Que Veut Dire PARA EL DESARROLLO Y LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour l'élaboration et l' application
• pour le développement et l'application
• pour le développement et la mise en œuvre
• développement et la mise en œuvre
• pour l'élaboration et la mise en œuvre
• pour le développement et sur l'application
• de développement et de mise en œuvre
• au développement et à l'application
• de développement et à l'application
• développement et l'application

Exemples d'utilisation de Para el desarrollo y la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Asignación de responsabilidades para el desarrollo y la aplicación del plan y el establecimiento de plazos para su realización;
La désignation de responsables pour la formulation et l'application du plan, et la fixation des délais correspondants;

A 15.20 La democratización de las relaciones internacionales y sus consecuencias para el desarrollo y la aplicación del derecho internacional.
La démocratisation des relations internationales et ses incidences sur le développement et l'application du droit international.

Recuadro 1: Principios para el desarrollo y la aplicación de los lineamientos de Ramsar en relación con el agua La sostenibilidad como meta.
Encadré 1: Principes pour l'élaboration et l'application d'orientations Ramsar relatives à l'eau La durabilité en tant qu'objectif.

Prestar asistencia a la Comisión en la formulación de programas para el desarrollo y la aplicación de la ciencia y la tecnología;
Aider la Commission à formuler des programmes pour le développement et l'application de la science et de la technologie;

Directrices para el desarrollo y la aplicación de planes de gestión para las especies sacadas del medio silvestre(como material de promoción) 1.
Directives pour l'élaboration et l'application de plans de gestion pour les espèces sauvages faisant l'objet de collections(document promotionnel) 1.

Informe del Secretario General sobre las últimas novedades relacionadas con el proceso de examen de la financiación para el desarrollo y la aplicación del Consenso de Monterrey A/63/179.
Rapport du Secrétaire général sur les faits récents concernant l'examen du financement du développement et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey A/63/179.

La C.M.O Pompe siempre ha invertido muchos recursos para el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías tratando de mantenerse siempre a la vanguardia y al día con los tiempos.
O Pompe a depuis toujours investi de nombreuses ressources pour le développement et l'application de nouvelles technologies afin d'être à l'avant-garde.

En julio de 2005, su Gobierno estableció la Comisión Colombiana del Espacio con miras a preparar políticas nacionales para el desarrollo y la aplicación de las tecnologías espaciales.
En juillet 2005, le Gouvernement colombien a créé la Commission spatiale colombienne en vue de l'élaboration des politiques nationales de développement et d'application des techniques spatiales.

Ii Asistencia técnica a las oficinas usuarias para el desarrollo y la aplicación de proyectos basados en la Internet y la Intranet;
Ii Aide technique aux bureaux utilisateurs pour l'élaboration et l'exécution de projets liés à Internet et Intranet;

Examinar otras esferas del derecho internacional con el fin de identificar los nuevos conceptos, principios y prácticas de interés para el desarrollo y la aplicación del derecho ambiental;
Etudier les autres domaines du droit international, afin de mettre en évidence les concepts, principes et pratiques nouveaux ayant un rapport avec le développement et l'application du droit de l'environnement;

El Gobierno también facilitará recursos financieros para el desarrollo y la aplicación de políticas y estrategias de empleo y de reducción de la pobreza.
L'État fournira aussi des ressources financières pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et stratégies d'emploi et de réduction de la pauvreté.

Creemos que las Naciones Unidas deben seguir desempeñando un papel fundamental en la garantía de un progreso constante hacia una asociación mundial para el desarrollo y la aplicación de los resultados de los foros mundiales.
Nous estimons que l'ONU devrait continuer de jouer un rôle crucial pour assurer des progrès réguliers vers un partenariat mondial pour le développement et l'application des textes issus des forums mondiaux.

La relación en la práctica entre la cooperación para el desarrollo y la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
La relation entre la coopération pour le développement et la mise en œuvre sur le terrain de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Para el desarrollo y la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno se ha utilizado la infraestructura de comunicaciones, almacenamiento y transmisión de datos con que cuenta la Organización para las misiones a nivel mundial.
Pour l'élaboration et la mise en place du système de contrôle du matériel des missions, on s'est servi de l'infrastructure mondiale existante de communications avec les missions et de stockage et transmission des données.

