Que Veut Dire CONCEPTION DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diseño de proyectos
• elaboración de proyectos
• formulación de proyectos
• concepción de proyectos
• en el diseño de proyectos
• diseño de los proyectos
• desarrollo de proyectos
• elaborar proyectos
• preparación de proyectos
• de diseñar proyectos

Exemples d'utilisation de Conception de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Conception de projets 31 10.
Formulación de proyectos 31 11.

J'étais vice président du département de conception de projets.
Yo era Vicepresidente Superior de Diseño de Proyecto.

La diversité rend difficile la conception de projets intéressant l'ensemble de la région.
Debido a la diversidad de la región, resulta complicado desarrollar proyectos que sean provechosos para la región en su conjunto.

Ateliers de concertation entre les pays et de conception de projets.
Diálogo con los países y jornadas de formulación de proyectos.

Projets de type Λ2: conception de projets de coopération entre institutions d'enseignement supérieur et entreprises.
Proyectos del tipo A2: Diseño del proyecto de cooperación entre institucio nes de enseñanza superior y empresas.

Proportion de bureaux du PNUD ayant intégré ces réalisations dans la conception de projets.
Porcentaje de oficinas del PNUD que han integrado esos efectos directos en la elaboración de proyectos.

Encourager la conception de projets particuliers de sécurité alimentaire et nutritionnelle pour la zone sèche du pays(PESA);
Promover el diseño de proyectos específicos de seguridad alimentaria nutricional para la zona seca del país, en particular el PESA;

Le Mécanisme mondial a également utilisé ses ressources pour appuyer la conception de projets devant être financés par le FEM.
El MM también utilizó sus recursos para brindar apoyo a la elaboración de proyectos que serían financiados por el FMAM.

Des formations à la conception de projets de prévention de la criminalité ont par ailleurs été dispensées au cours de l'année.
Durante el año también se realizaron actividades de capacitación sobre el diseño de proyectos de prevención del delito.

Les premiers modules d'un manuel pour les jeunes sur la conception de projets de prévention ont été élaborés.
Se han elaborado los primeros módulos de un manual sobre la forma de diseñar proyectos preventivos, concebido especialmente para la juventud.

Appui à la conception de projets pilotes scolaires et communautaires visant à réduire la vulnérabilité des femmes et des filles autochtones face à la violence;
Apoyar la elaboración de proyectos experimentales en las escuelas y las comunidades para reducir la vulnerabilidad a la violencia de las jóvenes y las niñas aborígenes;

Les premiers modules d'un manuel destiné aux jeunes sur la conception de projets de prévention ont été mis au point.
Se han elaborado los primeros módulos de un manual sobre la forma de diseñar proyectos preventivos, concebido especialmente para la juventud.

Avis aux gouvernements sur la conception de projets visant à mobiliser les ressources, l'accent étant mis sur la remise en état du milieu.
Asesoramiento a los gobiernos sobre la preparación de proyectos para la movilización de recursos, centrados en la regeneración del medio ambiente.

Une autre étude s'emploie à déterminer quelles sont les étapes indispensables à la conception de projets d'activités rémunératrices viables et compétitifs.
Hay otro estudio dedicado a determinar las medidas necesarias para formular proyectos viables y competitivos de generación de ingresos.

Sélection, formulation et conception de projets comprenant, en particulier, la mise au point de niveaux de référence;
La identificación, la formulación y el diseño de proyectos, en particular, el establecimiento de bases de referencia;

Larbi Ourari est un ingénieur spécialiste de comportements de réseaux électriques et de conception de projets éoliens et solaires.
El Sr. Ourari es ingeniero especialista en comportamientos de redes eléctricas y en concepción de proyectos eólicos y solares.

On est également en train de développer des manuels pour la conception de projets et des plans de secteur avec une attention particulière à la variable"genre.
También se están diseñando manuales para la concepción de proyectos y planes sectoriales que presten una especial atención a la variante"género.

