Que Veut Dire DANS LA CONCEPTION DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la concepción de proyectos
• en el diseño de los proyectos

Exemples d'utilisation de Dans la conception de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Proportion de bureaux du PNUD ayant intégré ces réalisations dans la conception de projets.
Porcentaje de oficinas del PNUD que han integrado esos efectos directos en la elaboración de proyectos.

Elle aide à soutenir la participation des femmes dans la conception de projets de développement, recherche des sources de financement et encourage l'échange d'information entre les femmes du Nord et du Sud.
Fomenta la participación de las mujeres en la concepción de proyectos de desarrollo, búsqueda de financiación e intercambio de información entre las mujeres del Norte y del Sur.

En outre, le thème de l'environnement est maintenant mieux intégré dans la conception de projets concernant d'autres secteurs.
Aun más, el medio ambiente, como problema, se está abordando en la actualidad con mayor eficacia en el diseño de proyectos en otras esferas del programa.

Premièrement, les bureaux de pays qui ont l'occasion de discuter ouvertement et de manière approfondie avec le gouvernement et qui peuvent ensuite accéder aux compétences spécialisées pertinentes- soit celles du PNUD, soit celles de consultants- sont ceux qui réussissent le mieux à intégrer le renforcement des capacités dans la conception de projets et de programmes.
En primer lugar, las oficinas en los países que propician un diálogo profundo y franco con el gobierno y, a partir de él, facilitan el acceso a los conocimientos técnicos apropiados, bien en el seno del PNUD o mediante la contratación de consultores, suelen tener más éxito en la integración del fomento de la capacidad en el diseño de los proyectos y programas.

Le programme régional a également adopté cette démarche participative dans la conception de projets régionaux et il continuera à le faire pendant le prochain cycle de programmation, 2014-2017.
El programa regional también ha adoptado este enfoque participativo en el desarrollo del proyecto regional y continuará haciéndolo así durante el siguiente ciclo de programación 2014-2017.

Le programme régional inclut la gestion des connaissances dans chaque domaine mais n'est pas encore parvenu au point où cette question est systématiquement prise en compte dans la conception de projets dès le début de ceux-ci.
El programa regional incluye la gestión del conocimiento en todas las esferas, pero todavía no ha llegado a incorporar sistemáticamente dichas consideraciones en el diseño original de los proyectos.

Learn More Voir les vidéos des finalistes du concours Be Inspired. Découvrez des pratiques innovantes dans la conception de projets d'infrastructures, d'ingénierie, de construction et d'exploitation présentées lors de la Conférence Year in Infrastructure 2015.
Learn More Conoce a los finalistas de Be Inspired Aprender prácticas innovadoras en diseño de proyectos de infraestructura, ingeniería, construcción y operaciones a partir de los inspiradores proyectos de usuarios presentados en la Conferencia Year In Infrastructure 2015.

Rappelant que, dans le monde, près des deux tiers des analphabètes sont des femmes, et notamment des femmes en âge d'avoir des enfants, Mme Olszowski affirme que l'UNESCO ne demande qu'à partager avec d'autres la maîtrise qu'elle a acquise dans la conception de projets pédagogiques et dans la promotion de l'égalité des sexes.
Tras observar que casi dos tercios del total mundial de analfabetos son mujeres, en particular mujeres en edad de procrear, dice que la UNESCO está dispuesta a compartir sus conocimientos para formular programas de educación y destinados a fomentar la igualdad entre los sexos.

Il est particulièrement urgent de garantir une participation égale des femmes dans la conception de projets et de stratégies de développement, car ce sont des personnages clés de l'organisation de la vie quotidienne, et aussi parce qu'elles ont souvent pour tâche d'assurer la survie de leur famille.
Se necesita particularmente una igualdad de participación de hombres y mujeres en el diseño y la estrategia para el desarrollo porque las mujeres son las figuras clave en la organización de la vida diaria y a menudo son también responsables de asegurar la supervivencia de sus familias.

Le besoin de politiques adaptées pour promouvoir la sécurité des transports est un point clé de notre dialogue sectoriel continu avec les gouvernements partenaires et des directives internes recommandent l'incorporation de certaines mesures de sûreté dans la conception de projets routiers financés par la Commission.
La necesidad de unas políticas que promuevan la seguridad en los transportes es un punto clave de nuestro diálogo sectorial continuo con los gobiernos socios, y directrices internas recomiendan la incorporación de determinadas medidas de seguridad en el diseño de los proyectos de carreteras financiados por la Comisión.