Prestar asistencia a la definición y establecimiento de mecanismos y estructuras de coordinación para el desarrollo y la aplicación de un programa concertado mundial de ECP sobre humedales.
Aider à définir et mettre en place des mécanismes et structures de coordination pour l'élaboration et l'application d'un programme mondial concerté d'ESP sur les zones humides.

En el informe se presenta una hoja de ruta para el desarrollo y la aplicación de un marco de indicadores y de supervisión de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Dans ce rapport, le groupe des Amis de la présidence présente un plan d'action pour l'élaboration et l'application d'un ensemble d'indicateurs et d'un dispositif de suivi aux fins du programme de développement pour l'après-2015.

Pese a que todavía queda mucho por investigar, ya existe un conjunto de datos que establece las bases para el desarrollo y la aplicación de unas políticas y programas más amplios.
Bien que davantage de recherches sur le sujet soient nécessaires, il existe déjà un ensemble de données qui jette les bases pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes plus complets.

Países de América Central y del Caribe recibirán asistencia para el desarrollo y la aplicación de mecanismos jurídicamente vinculantes para la administración y regulación de bienes incautados.
Les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes recevront une assistance pour l'élaboration et l'application de mécanismes légalement contraignants concernant l'administration et l'utilisation des avoirs saisis.

Pidió a los países y a las organizaciones internacionales que ayudaran a los países en desarrollo a crear y promover la capacidad para el desarrollo y la aplicación de métodos de valoración de los bosques.
Demandé aux pays et aux organisations internationales d'aider les pays en développement à se doter de capacités pour l'élaboration et l'application des méthodes d'évaluation des forêts.

El CEDAW recomendó que las Bahamas recabasen cooperación y asistencia técnica para el desarrollo y la aplicación de la Convención y que estrechasen su cooperación con los organismos especializados y los programas del sistema de las Naciones Unidas.
Le Comité a recommandé aux Bahamas de recourir à la coopération et à l'assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre de la Convention et de renforcer leur coopération avec les institutions spécialisées et les programmes du système des Nations Unies.

Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 62/187 de la Asamblea General, en este informe se presentan las últimas novedades relacionadas con el proceso de examen de la financiación para el desarrollo y la aplicación del Consenso de Monterrey.
En application de la résolution 62/187 de l'Assemblée générale, le présent rapport expose les faits récents concernant l'examen du financement du développement et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

En la misma línea, el documento concluye con una serie de observaciones y propuestas para el desarrollo y la aplicación del modelo propuesto de educación en materia de justicia penal internacional para el estado de derecho.
Dans le même esprit, il s'achève sur un ensemble d'observations et de propositions pour l'élaboration et la mise en œuvre du modèle de formation proposé.

El orador está de acuerdo con la recomendación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de que los países en desarrollo y las economías en transición preparen sus propias estrategias nacionales para el desarrollo y la aplicación de tecnologías de información y comunicaciones.
Elle approuve la recommandation de la Commission qui préconise que les pays en développement et les économies en transition élaborent leurs propres stratégies nationales pour le développement et l'application des techniques d'information et de communication.

Ayudar a la Comisión a definir y examinar periódicamente los programas para el desarrollo y la aplicación de la ciencia y la tecnología, inclusive la ciencia y la tecnología nucleares, en la región de África;
Aider la Commission à élaborer et à revoir périodiquement les programmes de développement et d'application de la science et de la technique, y compris la science et la technique nucléaires en Afrique;

La sinergia institucional entre la Comunidad y Eurocontrol aportará ciertos beneficios en términos de capacidad, seguridad y eficacia del tráfico aéreo a través de la iniciación de programas para el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías de gestión del tráfico aéreo.
La synergie institutionnelle entre la Communauté et Eurocontrol apportera certains avantages en matière de capacité, de sécurité et d'efficacité du trafic aérien, grâce au lancement de programmes de développement et de mise en œuvre de nouvelles technologies de gestion du trafic aérien.