La conception de projets et de programmes comprenant des indicateurs et des repères appropriés est essentielle pour que l'organisation puisse rendre compte des résultats obtenus.
El diseño de proyectos y programas que incluyan indicadores y parámetros de referencia es fundamental para que la institución pueda rendir cuenta de sus resultados.

Nous sommes une entreprise avec plus de 8 ans d'expérience dans le développement et la conception de projets numériques, ainsi que dans la gestion des.
Somos una empresa con más de 8 años de experiencia en el Desarrollo y Diseño de Proyectos Digitales, así como en el manejo de Campañas.

Contribution à la conception de projets du FEM visant à faire face aux problèmes écologiques prioritaires dans la région Asie-Pacifique, et dans chacune des quatre sous-régions.
Apoyo a la formulación de proyectos con cargo al FMAM para abordar los problemas prioritarios relativos al medio ambiente a nivel regional y subregional en Asia y el Pacífico.

La société civile et le secteur privé pourraient contribuer de façon visible à la conception de projets et au contrôle de l'utilisation des ressources.
La sociedad civil y el sector privado podrían desempeñar una función destacada en el diseño de proyectos y en la vigilancia del uso de los recursos.

Conception de projets répondant à une demande, afin de donner aux communautés autochtones les moyens d'identifier leurs propres besoins et d'exécuter leurs propres sous-projets dans un esprit de participation.
Diseño de proyectos basados en la demanda que permitan a las comunidades indígenas determinar cuáles son sus necesidades y ejecutar sus propios subproyectos participativos.

En outre, il faut faire en sorte que dans le cadre des facteurs de conception de projets de logement, les besoins des femmes soient pris en compte.
Debe propiciarse, además, que dentro de los factores de diseño de proyectos habitacionales y viviendas se consideren las necesidades de las mujeres.

En Inde, par exemple, des dispensaires de femmes ont été créés, alors qu'au Costa Rica les femmes réfugiées ont participé à la conception de projets d'appui aux microcrédits.
En la India, por ejemplo, se crearon clínicas de mujeres, mientras que en Costa Rica las refugiadas participaron en la elaboración de proyectos asistenciales de microcrédito.

En septembre 2010, le sous- programme avait contribué à la conception de projets et levé 25 millions de dollars de fonds pour leur mise en œuvre ce qui dépasse l'objectif fixé pour 2010-2011.
El subprograma ha contribuido a diseñar proyectos y recaudar fondos por valor de 25 millones de dólares a septiembre de 2010 superando las estimaciones para 2010-2011.

En donnant de nombreux exemples pratiques et des recommandations éprouvées, ce manuel fournit les connaissances de base les plus importantes pour la conception de projets et d'interventions.
Al presentar numerosos ejemplos prácticos y recomendaciones comprobadas, este manual ofrece los conocimientos básicos más importantes para la concepción de proyectos y actividades.

Cet accord a permis de faire participer les communautés à la conception de projets, à l'emploi, à la protection de l'environnement, à la sécurité sociale et à la défense de leur culture.
Este acuerdo ha permitido involucrar a las comunidades en el diseño de proyectos, empleo, protección ambiental, seguridad social y protección cultural.

La conception de projets qui entrent pleinement dans les axes de travail retenus, en évitant la dispersion d'activité dans des projets sans effet visible et mesurable;
La concepción de proyectos que encajen plenamente en las líneas de trabajo establecidas, evitando la dispersión de actividad en proyectos que carezcan de efecto visible y mensurable;

Le programme régional a également adopté cette démarche participative dans la conception de projets régionaux et il continuera à le faire pendant le prochain cycle de programmation, 2014-2017.
El programa regional también ha adoptado este enfoque participativo en el desarrollo del proyecto regional y continuará haciéndolo así durante el siguiente ciclo de programación 2014-2017.

Au cours de l'exercice biennal, 97 membres du personnel ont été formés à la conception de projets axés sur les résultats et 40 ont été formés au lancement de projets..
Durante el bienio, 97 funcionarios recibieron capacitación en diseño de proyectos orientados a los resultados, mientras que 40 funcionarios recibieron capacitación en puesta en marcha de proyectos..