Que Veut Dire L'ÉLABORATION ET DE L' EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la preparación y ejecución
• preparación y ejecución
• la elaboración y ejecución
• elaboración y ejecución
• la elaboración y aplicación
• elaboración y aplicación
• la formulación y aplicación
• formulación y ejecución de
• la formulación y ejecución de
• la formulación y ejecución
• formulación y ejecución
• formulación y aplicación
• la formulación y aplicación de
• desarrollo y la aplicación
• elaboración y aplicación de
• formulación y aplicación de
• el desarrollo y la aplicación
• la elaboración y aplicación de
• la elaboración y la ejecución
• desarrollo y la ejecución

Exemples d'utilisation de L'élaboration et de l' exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Coordination aux stades de l'élaboration et de l'exécution.
Coordinación en la elaboración y ejecución de.

L'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.
Preparación y ejecución de los programas de acción.

Coordination aux fins de l'élaboration et de l'exécution.
Coordinación en el marco de la elaboración y aplicación.

Mettant en commun des connaissances techniques, notamment des méthodes et des outils sur les éléments clefs de l'élaboration et de l'exécution des PNA;
Favoreciendo el intercambio de conocimientos técnicos, incluidos los métodos e instrumentos relativos a los elementos fundamentales de la formulación y aplicación de los PNAD;

Coordination aux fins de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action.
Coordinación en el marco de la elaboración y aplicación de los programas de acción.

Confrontation des expériences acquises lors de l'élaboration et de l'exécution.
Intercambio de experiencias en la preparación y aplicación de los programas.

Vi Processus consultatif à l'appui de l'élaboration et de l'exécution du programme d'action national et de l'accord de partenariat avec les pays développés Parties et les autres entités intéressées;
Vi el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;

Absence de consultation et de participation au niveau de l'élaboration et de l'exécution de politiques.
Falta de consultas y participación en la elaboración y aplicación de políticas.

Iv Processus consultatif à l'appui de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action sous-régionaux ou régionaux et de l'accord de partenariat avec les pays développés Parties et les autres entités intéressées;
Iv el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción subregionales o regionales y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;

Les autres organes intergouvernementaux seront tenus au courant de l'élaboration et de l'exécution du plan d'action;
Se mantendrá al tanto de la elaboración y la aplicación del plan de acción a los demás órganos intergubernamentales;

En février 2003, les responsabilités de l'Autorité budgétaire centrale ont été transférées au Ministère des finances et de l'économie des institutions provisoires d'administration autonome, auquel incombe la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution du budget.
En febrero de 2003 las funciones del OFC se traspasaron al Ministerio de Finanzas y Economía de las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo, que se encarga de la preparación y ejecución del presupuesto.

Processus participatif à l'appui de l'élaboration et de l'exécution du programme d'action;
El proceso de participación en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción;

Dans une large mesure, le succès du PNUD pendant la période de programme en cours pourrait être attribué aux approches inclusives qui ont été utilisées au cours de l'élaboration et de l'exécution des programmes.
En buena medida, el éxito del PNUD durante el actual período del programa se debe a los enfoques inclusivos utilizados en la elaboración y aplicación del programa.

Le secrétariat de la Commission, qui est l'organe responsable de l'élaboration et de l'exécution de ce programme, a été créé le 25 février 1948.
La secretaría de la CEPAL, dependencia orgánica encargada de la elaboración y aplicación del presente programa, fue creada el 25 de febrero de 1948.

Les institutions publiques timoraises prennent ces consultations au sérieux et veillent à ce que l'opinion exprimée par la collectivité soit prise en considération lors de l'élaboration et de l'exécution des programmes publics.
Las instituciones públicas de Timor-Leste toman en serio este proceso de consulta garantizando que la opinión expresada por la comunidad sea tenida en cuenta en la elaboración y ejecución de los programas públicos.

Nombre des agents sanitaires actuellement chargés de l'élaboration et de l'exécution des éléments de santé des programmes de pays ont été recrutés dans les années 80.
Muchos de los técnicos de sanidad que se dedican actualmente a diseñar y ejecutar los componentes de salud de los programas por países se reclutaron en el decenio de 1980.

Par ailleurs, les problèmes de parité entre les sexes sont de plus en plus pris en compte lors de l'élaboration et de l'exécution des programmes.
Las consideraciones por motivo de género pasan a formar parte cada vez en mayor medida de la concepción y ejecución de los programas.

Le Bureau est dirigé par un directeur exécutif chargé de l'élaboration et de l'exécution du programme de travail et de la gestion des ressources financières et humaines.
Dirige la Oficina un Director Ejecutivo, que se encarga de la formulación y ejecución del programa de trabajo y de la gestión de los recursos financieros y humanos de la Oficina.

