Exemples d'utilisation de Conception des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur la conception des programmes.
En Un nouveau guide pour améliorer la conception des programmes de lutte.
El nuevo manual para la mejora del diseño de los programas contra el VIH.Ce guide faciliterait la conception des programmes et la définition des orientations politiques pour les années à venir.
La guía facilitaría la formulación de programas y la orientación Les coûts sociaux doivententrer en ligne de compte dans la conception des programmes.
Conception des programmes d'information et d'éducation à la vie familiale; protectiondes droits de la femme;
Elaboración de programas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conceptionmême conceptionla conception graphique
conception technique
une conception intégrée
conception initiale
conception spéciale
immaculée conception
Plus
Prêter assistance pour la conception des programmes et projets;
La participation des Régions à l'élaboration de la stratégie et à la conception des programmes.
Participación Inviter les femmes contaminées par le VIH à participer à la conception des programmes afin d'améliorer les services qui leur sont offerts;
Integrar a las mujeres que viven con el VIH en la elaboración de programas para mejorar los servicios destinados a ellas;Le CCI a engagé un consultant pourréaliser une étude sur l'évaluation des besoins et la conception des programmes.
Exploitation des enseignements tirés des évaluations dans la conception des programmes.
La sexospécificité est prise en compte dans la conception des programmes éducatifs et des mesures de prévention et de protection, en vue de renforcer l'égalité des sexes.
Tiene incorporada la perspectiva Le PNUCID se sert des résultats des évaluations pour affiner l'exécution et la conception des programmes, en particulier sur le terrain.
El PNUFID utiliza las conclusiones Pour y parvenir, les syndicats et d'autres organisations non gouvernementalesdevaient participer activement à la conception des programmes.
Para ello, era necesario que Les ONG et les organismes des NationsUnies participent aussi à la conception des programmes de sensibilisation au sujet de la Convention.
Las ONG y los organismos La coopération avec la CNUCED et l'OMC pouvait encore êtreaméliorée aux étapes initiales de la conception des programmes.
En Si la prise en main des activités par lespays régit le choix et la conception des programmes du PNUD, le renforcement des capacités est, en termes plus simples.
Si Ce processus donnerait la possibilité aux pays membres de participer réellement à la programmation,ce qui améliorerait l'efficacité de la conception des programmes.
Ese proceso daría oportunidad a los países miembros Les recommandations qui en ontrésulté ont également amené à modifier la conception des programmes, à améliorer l'exécution des activités et/ou à économiser davantage les ressources.
También L'article 55 bis de la Constitution fédérale garantit l'indépendance de la radio et de latélévision ainsi que l'autonomie dans la conception des programmes.
À la Trinité-et-Tobago,la participation communautaire à la planification et à la conception des programmes a contribué à la réduction des gaspillages car les objectifs sont mieux ciblés.
En Trinidad y Tabago,Pourcentage de partenaires jugeant que le PNUD joue un rôle efficace pour s'assurer queles pays s'impliquent dans la sélection et la conception des programmes.
Porcentaje Augmentation du pourcentage de données démographiques utilisées pour la conception des programmes et la prestation des services.
Aumento porcentual deluso Les objectifs représentent les résultats d'ensemble que les programmes et sous-programmes devraient permettre d'obtenir etse trouvent à la base de la conception des programmes.
Les situations sociales, économiques etpolitiques dans lesquelles on procédait à cette réforme rendaient la conception des programmes extrêmement difficile et complexe.
Los contextos social, económico y políticoen los que se debía llevar a cabo el ajuste dificultaban y complicaban extremadamente la elaboración de programas La Mission manque de formateurs spécialisés dans différents domaines,notamment la gestion du changement, la conception des programmes et la planification stratégique.
La Misión carece Par ailleurs, il est indispensable de mettre davantage l'accent sur les résultats transformatifs etles investissements initiaux dans la conception des programmes et les arrangements institutionnels.
Además, es necesario dedicar más atención a los resultados transformadores ya la inversión anticipada en la concepción de programas y los arreglos institucionales.Selon leur degré d'importance, ce souci de cohérence doit surtout êtrepris en compte dès la phase de conception des programmes et ensuite dans la phase d'exécution.
Según su grado Les services de la politique d'entreprise coopèrent avec l'ensemble des autres services tant dans la conception des programmes et politiques que dans leur mise en oeuvre.
Mais leur accomplissement dépendra du degré d'implication des communautés etdes personnes vulnérables elles-mêmes dans la conception des programmes, puis de leur mise en œuvre.
No obstante, hacer realidad estos objetivos dependerá del grado en que 
