Que Veut Dire L'ÉLABORATION ET DE L' APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la elaboración y aplicación
• elaboración y aplicación
• formulación y aplicación
• la formulación y aplicación
• la elaboración y la aplicación
• la elaboración y ejecución
• elaboración y ejecución
• desarrollo y aplicación
• la elaboración y aplicación de
• formular y aplicar
• para la preparación y aplicación
• el desarrollo y aplicación
• diseño y la aplicación
• el diseño y la aplicación
• desarrollo y la aplicación de

Exemples d'utilisation de L'élaboration et de l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre d'enseignements ont été tirés de l'élaboration et de l'application de ces politiques.
Se ha aprendido mucho diseñando y aplicando esas políticas.

Lors de l'élaboration et de l'application du programme, le PNUD rapprochera ses travaux de la matrice de résultats du PNUAD.
En el diseño y la aplicación del programa, el PNUD establecerá fuertes vínculos con la matriz de resultados del MANUD.

Ce sont les États membres qui sont responsables de l'élaboration et de l'application de ces différentes prestations.
Los Estados miembros son responsables de la elaboración y aplicación de las distintas prestaciones.

État d'avancement de l'élaboration et de l'application de la définition commune des dépenses de fonctionnement et d'un système commun de contrôle des coûts.
Situación del desarrollo y aplicación de una definición común de los gastos de ejecución y un sistema común de control de gastos.

L'identité du Fonds ne doit pas être perdue de vue lors de l'élaboration et de l'application des programmes par pays.
No se debe perder de vista la identidad del UNICEF en la elaboración y ejecución de los programas por países.

Certains États ont rendu compte de l'élaboration et de l'application des mesures relatives aux marchés adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches.
Varios Estados informaron de la elaboración y aplicación de medidas relacionadas con el mercado adoptadas por organizaciones regionales de ordenación pesquera.

Depuis la ratification, des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine de l'élaboration et de l'application des lois.
Después de la ratificación se han realizado progresos considerables en la esfera de la elaboración y la aplicación de las leyes.

La responsabilité générale de l'élaboration et de l'application de ce programme est confiée au secrétariat de la CESAO.
La responsabilidad global de la elaboración y ejecución de este programa se confía a la secretaría de la CESPAO.

Sa mise en oeuvre sera contrôlée par la Nouvelle-Calédonie grâce au transfert progressif de l'élaboration et de l'application du droit minier.
Su aplicación será supervisada por Nueva Caledonia, gracias a la transferencia paulatina de la elaboración y la aplicación de normas del derecho minero.

Il faudrait aussi adopter une approche globale lors de l'élaboration et de l'application des politiques visant à assurer une meilleure intégration sociale.
Se debe aplicar un enfoque holístico a la elaboración y aplicación de políticas encaminadas a aumentar la integración social.

Nombre d'observatoires urbains locaux et nationaux produisant, avec l'appui d'ONU-Habitat, des éléments d'information concrets aux fins de l'élaboration et de l'application des politiques.
Número de observatorios urbanos locales y nacionales que generan pruebas para la formulación y ejecución de políticas con el apoyo de ONU-Hábitat.

Le Ministère australien de la défense est chargé de l'élaboration et de l'application du programme de patrouilleurs du Pacifique.
El Departamento de Defensa del Gobierno de Australia gestiona el desarrollo y la aplicación del programa de lanchas patrulleras del Pacífico.

I Nombre accru d'observatoires urbains locaux et nationaux produisant, avec l'appui d'ONU-Habitat, des éléments concrets aux fins de l'élaboration et de l'application des politiques.
I Aumento del número de observatorios urbanos locales y nacionales que generan pruebas para la formulación y ejecución de políticas con el apoyo del ONU-Hábitat.

La responsabilité de l'élaboration et de l'application des politiques nationales en matière d'enseignement, de formation et d'emploi relève des États membres.
La responsabilidad en cuanto a la concepción y ejecución de las políticas nacionales en materia de educación, formación y empleo corresponde a los Estados miembros.

L'OMC a perdu une partie de sa crédibilité, tandis que le commerce mondial a tiré profit de l'élaboration et de l'application de règles commerciales internationales.
La OMC ha perdido parte de su credibilidad, mientras que el comercio mundial se ha beneficiado de la redacción y aplicación de normas internacionales para la circulación del comercio.

Lors de l'élaboration et de l'application des régimes de sanctions, il convient de tenir compte des vues des organisations humanitaires internationales dont l'autorité est universellement reconnue;
Es necesario que, en la formulación y aplicación de los regímenes de sanciones, se tengan en cuenta las opiniones de las organizaciones humanitarias internacionales reconocidas universalmente.

Meilleure compréhension des propositions de la CEPALC par les parties prenantes aux fins de l'élaboration et de l'application de politiques de développement productif.
Una mejor comprensión de las propuestas de la CEPAL por parte de los interesados en la elaboración y la aplicación de las políticas orientadas al desarrollo productivo.

La définition de dans les domaines de l'élaboration et de l'application des réglementations et des normes environnementales susceptibles d'avoir des répercussions sur les pays en développement;
El estudio de las"prácticas óptimas" de elaboración y aplicación de las reglamentaciones y de las normas que puedan repercutir en los países en desarrollo;

Jusqu'à sa fusion avec le Ministère de la santé, en décembre 1999, le Ministère du travail et de la protection sociale était responsable de l'élaboration et de l'application de la politique nationale de l'emploi.
Hasta el mes de diciembre de 1999 era el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Georgia el que se ocupaba de la elaboración y aplicación de la política oficial en materia de empleo.