Comme l'assistance technique de la CNUCED est surtout censée répondre aux besoins institutionnels et autres besoins de développement à moyen et à long terme, la création de telles synergies suppose la modification de certains projets en cours pour satisfaire des besoins économiques pressants et en tenir compte dans la conception de projets dans de nouveaux domaines liés au développement à moyen et à long terme.
Puesto que la asistencia técnica de la UNCTAD está orientada sobre todo a tratar las necesidades institucionales y otras necesidades de desarrollo a mediano y largo plazo, la creación de dichas sinergias exige que se modifiquen algunos proyectos en curso a fin de atender las necesidades económicas más agudas y de tener en cuenta esas necesidades en la preparación de los proyectos aplicados en nuevas esferas y centrando se en el desarrollo a mediano y largo plazo.

Objectif: avoir une compréhension détaillée des différentes composantes des projets humanitaires et être capable de jouer un rôle actif dans la conception de projet et la rédaction de proposition de projet..
Objetivo general: Adquirir una comprensión profunda de los diferentes factores en juego en los proyectos humanitarios y ser capaz de desempeñar un papel activo en la concepción de proyectos y redacción de propuestas de proyectos..

Conception de projet: Construire une logique d'intervention: du 13 au 17 mars Objectif général: Avoir une compréhension détaillée des différentes composantes des projets humanitaires et être capable de jouer un rôle actif dans la conception de projet et la rédaction de proposition de projet..
Concepción de proyectos: Construir una lógica de intervención. Del día 13 al 17 de marzo Objetivo general: Comprender en detalle los diferentes aspectos de un proyecto humanitario y ser capaz de desempeñar un papel activo en la concepción de proyectos y la redacción de proposiciones de proyectos..

C'est aussi grâce à cet engagement que Polini est devenue leader mondial dans la conception de projet et la production de pièces spéciales pour scooters et maxiscooters.
También gracias a ese empeño, Polini se convirtió en líder mundial en el diseño y producción de piezas especiales para scooter y maxiscooter.

Cela a transparu dans la conception de nombreux projets.
Esto se reflejó en el diseño de muchos de los proyectos.

Dans la conception de tous les projets à venir, il sera prévu de mener des évaluations indépendantes.
En el futuro, la formulación de todos los proyectos deberá incluir la realización de evaluaciones independientes.

Ces deux méthodes ont une structure modulaire, ce qui laisse aux concepteurs de projets toute latitude dans la conception de ceux-ci.
Las dos metodologías tienen una estructura modular, que ofrece a los autores de proyectos una total flexibilidad en el diseño del proyecto..

Elle a contribué compétences dans la conception de logiciels pour ces projets qui complète son mari expertise dans la conception du matériel.
Ella contribuyó habilidades en diseño de software para estos proyectos que complementan su marido experiencia en diseño de hardware.

Le représentant a souligné l'importance des technologies de l'information dans le secteur de la construction, en particulier dans la gestion et la conception de projets, ainsi que le rôle de l'article IV de l'AGCS dans le renforcement des capacités des pays en développement.
Insistió en la importancia de la tecnología de la información en el sector de la construcción, particularmente en la concepción y gestión de proyectos, así como en la importancia del artículo IV del AGCS en el incremento de las capacidades de los países en desarrollo.

Nous sommes une entreprise avec plus de 8 ans d'expérience dans le développement et la conception de projets numériques, ainsi que dans la gestion des.
Somos una empresa con más de 8 años de experiencia en el Desarrollo y Diseño de Proyectos Digitales, así como en el manejo de Campañas.

Cette base de données devrait devenir une source fondamentale d'informations pour tous les programmes d'ONU-Habitat dans la conception de leurs activités et projets.
Esa base de datos deberá ser un recurso fundamental para todos los programas de ONU-Hábitat en el diseño de programas y proyectos.

Salue les efforts remarquables déployés par le Comité directeur du Nouveau Partenariat pour mettre en œuvre le Programme pour le développement des infrastructures en Afrique, notamment dans le cadre de l'initiative présidentielle en faveur des infrastructures, qui a permis d'accomplir des progrès notables dans la conception de nombreux projets d'infrastructure majeurs sur le continent africain;
Reconoce los valiosos esfuerzos realizados por el Comité Directivo de la Nueva Alianza para la ejecución del Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África, en particular por conducto del mecanismo de la Iniciativa Presidencial de Fomento de la Infraestructura, en virtud de la cual se han logrado avances notables en la formulación de numerosos proyectos esenciales de infraestructura en el continente;

L'élimination de la pauvreté est un thème directeur pour les programmes de coopération technique d'un certain nombre d'⁣ organisations qui en tiennent compte dans la conception de leurs projets dans un effort pour les rendre réceptifs au secteur les plus défavorisés de la société.
La erradicación de la pobreza es un principio rector para los programas de cooperación técnica de una serie de organizaciones: influye en la concepción de sus operaciones, pues se intenta sensibilizarlas ante los sectores más pobres de la sociedad.