Faire davantage appel à des experts ou consultants nationaux et régionaux à tous les stades de l'élaboration et de l'exécution des projets.
Siga aumentando el uso de expertos o consultores nacionales y regionales en todos los aspectos de la elaboración y ejecución de proyectos.

Le Bureau est chapeauté par un Directeur exécutif chargé de l'élaboration et de l'exécution du programme de travail et de la gestion des ressources financières et humaines.
La Oficina es dirigida por un Director Ejecutivo, que se encarga de la formulación y ejecución del programa de trabajo y de la gestión de los recursos financieros y humanos de la Oficina.

Les Centres régionaux de la Convention de Bâle se sont avérés efficaces pour canaliser les fonds à l'appui de l'élaboration et de l'exécution du Plan stratégique;
Los centros regionales del Convenio de Basilea han demostrado ser un mecanismo eficaz para encauzar los fondos en apoyo del desarrollo y aplicación del Plan Estratégico;

Spécialiste en éducation des adultes, elle a été responsable de l'élaboration et de l'exécution de programmes éducatifs s'adressant aux femmes dans les domaines de l'alphabétisation, des droits des femmes et des droits des personnes handicapées et de leur famille.
Como Especialista en educación de adultos, estuvo a cargo de la preparación y ejecución de programas educativos dirigidos a la mujer en las esferas de la alfabetización, los derechos de las mujeres y los derechos de las personas con discapacidad y sus familias.

L'existence de compétences techniques et sectorielles dans le domaine de l'élaboration et de l'exécution des programmes.
La disponibilidad de expertos en cuestiones técnicas y sectoriales para el desarrollo y la ejecución de programas.

Coordination, suivi et examen de l'élaboration et de l'exécution de cinq programmes intégrés relatifs à la consolidation de la paix et au redressement socioéconomique, tels que prévus dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement pour la période 2010-2014.
Coordinación, seguimiento y examen de la elaboración y ejecución de cinco programas integrados centrados en la consolidación de la paz y la recuperación socioeconómica tal como se define en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente al período 2010-2014.

Recours accru des décideurs au concept de développement durable lors de l'élaboration et de l'exécution des politiques.
Mayor utilización por los encargados de adoptar decisiones de los conceptos de desarrollo humano sostenible en la formulación y la aplicación de las políticas.

Il convient d'améliorer les politiques et la planification énergétiques au niveau national, notamment les méthodes et les techniques de planification qui représentent des éléments importants de l'élaboration et de l'exécution des plans énergétiques nationaux.
Hay que mejorar la política sobre la energía y la planificación a nivel nacional, especialmente los métodos y técnicas de planificación de la energía, porque constituyen elementos importantes de la preparación y ejecución de planes nacionales de energía.

Depuis le 1er janvier 1999, les conseils de voivodship(Sejmik) sont chargés de l'élaboration et de l'exécution de la politique économique régionale.
Desde el 1º de enero de 1999, los consejos de las voivodías("sejmik") se encargan del desarrollo y la aplicación de las políticas económicas regionales.

Les représentants de l'UNICEF, qui relèvent du Directeur général, doivent rester responsables de l'élaboration et de l'exécution des programmes de pays.
Los representantes del UNICEF que respondían a la Directora Ejecutiva debía seguir encargándose del desarrollo y de la ejecución de los programas por países.

L'analyse sexospécifique est utilisée plus fréquemment et on intègre progressivement une approche soucieuse de l'égalité des sexes lors de l'élaboration et de l'exécution des programmes de développement socioéconomique.
El análisis de género se utiliza más frecuentemente, y cada vez se integra más un enfoque esmerado de la igualdad de género durante la elaboración y ejecución de los programas de desarrollo socioeconómico.

Comment utiliser "l'élaboration et de l' exécution" dans une phrase en Français

Il en est résulté un problème de définition des priorités surtout au niveau de l élaboration et de l exécution des budgets.

En collaboration avec les équipes produits, il s occupe également de l élaboration et de l exécution du programme d innovation dans les nouveaux domaines de croissance.

Comment utiliser "preparación y ejecución, la elaboración y ejecución" dans une phrase en Espagnol

En Construcciones Cantó somos expertos en la preparación y ejecución de piscinas desbordantes.

El trabajo de preparación y ejecución es lento y requiere de paciencia.

Preparación y ejecución del montaje de cuadros eléctricos.

- Preparación y ejecución de las pruebas conjuntas de resistencia y estanquidad.

Entender en la elaboración y ejecución del Presupuesto Municipal; 2.

Preparación y ejecución de Convocatorias de Juntas Ordinarias y Extraordinarias.

Dirigir la elaboración y ejecución del Plan de Compras del Departamento.

Experiencia: Preparación y ejecución de proyectos de investigación en el ámbito de alimentación.

La respuesta es separar preparación y ejecución de las consultas.

Asesoramiento, preparación y ejecución de propuestas anticipadas de Convenios.