIH/sida.

No obstante, se aceptará que abarquen sólo dos países europeos, siempre y cuando el objetivo primordial de las actividades sea apoyar el desarrollo y la aplicación de la política comunitaria de medio ambiente, según disponen los apartados 2 y 3 del artículo 1;
Toutefois, la couverture de deux pays européens est acceptable, à condition que les activités aient pour objectif premier de soutenir le développement et la mise en oeuvre de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement, comme indiqué à l'article 1er, paragraphes 2 et 3;

La Presidencia del Consejo destaca que uno de los principales objetivos del desarrollo y la aplicación de la política comunitaria exterior e interior en materia energética para las próximas décadas pasa por garantizar y mejorar la seguridad del suministro en la Unión Europea.
La présidence du Conseil voudrait également souligner que l'un des principaux objectifs de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique énergétique intérieure et extérieure de la Communauté pour ces prochaines décennies est de garantir et d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement au sein de l'UE.

Una gran parte de este montante(el 60%, es decir, 234 000 euros anuales) se destina, en el marco del nuevo enfoque de la cooperación fijado por las orientaciones del Consejo sobre los acuerdos de pesca de julio de 2004, al desarrollo y la aplicación de la política sectorial de la pesca en las Comoras con objeto de establecer una pesca responsable.
Une grande partie de ce montant(60%, soit 234.000 euros par an) est destinée, dans le cadre du nouvel approche de partenariat fixé par les orientations du Conseil sur les accord de pêche de juillet 2004, au développement et à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche aux Comores en vie de l'instauration d'une pêche responsable.

Se interroga sobre el ámbito de intervención del capítulo"Aplicación y Gobernanza" destinado a mejorar la"base de conocimientos" necesaria para el desarrollo y la aplicación de la política de medio ambiente; sin cuestionar esta necesidad, parece que estas intervenciones corresponden prioritariamente a la acción de la Agencia Europea de Medio Ambiente.
S'interroge sur le domaine d'intervention du volet"Mise en œuvre et gouvernance" visant à améliorer la"base de connaissances" pour le développement et la mise en œuvre de la politique environnementale; sans remettre en cause cette nécessité, il semble que ces interventions relèvent en priorité de l'action de l'Agence Européenne de l'Environnement AEE.

A el tiempo que la UNCTAD realizaba actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad, tanto a escala nacional como en el marco de actividades regionales y subregionales, se han estrechado las relaciones con las agrupaciones de integración regional de los países en desarrollo a fin de apoyar el desarrollo y la aplicación de la política regional de la competencia.
Tandis que les activités de coopération technique et de renforcement des capacités de la CNUCED sont engagées dans le cadre d'activités tant régionales que sous-régionales, les relations avec les groupements régionaux d'intégration de pays en développement ont été renforcées pour soutenir le développement et la mise en application de la politique régionale de concurrence.

La contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 1, del presente Protocolo contribuirá, con un máximo anual de 13500000 EUR de su importe, al desarrollo y la aplicación de la política del sector pesquero en Marruecos orientada al establecimiento de una pesca sostenible y responsable en sus aguas.
La contrepartie financière visée à l'article 2, paragraphe 1, du présent protocole contribue, à concurrence de 13500000 EUR par an de son montant, au développement et à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche au Maroc en vue de l'instauration d'une pêche durable et responsable dans ses eaux.

A el tiempo que la UNCTAD realizaba actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad tanto a escala nacional como en el marco de foros regionales y subregionales, se han estrechado las relaciones con las agrupaciones de integración regional de los países en desarrollo a fin de apoyar el desarrollo y la aplicación de la política regional de la competencia.
Alors que les activités de coopération technique et de renforcement des capacités de la CNUCED étaient engagées aussi bien dans le cadre régional que les forums sous-régionaux, les relations avec les groupements régionaux d'intégration de pays en développement ont été renforcées pour soutenir le développement et la mise en application de la politique régionale de la concurrence.

La contrapartida financiera citada en el artículo 2, apartado 1, del presente Protocolo contribuirá, con un máximo del 60% de su importe, al desarrollo y la aplicación de la política pesquera de las Comoras con objeto de instaurar una pesca responsable en sus aguas.
La contrepartie financière visée au paragraphe 1 de l'article 2 du présent protocole contribue, à concurrence de 60% de son montant, au développement et à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche aux Comores en vue de l'instauration d'une pêche responsable dans leurs eaux.

El desarrollo y la aplicación de las políticas debe volver a considerar las opciones económicas como meras herramientas técnicas que deben utilizarse de acuerdo con las necesidades de una situación concreta.
L'élaboration et l'application des politiques doit en revenir à une conception technique des instruments de l'économie, qui devront être utilisés conformément aux exigences de la situation particulière de chaque pays.

