Que Veut Dire EN EL DESARROLLO DEL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• dans le développement du projet
• à l'élaboration du projet
• au développement du projet
• au développement d'un projet
• dans l'élaboration du projet

Exemples d'utilisation de En el desarrollo del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, el mecanismo de asistencia técnica Jaspers puede desempeñar un papel en el desarrollo del proyecto.
Le dispositif d'assistance technique JASPERS peut également jouer un rôle dans le développement des projets.

Los ciudadanos deben estar involucrados en el desarrollo del proyecto europeo y hay que aproximarlos a la realidad europea.
Il faut impliquer les citoyens dans le développement du projet européen, les rapprocher de la réalité européenne.

De hecho, la consulta pública ha sido una parte importante y positiva en el desarrollo del proyecto de ley SCA.
D'ailleurs, le processus de consultation publique fut un élément important et positif dans l'élaboration du projet de la SCA.

Ambos tipos de empresa participarán activamente en el desarrollo del proyecto durante su fase inicial y su mutua colaboración y acierto otros socios de fiar serán factores esenciales en orden a la terminación puntual y con éxito de las obras.
Ces sociétés participeront très activement à la phase initiale d'élaboration du projet et leur aptitude à coopérer entre elles et à engager d'autres partenaires fiables sera essentielle pour que les travaux soient menés à bien en temps voulu.

Ya bajo el Padre Provincial P. Thomas KLOSTERKAMP, el Padre Tönnis fue encargado a jugar un papel decisivo en el desarrollo del proyecto.
Déjà au temps du provincial Thomas KLOSTERKAMP, le P. Tönnis avait été autorisé à prendre une part décisive dans le développement du projet.

Con el fin de promover la coherencia y garantizar que todas las partes están involucradas en el desarrollo del proyecto, se establecerán comités de usuarios tanto a nivel regional como en la Sede.
Afin de favoriser la cohérence et d'assurer la participation de toutes les parties prenantes à l'élaboration du projet, des comités d'usagers seront créés tant au niveau régional qu'au Siège.

Durante la fase de ingeniería EPLAN View se ajusta a las necesidades de todos los implicados en el desarrollo del proyecto.
Au cours de l'étape d'ingénierie, EPLAN View respecte les exigences de chaque personne souhaitant suivre le développement du projet interdisciplinaire.

El programa regional también ha adoptado este enfoque participativo en el desarrollo del proyecto regional y continuará haciéndolo así durante el siguiente ciclo de programación 2014-2017.
Le programme régional a également adopté cette démarche participative dans la conception de projets régionaux et il continuera à le faire pendant le prochain cycle de programmation, 2014-2017.

Dicha estructura permitirá la participación significativa de todos los interesados en el desarrollo del proyecto del MDL;
Cette structure doit permettre la participation constructive de tous ceux qui sont véritablement parties prenantes au développement d'un projet relevant du MDP;

En cuanto al trabajo relacionado con proyectos, la OIMT ha colaborado con la OAM en el desarrollo del proyecto PD 124/01 Rev.2(M):"Promoción de la ordenación forestal de los bosques africanos" con el fin de aumentar la aplicación de los criterios e indicadores de la OIMT.
Dans ses travaux de projets, l'OIBT a collaboré avec l'OAB à l'élaboration du projet PD 124/01 Rev.2(M)"Promotion de l'aménagement durable des forêts africaines" dans le but de renforcer la mise en oeuvre des Critères et Indicateurs de l'OIBT.

Dicha estructura permitirá la participación significativa de todas las partes interesadas en el desarrollo del proyecto del MDL;
Cette structure doit permettre la participation constructive de tous ceux qui sont véritablement parties prenantes au développement d'un projet relevant du MDP;

Facilitar información detallada sobre los resultados obtenidos y/o las dificultades encontradas en el desarrollo del proyecto de mejora de la vida carcelaria, elaborado por el Camerún en colaboración con el Fondo Europeo de Desarrollo entre diciembre de 2006 y diciembre de 2010.
Fournir des informations détaillées sur les résultats obtenus et/ou difficultés rencontrées dans le développement du projet d'amélioration de la vie carcérale, élaboré par le Cameroun avec le Fond européen de développement entre décembre 2006 et décembre 2010.

En particular, el estudio pone de manifiesto una sorprendente falta de transparencia, de sostenibilidad y de pruebas independientes en el desarrollo del proyecto PSL.
Elle constate en particulier des lacunes frappantes en matière de transparence, de durabilité et de preuves indépendantes dans l'élaboration du projet PSL.