Il faut tenir compte de leurs préoccupations et leur expérience dans la conception des projets de développement et des politiques publiques.
Sus inquietudes y experiencias deben ser incorporadas en la formulación de proyectos de desarrollo y las políticas públicas.

Société imnovadora dans la conception et la construction de projets immobiliers, infrastructures et services.
Empresa imnovadora en diseño y construcción de proyectos inmobiliarios, infraestructura y servicios.

Qui plus est, pour des raisons d'ordre économique, politique et/ou pratique, des compromis doivent souvent être faits dans la conception des projets de restauration.
Además, por motivos económicos y políticos y/o prácticos, en muchos casos se han de hacer concesiones recíprocas en la elaboración de un proyecto de restauración.

Le renforcement de ces capacités devrait être intégré dans la conception des projets et des programmes de manière à resserrer la coopération dans le domaine de l'évaluation des résultats.
El desarrollo de las capacidades nacionales de reunión, seguimiento y evaluación debe integrarse en el diseño de los proyectos y programas a fin de mejorar la colaboración en la medición de los resultados.

Les entrepreneurs généraux dans la conception et le développement de projets en acier inoxydable, plaques de plâtre et de la peinture.
Contratistas generales en diseño y desarrollo de proyectos en acero inoxidable, Drywall y pintura.

Le FNUAP a lui aussi constaté que cette phase de sélection préalable dans la conception des projets était négligée dans de nombreux cas.
El FNUAP ha determinado también que este paso de preselección es ignorado en muchas actividades de diseño de proyectos.

L'assistance aussi est apportée dans la conception et la réalisation de projets de sauvegarde des sites et monuments historiques à travers les cinq continents.
También se proporciona asistencia en la concepción y realización de proyectos de salvaguardia de lugares y monumentos históricos de los cinco continentes.

Comment utiliser "dans la conception de projets" dans une phrase en Français

Fantaisie et élegance dans la conception de projets ludiquesprécédentNouveau produit: AquaScreamsuivant

Notre société innove dans la conception de projets modernes, tendances et personnalisés.

Nous possédons une expertise dans la conception de projets résidentiels et personnalisés.

Il se lance dans la conception de projets et dans leur réalisation.

Expérience dans la conception de projets et l’élaboration de documents de projet.

AVA6 est aujourd’hui un acteur majeur dans la conception de projets complexes.

Cette société innove dans la conception de projets modernes, tendances et personnalisés.

MeaWeb est une société qui travaille dans la conception de projets Internet.

Une expertise dans la conception de projets urbains mixtes intégrant les nouveaux usages.

FACET Ingénierie a développé une réelle expertise dans la conception de projets d’entreprise.

Comment utiliser "en la concepción de proyectos, en el diseño de los proyectos" dans une phrase en Espagnol

, con énfasis en la concepción de proyectos multiplataforma e interactivos, asumidos desde la producción creativa, además de recibir entrenamiento sobre la creación y gestión de la empresa audiovisual.

Respecto a los ascensores Mariposas y Florida están trabajando en el diseño de los proyectos para que se puedan licitar… ¡En el 2023!

Los pacientes lo ven siempre como una referencia y por lo tanto debe tener un papel central en el diseño de los proyectos y en su supervisión.

Proyectos de intervención comunitaria, en que los jóvenes tengan la posibilidad de participar en las tomas de decisión y en el diseño de los proyectos a implementar.

Porque los actuales procesos de consulta muchas veces son una mera simulación, son un trámite más en el diseño de los proyectos y los intereses multinacionales.

FACTIBILIDAD: Rol de las ciencias básicas y ciencias de la ingeniería en la concepción de proyectos de investigación y desarrollo y determinación de sus factibilidades reales.

No considerar estas diferencias en el diseño de los proyectos puede suponer que este no se lleve a término con éxito.

Ofrecemos también asesoramiento en la concepción de proyectos y dirección de obra, así como otras cuestiones de tipo administrativo relacionadas con la construcción.

Eso un sueño un poco lejano (risas), aunque nos acabemos de constituir bien es cierto que llevo trabajando en el diseño de los proyectos todo un año.?

María Isabel Díaz, educadora de párvulos, es la encargada de asistir en el diseño de los proyectos de leyes referidos a la educación parvularia.