El mecanismo nacional ha garantizado que las necesidades y las preocupaciones de las mujeres se tienen plenamente en cuenta en el desarrollo y la aplicación de las políticas y los programas del Gobierno.
Le mécanisme national a veillé à ce qu'il soit tenu pleinement compte des nécessités et des préoccupations des femmes dans l'élaboration et l'application des politiques et programmes de l'État.

Al mismo tiempo, la puntualidad de las intervenciones del Consejo y su orientación son fundamentales si es que se quiere que repercutan de modo significativo en el desarrollo y la aplicación de las políticas.
En même temps, il est essentiel que les interventions et les orientations du Conseil suivent un calendrier précis si l'on veut qu'elles aient un impact réel sur l'élaboration et l'application des politiques.

La Comisión para el Adelanto de la Mujer ha garantizado que las necesidades y las preocupaciones de las mujeres se tengan en cuenta en el desarrollo y la aplicación de las políticas y los programas gubernamentales.
La Commission pour le progrès des femmes a fait le nécessaire pour que les besoins et les préoccupations des femmes soient intégrés dans l'élaboration et l'application des politiques et des programmes gouvernementaux.

La RT1, que fomenta la ordenación sostenible de los recursos hídricos en el sector agrícola, tiene por objetivo: i apoyar el desarrollo y la aplicación de las políticas y estrategias nacionales pertinentes, ii fomentar los mecanismos institucionales para ello, y iii organizar actividades experimentales para ensayar y formular medidas innovadoras de ordenación de los recursos hídricos y mitigación de la sequía.
Le RT1, qui favorise la gestion durable des ressources en eau dans le secteur agricole, a pour buts: i de soutenir le développement et l'exécution des politiques et stratégies nationales pertinentes; ii de promouvoir la création de mécanismes institutionnels adaptés à ces fins; et iii de mettre en place des activités pilotes pour tester et mettre au point des mesures novatrices de gestion de l'eau et de lutte contre la sécheresse.

Una de esas enmiendas propone el desarrollo y la aplicación de las políticas del instrumento financiero de orientación a la pesca.
Un de ces amendements propose le développement et l'application des politiques de l'instrument financier dans le domaine de la pêche.

Mi Gobierno se esfuerza por hacer participar activamente a la sociedad civil y las comunidades en el desarrollo y la aplicación de las políticas.
Mon gouvernement s'efforce de faire participer activement la société civile et les communautés locales à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques.

Así, la comunidad empresarial está dispuesta a aportar su significativa capacidad operacional, tecnológica y financiera al desarrollo y la aplicación de las políticas de energía sostenible.
Par conséquent, la communauté des entreprises est prête à mettre ses importantes capacités opérationnelles, techniques et financières au service de la mise au point et de l'application de politiques énergétiques durables.

Contribuir al esfuerzo por mejorar la competitividad de la industria europea.• Apoyar el desarrollo y la aplicación de las políticas comunitarias.
Contribuer à l'effort d'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne.• Soutenir le développement et la mise en oeuvre des politiques communautaires.

Comment utiliser "desarrollo y la aplicación de la política" dans une phrase en Espagnol

"Somos y seguiremos siendo socios activos en el desarrollo y la aplicación de la política climática nacional.

Este programa financia proyectos que contribuyen al desarrollo y la aplicación de la política y el Derecho en materia medioambiental.

El Programa LIFE+ de la Unión Europea financia proyectos que contribuyen al desarrollo y la aplicación de la política y el derecho en materia medioambiental.

Él o ella entonces nombran un Consejo de Ministros, o gabinete, para supervisar el desarrollo y la aplicación de la política federal de todas las carteras del gobierno.

Comment utiliser "développement et à la mise en œuvre de la politique, développement et la mise en œuvre de la politique" dans une phrase en Français

Le programme LIFE+ finance des projets qui contribuent au développement et à la mise en œuvre de la politique et du droit en matière d’environnement.

l’objectif était de contribuer au développement et à la mise en œuvre de la politique et du droit en

Le département d’État joue le rôle principal dans le développement et la mise en œuvre de la politique étrangère du président.

Les projets préparatoires, qui abordent des besoins spécifiques pour le développement et la mise en œuvre de la politique européenne

Mission : Rattaché (e) au directeur Qualité, Risques, logistique, vous participez au développement et à la mise en œuvre de la politique qualité et gestio...

Il vise à accompagner le développement et la mise en œuvre de la politique maritime de l’Union européenne et le développement durable de l’économie bleue en Europe.

Lemma apporte un soutien au gouvernement tunisien dans le développement et la mise en œuvre de la politique nationale migratoire sur trois volets :

Le programme LIFE finance des actions qui contribuent au développement et à la mise en œuvre de la politique et de la législation communautaires dans le domaine de l’environnement.