Que Veut Dire EN DESARROLLO , Y APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIA en Français - Traduction En Français

• en développement et application de la stratégie

Exemples d'utilisation de En desarrollo , y aplicación de la estrategia en Espagnol et leurs traductions en Français

En particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo..
Dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies.

En el párrafo 6 de el documento A/54/587/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución relativo a el subtema a, titulado" Aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular, la reactivación de el crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional de el Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo..
Au paragraphe 6 du document A/54/587/Add.1, la Commission recommande à l' Assemblée générale d' adopter un projet de résolution au titre de l' alinéa a, intitulé« Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement».

Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los</emfgt; países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio <emfgt;de las Naciones Unidas para el Desarrollo resolución 57/246, de 20 de diciembre de 2002.
Application de la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement résolution 57/246 du 20 décembre 2002.

Dificultades encontradas y avances realizados en la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo..
Difficultés et progrès dans l'application de la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement et la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement..

Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo(continuación) A/57/216 y A/57/216/Corr.1 y A/57/444.
Application de la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement(suite) A/57/216 et Corr.1 et A/57/444.

Aplicación de los compromisos y políticas acordados en la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y del desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la estrategia internacional del desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo..
Respect des engagements et applications des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour quatrième Décennie pour le développement..

Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo: informe de la Segunda Comisión(A/57/531/Add.1);
Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement: rapport de la Deuxième Commission A/57/531/Add.1.

Informe del Secretario General sobre las dificultades encontradas y los avances realizados en la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo..
Rapport du Secrétaire général sur les difficultés et les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement et la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement.

Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo..
Mise en oeuvre de la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale de développement pour la quatrième.

Reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.12( tema 86 a) Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación de el crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional de el Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo..
Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.12(point 86 a) Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement..

Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo..
Mise en œuvre de la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale de développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement..

La Sra. DENGO(Costa Rica), en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución A/C.2/51/L.13 titulado"Aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo", que espera que se apruebe por consenso.
Mme DENGO(Costa Rica), au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente le projet de résolution A/C.2/51/L.13 intitulé"Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement", en espérant qu'il sera adopté par consensus.

Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo(resolución 56/191, de 21 de diciembre de 2001);
Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement(résolution 56/191 du 21 décembre 2001);

A/58/483/Add.4 Tema 93 d- Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación de el crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional de el Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo- informe de la Segunda Comisión A C E F I R.
A/58/483/Add.4 Point 93 d-- Développement durable et coopération économique internationale: mise en oeuvre de la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale de développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement-- Rapport de la Deuxième Commission A A C E F R.

Proyectos de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo A/C.2/57/L.12 y L.68.
Sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement(suite) Projets de résolution sur le respect des engagement et l'application des politiques convenus.

Aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los</emfgt; países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio <emfgt;de las Naciones Unidas para el Desarrollo resolución 55/190, de 20 de diciembre de 2000.
Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement résolution 55/190 du 20 décembre 2000.

Aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo: informe de la Segunda Comisión A/55/581/Add.1.
Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement: rapport de la Deuxième Commission A/55/581/Add.1.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los</emfgt; países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio <emfgt;de las Naciones Unidas para el Desarrollo resoluciones 45/199, 47/152, 48/185 y 49/92 de la Asamblea General.
Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application des politiques convenues dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement résolutions 45/199, 47/152, 48/185 et 49/92 de l'Assemblée générale.

A/57/531/Add.1 Tema 86 a- Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación de el crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional de el Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo- Informe de la Segunda Comisión A C E F I R.
A/57/531/Add.1 Point 86 a- Développement durable et coopération économique internationale: Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement- Rapport de la Deuxième Commission A A C E F R.

La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado“Aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution, intitulé«Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement». Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même?

La investigación y el desarrollo a todos los niveles, incluidos los programas y proyectos europeos, nacionales, internacionales e industriales, pueden realizar muchas funciones en el desarrollo y aplicación de la estrategia.
La recherche et le développement à tous les niveaux, y compris les programmes et les projets internationaux, européens, nationaux et industriels, peuvent jouer un rôle multiple dans le développement et la mise en œuvre de la stratégie.

