Exemples d'utilisation de Conception technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii Sur la conception technique du cadre de référence.
Ii Con respecto al diseño técnico del marco.Critères et spécifications relatives à la conception technique 14- 19 5.
La conception technique d'un instrument ou appareil.
La concepcion técnica de un instrumento o aparato.Ce n'est pas un problème de force supérieure, mais de conception technique.
Compte tenu de la conception technique du SIG, le Comité a suggéré plusieurs mesures à cet égard.
Teniendo presente la arquitectura técnica del SIIG, la Junta sugirió una serie de medidas al respecto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conceptionmême conceptionla conception graphique
conception technique
une conception intégrée
conception initiale
conception spéciale
immaculée conception
Plus
Planifier et mettre au point l'architecture et la conception technique de l'infrastructure mondiale;
Une étude de conception technique a été établie pour le projet"Reconstruction du dortoir No. 1 de l'établissement correctionnel d'Alytus.
Se preparó el diseño técnico del proyecto de reconstrucción del dormitorio Nº 1 en L'Institut finlandais de rechercheforestière est chargé de la conception technique et de la mise à jour du portail.
El Instituto finlandésde investigación forestal se encarga del desarrollo técnico y el mantenimiento del portal.Il faut revenir sur la conception technique et la fabrication des éléments de base de l'antenne parabolique;
Se necesita el diseño de ingeniería y la construcción C'était un moteur puissant et flexible,deux propriétés qui caractérisent la conception technique en six cylindres en ligne.
Se trataba de una unidad robusta y flexible,dos propiedades características del diseño técnico de los motores de 6 cilindros en línea.Conception technique de l'éclairage dans le creusement de galeries, à l'intersection taille/voie et sur les chantiers d'entretien des galeries K. Heine.
Configuración técnica de la iluminación en el avance de galerías, en la zona de tránsito frente/galería, así como en las zonas de mantenimiento de las galerías.En janvier 2009, la justice autorise la reprise des appelsd'offres les études de base de conception technique et d'impact environnemental.
En enero de 2009 la justicia autoriza a retomar la licitacióndel proyecto básico de ingeniería y de los estudios de impacto ambiental.Il s'agit d'une conception technique qui assure le réglage de la taille de l'orifice d'écoulement en fonction de la position du soleil dans les signes du zodiaque.
Se trata de una concepción técnica que garantiza el ajuste del tamaño del orificio de paso en función de la posición del sol en los signos del zodíaco.La formation insiste toutparticulièrement sur la compréhension des volumes et de la conception technique des vêtements, dans une optique globale du processus de création.
La conception technique nécessite souvent l'étude des propriétés physiques et mécaniques des pièces les plus importantes, des assemblages ou la totalité du produit.
El diseño de ingeniería a menudo requiere la investigaciónJe prends égalementpart aux réunions concernant la conception technique et je passe le code en revue pour m'assurer de la stabilité du jeu.
También participo en reuniones de revisión del diseño técnico y reviso el código para garantizar la estabilidad Markus Belte, chef de la direction a déclaré:«BELTE est très heureux de rejoindre l'écurie Vodafone McLaren Mercedes-une équipe qui exige la meilleure technologie et la conception technique.
Markus Belte, director general dijo:"BELTE es muy entusiasmado por unirse a Vodafone McLaren Mercedes-un equipo que exige la mejor tecnología y diseño de ingeniería.Des sociétés commeAlcatel étaient actives dans le domaine de la conception technique et de l'exploitation. Il fallait établir des relations entre ces sociétés et les pouvoirs publics et d'autres agents.
Hay compañías, como Alcatel, que se dedican a diseño técnico y operaciones y necesitan conectarse con los gobiernos y otros actores.Dropbox Business a également permis à HappyFunCorp d'alléger ses processus informatiques pouraider l'entreprise à se focaliser sur la conception technique, son cœur de métier.
Dropbox Business también ha permitido a HappyFunCorp despejar el trabajo del departamento informáticopara que la empresa pueda seguir centrada en su negocio central À la villa d'Este, il fut assisté, pour la conception technique des fontaines, par un Français, Claude Venard, qui était un constructeur expérimenté d'orgues hydrauliques.
Les crédits inscrits au budget national sont affectés à la construction ouà la reconstruction des bâtiments et à leur conception technique.
Cette souscatégorie ne comprend pas:- conception technique de produits industriels, classée sous 74.20.36- conception graphique à caractère publicitaire, classée sous 74.40.12.
Esta subcategoria no comprende:- Servicios de diseño técnico En plus des caractéristiques dynamiques de roulage du véhicule de course et des meilleurs temps au tour, on y évalueégalement des disciplines statiques telles que la conception technique et les coûts.
Se evalúan además L'acquisition des terrains et la conception technique détaillée ainsi que la construction des canalisations sur terre et en mer devraient intervenir dans la seconde moitié de 2005.
Se prevé que la adquisición de las tierras necesarias y el diseño técnico detallado, así como la construcción de los gasoductos en tierra y frente a las costas se llevarán a cabo en el segundo semestre de 2005.Outre les caractéristiques dynamiques de conduite de la voiture de course et les temps au tour les plus rapides,des disciplines statiques telles que la conception technique et les coûts sont également évaluées.
Se evalúan además Il peut désormais contribuer à renforcerl'autonomie du pays en ce qui concerne la conception technique et la production en atelier de pièces, composantes, produits mécaniques et outils et accessoires correspondants.
Actualmente el Centro está en condiciones de ayudar Lorsqu'une attaque DDoS(par déni de service) a paralysé la plateforme le premier jour des élections, beaucoup s'en sont pris à Leonid Volkov,commissaire de ces élections et"cerveau" responsable de la conception technique du système en ligne.
Cuando un ataque DDos paralizó la plataforma de votación el primer día de las elecciones, muchos criticaron a Leonid Volkov,el comisario de las elecciones y cerebro detrás del diseño técnico del sistema online.Il effectuera des expériences concernant l'observation des nuages, l'utilisation des sols, les niveaux de rayonnement,l'enregistrement et la retransmission, la conception technique et l'évaluation de matériels/logiciels dans l'environnement spatial.
El satélite realizará experimentos en materia de observación de nubes, aprovechamiento de suelos, niveles de radiación,almacenamiento y transmisión de comunicaciones, ingeniería y evaluación de equipos y programas informáticos en el medio espacial.Le spécialiste en sécurité des systèmes de production automatisés a proposé une méthodologie pour la conception des aspects de sécurité, allant du général vers l'intégrationdétaillée des aspects de sécurité dans la conception technique.
El especialista en seguridad de los sistemas de producción automatizados propuso una metodología para la Les ressources du bloc C permettent d'apporter, au besoin, un financement additionnel sous forme de don(d'un montant maximal de 1 million de dollars)pour l'achèvement des travaux de conception technique et des études de faisabilité de projets de grande envergure.
Las subvenciones del bloque C(de un máximo de 1 millón de dólares) proporcionan financiación suplementaria, cuando se necesita, para proyectos de mayorescala con el fin de ultimar el diseño técnico y la labor de viabilidad.
