Que Veut Dire LA CONCEPTION ET L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el diseño y la aplicación
• la formulación y aplicación
• la elaboración y aplicación
• el diseño y la ejecución
• la concepción y aplicación
• el diseño e implementación
• la formulación y la aplicación
• el desarrollo y la aplicación
• el diseño y aplicación
• la concepción y la aplicación
• la concepción y ejecución
• la elaboración y la aplicación
• el diseño y ejecución
• la concepción y la ejecución
• diseño y aplicación

Exemples d'utilisation de La conception et l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

La conception et l'application des différents schémas de préférences variaient considérablement.
Había grandes diferencias en la concepción y ejecución de los distintos esquemas del SGP.

Objectif: Au moins deux institutions publiques renforcées pour la conception et l'application de ces stratégies.
Meta: Al menos 2 instituciones públicas fortalecidas para diseñar y aplicar esas estrategias.

Dans la pratique, la conception et l'application de politiques de neutralité fiscale se sont souvent révélées difficiles.
En la práctica la formulación y aplicación de políticas fiscales neutras ha resultado con frecuencia difícil.

Le consentement préalable en connaissance de cause dans la conception et l'application des stratégies;
Consentimiento fundamentado previo en lo relativo al diseño y puesta en práctica de las estrategias;

La conception et l'application du nouveau programme d'éducation, qui est mieux adapté à la population scolaire diversifiée de l'État partie;
La elaboración y aplicación del nuevo plan de estudios, que se adapta mejor a la diversidad de la población estudiantil del Estado parte;

Élaborer des cadres juridiques et de politique générale pour la conception et l'application de mesures d'incitation;
Preparar marcos jurídicos y normativos que sirvan de apoyo para la elaboración y aplicación de incentivos;

La conception et l'application d'un socle de protection sociale suppose un dialogue entre les autorités et la société civile.
Para el diseño y la implantación de un nivel mínimo de protección social debe contarse con el diálogo entre el gobierno y la sociedad civil.

Examinez la responsabilité des différents acteurs dans la conception et l'application de politiques de sécurité.
Considere la responsabilidad de los diferentes actores en el diseño y la implementación de políticas de seguridad.

La conception et l'application de politiques d'innovation équitable peuvent aider à parvenir à un développement plus équitable, durable et ouvert.
La formulación y la aplicación de políticas de innovación inclusivas pueden facilitar el logro de un desarrollo más equitativo, sostenible e inclusivo.

Il serait par exemple inapproprié que le Comité spécial énonce des normes concernant la conception et l'application des sanctions.
Por ejemplo, no sería apropiado que el Comité Especial concibiera normas relativas a la elaboración y aplicación de sanciones.

Le FNUAP appuiera, s'il y a lieu, la conception et l'application des programmes financés par l'Union européenne.
El UNFPA prestará apoyo, cuando proceda, a la formulación y aplicación de programas financiados por la Unión Europea en Turquía.

Prie les Parties d'inclure dans leurs deuxièmes rapports nationaux des données sur la conception et l'application de mesures d'incitation;
Pide a las Partes que incluyan en sus segundos informes nacionales información sobre la elaboración y aplicación de incentivos;

Alors que la conception et l'application des politiques relève du niveau national, la réalisation du développement durable suppose une aide et une coopération internationales.
Si bien las políticas se formularán y aplicarán en el plano nacional, se necesitarán el apoyo y la cooperación internacionales para lograr el desarrollo sostenible.

Enfin, ils étudieront les moyens d'instaurer une coopération pour la conception et l'application d'accords de transport en transit.
Por último, la Reunión estudiará los medios para cooperar en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.

La conception et l'application de modèles d'intervention(hommes agresseurs>, garçons et filles témoins de violences, femmes agressées qui maltraitent leurs enfants) et de prévention.
Diseño y aplicación de modelos de intervención(hombres agresores de bajo perfil, niños y niñas testigos de violencia, mujeres agredidas que maltratan a sus hijas e hijos) y de prevención.

Nous réaffirmons que le Secrétariat de l'ONU a un rôle capital dans la conception et l'application des politiques mondiales.
Reafirmamos que la Secretaría de las Naciones Unidas desempeña una función fundamental en la concepción y aplicación de las políticas mundiales.

Elle supervisera la conception et l'application des grands projets informatiques et bénéficiera de l'appui d'un fonctionnaire du budget(agent du Service mobile) et d'un assistant au budget agent des services généraux recruté sur le plan national.
El Jefe de la Sección supervisará el diseño y la aplicación de las principales iniciativas relacionadas con los sistemas y contará con el apoyo de un Oficial de Presupuesto(Servicio Móvil) y un Asistente de Presupuesto personal nacional de Servicios Generales.

La section IV analyse le rôle significatif des institutions dans la conception et l'application de politiques d'innovation équitable.
En la sección IV se analiza el importante papel que cumplen las instituciones en la formulación y la aplicación de políticas de innovación inclusiva.