Los Estados deberían afianzar la Declaración en sus constituciones nacionales y adoptarla como marco para el desarrollo y la aplicación de los derechos de los pueblos indígenas, centrándose en especial en el artículo 3.
Les États devraient solidement enraciner la Déclaration dans leur constitution nationale et l'adopter comme cadre de développement et de mise en œuvre des droits des peuples autochtones, une attention spéciale étant accordée à l'article 3.

Cerca del 75% de los bosques del mundo están comprendidos en un programa nacional de bosques, es decir, en un proceso participativo para el desarrollo y la aplicación a nivel nacional de las políticas y los compromisos internacionales relacionados con los bosques.
Près de 75% des forêts du monde sont couvertes par un programme forestier national, c'est-à-dire un processus participatif d'élaboration et de mise en œuvre de mesures forestières et d'engagements internationaux au niveau national.

Dichos principios son aplicables a toda la serie de lineamientos de Ramsar en relación con el agua, y figuran en el recuadro 1. Recuadro 1: Principios para el desarrollo y la aplicación de los lineamientos de Ramsar en relación con el aguaLa sostenibilidad como meta.
Ces principes sont applicables à l'ensemble des orientations Ramsar relatives à l'eau et sont énoncés dans l'encadré 1. Encadré 1: Principes pour l'élaboration et l'application d'orientations Ramsar relatives à l'eauLa durabilité en tant qu'objectif.

El Acuerdo de Cooperación Forestal ha proporcionado asistencia financiera para el desarrollo del sector forestal del Yukón y en particular para el desarrollo y la aplicación de métodos, incluidas prácticas de silvicultura, que contribuirán al desarrollo sostenible de los recursos madereros.
L'Accord de coopération en matière de foresterie prévoit une aide financière pour le développement du secteur de la foresterie au Yukon, en particulier pour le développement et l'application de méthodes, notamment des pratiques sylvicoles, qui contribueront au développement durable des ressources en bois.

Comment utiliser "para el desarrollo y la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Especialmente para el desarrollo y la aplicación de las llamadas de la marca publicidad juega un papel crucial.

El Gobierno de Navarra dictará cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y la aplicación de esta Ley Foral.

Se autoriza al Gobierno para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y la aplicación del presente Real Decreto-Ley.

Robo a todos aquellos, quienes como colectivo han creado los fundamentos para el desarrollo y la aplicación de las teorías técnicas.

Esto proporciona una base para el desarrollo y la aplicación de una política preparada para una mayor previsión en el futuro.

, Presidenta de la Sociedad Española de Medicina Psicosomática y Psicoterapia, Presidenta del Instituto para el Desarrollo y la Aplicación de E.

Se autoriza a la Comisión Nacional del Juego a dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y la aplicación de esta Orden.

Se faculta al Gobierno de Aragón para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo y la aplicación de la presente Ley.

Se autoriza al Consejo de Gobierno para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y la aplicación de la presente ley.

Se faculta al Gobierno de la Generalitat para dictar las disposiciones reglamentarias necesarias para el desarrollo y la aplicación de esta Ley.

Comment utiliser "pour le développement et la mise en œuvre" dans une phrase en Français

Pour le développement et la mise en œuvre de la campagne, les CFF et le canton de Zurich peuvent compter sur de nombreux partenaires essentiels:

Enfin, elle peut financer des partenariats pour le développement et la mise en œuvre de modes de transport structurant.

Elle énonce des principes et donne des orientations pour le développement et la mise en œuvre de cadres réglementaires pour les services d’eau.

Pour le développement et la mise en œuvre des mesures déduites de l analyse, on a eu recours à des professionnels.

Il en résulte bien sûr un potentiel prometteur pour le développement et la mise en œuvre des solutions de RA et de RV.

En clair, il s'agit de favoriser l'éclosion de projets en offrant aux candidats des conditions idéales pour le développement et la mise en œuvre de leurs projets.

Le routage mailing postal est une opération importante pour le développement et la mise en œuvre des stratégies de communication et de fidélisation des clients.

OECD iLibrary | Ciblage efficace des politiques agricoles: Bonnes pratiques pour le développement et la mise en œuvre de politiques

French version: Guide pour le développement et la mise en œuvre de curriculums pour une éducation plurilingue et interculturelle

Solutions pour le développement et la mise en œuvre de solutions collaboratives intégrées dans la Supply Chain,