Los comités consultivos en materia de gestión y de coordinación tendrán por misión asistir a la Comisión, por una parte, en sus tareas de determinación y preparación de las actividades de investigación, desarrollo y demostración y, por otra, en sus funciones de gestión y de coordinación relacionadas con la aplicación de la estrategia científica y técnica comunitaria.
Les comités consultatifs en matière de gestion et de coordination ont pour mandat d'assister la Commission, d'une part, dans ses tâches de définition et de préparation des activités de recherche, de développement et de démonstration et, d'autre part, dans ses fonctions de gestion et de coordination liées à la mise en oeuvre de la stratégie scientifique et technique communautaire.

Toma nota de el informe de el Secretario General relativo a la aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación de el crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y a la aplicación de la Estrategia Internacional de el Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo A/53/301.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le respect des engagements et l'application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et l'application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement A/53/301.

En 1999, el examen se incorporó a el informe de el Secretario General a la Asamblea sobre la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación de el crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y la aplicación de la Estrategia Internacional de el Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo A/54/389.
En 1999, ses conclusions ont servi de base au rapport du Secrétaire général sur le respect des engagements et l'application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et la mise en oeuvre de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement A/54/389.

Las evaluaciones realizadas permiten concluir que, en primer lugar, el programa de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) ha contribuido significativamente a el análisis y el seguimiento de las cuestiones relativas a la pobreza y la exclusión, así como que dichas cuestiones se tengan en cuenta en las estrategias nacionales de desarrollo, en especial mediante la formulación y la aplicación de la estrategia de lucha contra la pobreza y la estrategia nacional para el desarrollo rural sostenible.
À la lumière des évaluations conduites, il apparaît, en premier lieu, que le programme du PNUD a apporté une contribution significative à l'analyse et au suivi des questions de pauvreté et d'exclusion ainsi qu'à leur prise en compte dans les stratégies nationales de développement, notamment au travers de la préparation et de la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre la pauvreté et de la stratégie nationale pour le développement rural durable.

En primer lugar, a escala interior, es fundamental lograr la participación de los actores locales y regionales en la promoción de la cultura, en calidad de factores del desarrollo económico y de la aplicación de la estrategia de Lisboa, así como de la consolidación del patrimonio cultural y la promoción de la cohesión en la sociedad contemporánea.
Tout d'abord, au niveau interne, il est essentiel pour les acteurs locaux et régionaux de participer à la promotion de la culture, comme facteurs de développement économique et de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, ainsi que de consolidation du patrimoine culturel et de promotion de la cohésion dans la société contemporaine.

En vista de este problema, el Gobierno ha vinculado la cuestión de las funciones de los géneros y el empoderamiento de la mujer con el desarrollo socioeconómico nacional, sobre todo en el marco de la aplicación de la estrategia nacional para el desarrollo y la erradicación de la pobreza del Gobierno.
Devant ce problème, le Gouvernement a associé la question du rôle joué par le genre et celui de l'émancipation des femmes à celle du développement socio-économique national, notamment dans la mise en œuvre de la Stratégie gouvernementale de la croissance nationale et de l'élimination de la pauvreté NGPES.

Observa, no obstante, de manera crítica que, debido al"planteamiento de arriba abajo" en el desarrollo y la aplicación de la Estrategia de Lisboa, no se ha contado con la gran mayoría de las ciudades europeas en la elaboración de los programas nacionales de reforma.
Fait donc observer de manière critique que l'approche"du haut vers le bas" adoptée lors de la conception et de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne n'a pas permis à la grande majorité des villes européennes de participer à l'élaboration des programmes de réforme nationaux des États membres.

GCCEE: El Grupo Consultivo Común para la Estrategia Espacial asesora y asiste en su labor al Grupo de Trabajo Conjunto en todos los asuntos relacionados con el espacio, especialmente enel desarrollo y aplicación de la Estrategia Europea para el Espacio.
Groupe consultatif conjoint pour la stratégie de l'espace(JSSAG) :le groupe consultatifconjoint pour la stratégie de l'espace conseille et accompagne les travaux de la task forceconjointe sur toutes les questions liées à l'espace, notamment sur l'approfondissement et lamise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'espace.

Además de estas actividades, la Oficina siguió participando activamente en la Comisión Mediterránea sobre el Desarrollo Sostenible que, en el período de 2005 a 2008, finalizó y comenzó la aplicación de la Estrategia Mediterránea para el Desarrollo Sostenible.
Outre ces activités, le Bureau est resté activement impliqué dans la Commission méditerranéenne sur le développement durable qui, au cours de la période 2005-2005, a finalisé et commencé la mise en œuvre de la Stratégie méditerranéenne pour un développement durable.