Les différents acteurs devront être impliqués beaucoup plus fortement qu'auparavant au plan national, régional et de l'entreprise dans la conception et l'application des initiatives de l'UE.
Los actores implicados a nivel empresarial, regional y nacional deben tener una mayor participación que hasta ahora en la concepción e implementación de las iniciativas de la UE;

En outre, le programme appuiera à titre prioritaire la conception et l'application de mesures multisectorielles de lutte contre le VIH consistant à.
Además, el programa dará apoyo de forma específica, con preferencia en el marco de esta esfera prioritaria, a la elaboración y aplicación de respuestas multisectoriales eficaces al VIH, en concreto mediante.

Encourager la décentralisation et la déconcentration économique et administrative, en ce qui concerne la conception et l'application des politiques sociales;
Estimular la descentralización y desconcentración económica y administrativa, en el diseño y aplicación de las políticas sociales;

La Commission doit donc conseiller les Etats membres en ce qui concerne la conception et l'application de plans et de politiques en matière d'énergie et les aider dans les études prospectives qu'ils entreprendront dans ce secteur.
Por consiguiente, los objetivos principales de la Comisión son asesorar a los Estados miembros en el diseño y la aplicación de planes y políticas energéticos y apoyarlos en sus estudios perspectivos del sector de la energía.

Par ailleurs, le programme s'emploie à renforcer les capacités du pays à intégrer les facteurs démographiques dans la conception et l'application des politiques et programmes sociaux.
Además, el programa apunta a aumentar la capacidad del país para integrar factores demográficos en la elaboración y ejecución de programas y políticas sociales.

Enfin, on devrait prendre en considération des facteurs démographiques dans la conception et l'application de programmes visant l'élimination de la pauvreté.
Por último, deben tenerse en cuenta los factores demográficos en la concepción y ejecución de los programas de mitigación de la pobreza.

La prévisibilité de cet appui et son apport dans les délais restent incertains, créant ainsi des difficultés pour nos pays dans la conception et l'application des politiques clefs.
La previsibilidad y el desembolso oportuno del apoyo siguen siendo difíciles de conseguir, lo cual crea dificultades para nuestros países en la formulación e implementación de políticas importantes.

Le Programme d'action prévoit pour les organisations non gouvernementales un rôle dans la conception et l'application de stratégies ou plans d'action nationaux par. 297.
En la Plataforma de Acción se prevé la participación de organizaciones no gubernamentales en la formulación y aplicación de estrategias o planes de acción nacionales párr. 297.

En renforçant l'instance qui élabore les politiques en la dotant de la structure institutionnelle et des capacités requises pour coordonner la conception et l'application de politiques globales;
Reforzando las instancias de formulación de las políticas, dotándolas de la estructura y la capacidad institucionales necesarias para coordinar la concepción y la aplicación de políticas generales;

S'attacher à réaliser la justice et l'égalité de chances entre les sexes dans la conception et l'application des activités et programmes de développement;
Actividades en marcha para lograr la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la preparación y aplicación de programas y actividades de desarrollo;

Le programme porte sur les domaines suivants: les institutions; le financement; le personnel enseignant; la conception et l'application des programmes d'études; l'infrastructure et l'équipement.
La propuesta del programa corresponde a las siguientes áreas: institucional; financiera; recursos humanos docentes; diseño e implementación curricular; infraestructura y equipamiento.

Mener à bien des travaux de recherche et proposer un savoir-faire qui réponde aux problèmes que posent la conception et l'application des technologies de l'information et des télécommunications;
Realizar investigaciones y ofrecer conocimientos técnicos especializados sobre los problemas relativos al desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones;

Comment utiliser "la conception et l'application" dans une phrase en Français

Si oui, quels éléments devraient-ils être renforcés pour améliorer la conception et l application de la politique des retraites selon une approche intégrée?

Comment utiliser "el diseño y la aplicación, la formulación y aplicación" dans une phrase en Espagnol

L, el diseño y la aplicación de encuestas a algunos estudiantes de la institución educativa en mención.

El diseño y la aplicación de políticas para abordar esta complejidad no son tareas sencillas.

7 El diseño y la aplicación de los modelos de prueba, dependerá de la naturaleza del medicamentobiotecnológico de referencia.

Analizar la formulación y aplicación de nuevas mezclas asfálticas (microaglomerados, mezclas drenantes, etc.

- Apoyar el diseño y la aplicación de escalas de desarrollo de los niños.

Fuentes de documentación científica y profesional y recursos especializados para el diseño y la aplicación de políticas de juventud.

Desarrollará el diseño y la aplicación tecnológica hecha a medida de este importante evento.

– Promover el diseño y la aplicación de políticas y procedimientos existentes, y recomendar revisiones a dichas políticas y proceso.

Participación en el diseño y la aplicación de la Política Comercial común.

Disminuye los costos de desarrollo sincronizando siempre el diseño y la aplicación final.