Elle sera également responsable de l'élaboration et de l'application d'un programme d'éducation sur les droits de l'homme afin de promouvoir le respect et la compréhension de ces droits.
También serán responsables de la elaboración y ejecución de un programa de educación en derechos humanos para promover el respeto y la comprensión de los derechos humanos.

De l'avis de plusieurs représentants, la promotion des femmes et le développement humain exigeaient d'effectuer une analyse par sexe lors de l'élaboration et de l'application de politiques macro et micro-économiques.
Varios representantes observaron que a fin de alcanzar los objetivos de promoción de la mujer y desarrollo social, el análisis del factor del sexo debía figurar en la formulación y aplicación de políticas macroeconómicas y microeconómicas.

Pour ce qui est de l'élaboration et de l'application d'indicateurs éventuels permettant de mesurer les progrès, les débats ont montré l'absence de consensus, à ce stade, sur de tels indicateurs.
En lo referente a la elaboración y aplicación de posibles indicadores para medir el progreso, se desprende de las deliberaciones que todavía no hay consenso en torno a dichos indicadores.

Il est souligné à juste titre dans le Programme d'action du Kilimandjaro que la population devrait être un élément central de l'élaboration et de l'application de politiques et programmes visant à accélérer le développement socio-économique.
En el Programa de Acción de Kilimanjaro se recalcó acertadamente que el sector de población debía ser un componente central de la formulación y aplicación de políticas y programas para acelerar el desarrollo económico y social.

Intégrer la Stratégie de Maurice, notamment au moyen de l'élaboration et de l'application de stratégies nationales de développement durable ou de mécanismes équivalents;
Incorporación de la Estrategia de Mauricio en las políticas de desarrollo, mediante la elaboración y aplicación de estrategias nacionales de desarrollo sostenible o procesos equivalentes.

Le Ministère de la justice et des droits de l'homme et le Ministère chargé des droits des minorités sont les principaux ministères responsables de l'élaboration et de l'application de la politique de protection des droits de l'homme.
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y el Ministerio de Derechos de las Minorías son los principales ministerios encargados de la formulación y aplicación de la política de protección de los derechos humanos.

Ils comprennent des modules détaillés portant sur les divers aspects de l'élaboration et de l'application du droit et de la politique de la concurrence, ainsi que des études de cas et un manuel de l'utilisateur pour la formation de formateurs.
El material comprende módulos detallados sobre los distintos aspectos de la formulación y aplicación del derecho y la política de la competencia, incluyendo estudios de casos y un Manual para el Usuario destinado a la formación de instructores.

Les États-Unis ont appuyé au sein de la communauté internationale, ainsi que dans le cadre des institutions de prêt multilatérales, la tendance à prendre en considération l'impact social lors de l'élaboration et de l'application de programmes d'ajustement structurel.
Los Estados Unidos de América han apoyado la tendencia de la comunidad internacional y de los organismos multilaterales de financiación, a tener en cuenta la repercusión social en el momento de formular y aplicar programas de ajuste estructural.

Étudier la possibilité de favoriser la coopération et le dialogue en vue de l'élaboration et de l'application par les institutions compétentes d'un système d'évaluation de la performance des administrations fiscales;
Examinar la posibilidad de mayor cooperación y diálogo para que las instituciones competentes elaboren y apliquen un sistema de clasificación de autoridades fiscales;

L'objectif est double: institutionnaliser le concept de santé en matière de reproduction lors de l'élaboration et de l'application des programmes nationaux dans ce domaine et intégrer ces programmes aux systèmes de soins de santé primaires.
El propósito es doble: institucionalizar el concepto de salud reproductiva en la elaboración y ejecución de los programas nacionales de salud reproductiva; e integrar plenamente estos programas en los sistemas de atención primaria de la salud.

Le rapport souligne également que les principaux obstacles à la poursuite de l'élaboration et de l'application de ces indicateurs résident dans le nombre élevé de Parties pour lesquelles on ne dispose pas de données et dans le manque d'harmonisation des données.
En el informe también se señala que los principales obstáculos para la elaboración y la aplicación posteriores de dichos indicadores es el elevado número de Partes sobre las que se carece de datos y la falta de armonización de los datos.

Comment utiliser "l'élaboration et de l' application" dans une phrase en Français

Elle est chargée de l élaboration et de l application de la législation fiscale

Organisation du Service correctionnel canadien Le SCC est placé sous la responsabilité du Ministère Sécurité Publique du Canada, responsable de l élaboration et de l application des lois et politiques pénales.

Comment utiliser "formulación y aplicación, elaboración y aplicación" dans une phrase en Espagnol

Margarita Laczeski, responsable del Área de formulación y aplicación de bacterias PGPR del proyecto.

a participar en la formulación y aplicación de políticas que afecten a su bienestar.

Elaboración y aplicación de encuesta para estudiantes de posgrado.

Formulación y Aplicación De Los Herbicidas Manejo Integrado de Arvenses MANEJO DE ARVENSES.

Elaboración y aplicación de inoculantes basados en estos hongos colonizadores.

¿Cuáles son algunas limitaciones en la formulación y aplicación del Decreto 301?

Capacidad de planificació Capacidad de formulación y aplicación de estrategias.

Participar en la formulación y aplicación de programas de transporte público de pasajeros; VI.

Práctica de formulación y aplicación de protocolos hormonales para IATF.

pdf Elaboración y aplicación de los planes de igualdad].