Adasa es miembro del consorcio que participa en el desarrollo del proyecto cofinanciado por el CDTI“SEILA”, uno de los 18 grandes proyectos de cooperación público-privada en I+D aprobados en la quinta convocatoria del Programa de Consorcios Estratégicos Nacionales en Investigación Técnica(CENIT) del Ministerio de Ciencia e Innovación.
Adasa est membre du consortium qui participe au développement du projet cofinancé par le CDTI« SEILA», un des 18 grands projets de coopération publico-privée de R+D approuvés lors de la cinquième réunion du Programme de consortiums stratégiques nationaux de recherche technique(CENIT-E) du Ministère des sciences et de l'innovation.

Por lo general, los inversionistas institucionales sólo participan financieramente en el desarrollo del proyecto o en la explotación de la infraestructura.
Les investisseurs institutionnels ne participent en général d'aucune autre manière à l'élaboration du projet ou à l'exploitation de l'ouvrage.

Siempre que sea posible, preferimos estar involucrados en la planificación del proyecto desde la etapa más temprana posible, de modo que podamos aplicar nuestras décadas de experiencia en el desarrollo del proyecto.
Tant que possible, nous préférons être impliqués dans la planification du projet au plus tôt afin de pouvoir incorporer nos années d'expérience dans le développement du projet.

Los procesos de evaluación de impacto estructurados aseguran al público la oportunidad de participar en el desarrollo del proyecto, programa, plan y política así como en los procesos de toma de decisiones.
Des procédures d'étude d'impact structurées garantissent au public la possibilité de participer à l'élaboration des projets, programmes, plans et politiques ainsi qu'aux processus décisionnels.

La parte pública empezó en febrero del 1999, por la creación de una lista de distribución; desde entonces, hemos organizado una reunión internacional en Samaná y avanzado en el desarrollo del proyecto.
La partie publique a commencé en février 1999, par la création d'une liste de discussion; depuis lors, nous avons organisé une réunion internationale à Samaná et avancé dans le développement du projet.

La Fundación ABILIS evalúa las solicitudes según la participación de personas discapacitadas, tomando en cuenta su papel en el desarrollo del proyecto y en el grado de contribuir sus propios recursos al proyecto incluyendo su tiempo.
La Fondation ABILIS évalue les demandes en fonction de l'implication de personnes handicapées, notamment de leur rôle dans la conception du projet et dans l'allocation de leurs propres ressources(par exemple temporelles) à ce dernier.

Volver arriba Para una inversión de estas características habrá que considerar tanto la financiación propia disponible, como créditos bancarios, inversores y ayudas estatales que puedan contribuir en el desarrollo del proyecto.
Pour un investissement de ces caractéristiques il faut considérer aussi bien la disposition de fonds propres, que les crédits bancaires, les investisseurs et les apports de l'État qui pourront contribuer dans le développement du projet.

Adasa participa en el Programa de Consorcios Estratégicos Nacionales en Investigación Técnica(CENIT) Diciembre 2009 Adasa es miembro del consorcio que participa en el desarrollo del proyecto cofinanciado por el CDTI"SEILA", uno de los 18 grandes proyectos de cooperación público-privada en I+D aprobados en la quinta convocatoria del Programa de Consorcios Estratégicos Nacionales en Investigación Técnica(CENIT) del Ministerio de Ciencia e Innovación.
Adasa participe au Programme de consortiums stratégiques nationaux de recherche technique Décembre 2009 Adasa est membre du consortium qui participe au développement du projet cofinancé par le CDTI« SEILA», un des 18 grands projets de coopération publico-privée de R+D approuvés lors de la cinquième réunion du Programme de consortiums stratégiques nationaux de recherche technique(CENIT-E) du Ministère des sciences et de l'innovation.

Pachauri explicó que era difícil hacer participar a todos los miembros del Comité Ejecutivo y que algunos de ellos estaban involucrados en el desarrollo del proyecto de estrategia de comunicación.
Pachauri a expliqué qu'il était difficile d'associer tous les membres du Comité exécutif, et que certains d'entre eux ont participé à l'élaboration du projet de stratégie de communication.

Mientras que los estudios realizados hasta 1992 permitieron avanzar considerablemente en el conocimiento de los aspectos esenciales del proyecto y ofrecer una base razonable y bastante sólida para elaborar un estudio de viabilidad del proyecto, los estudios realizados durante el período 1993-1994 han confirmado los resultados anteriores y han generado nuevos resultados concretos que representan progresos de importancia en el desarrollo del proyecto.
Si les études réalisées jusqu'en 1992 avaient permis d'avancer de façon substantielle dans la connaissance des aspects essentiels liés au projet et de fournir une base raisonnable et assez solide pour l'élaboration d'une étude de faisabilité du projet, les études réalisées dans la période 1993-1994 ont pour l'essentiel confirmé les résultats précédents et produit de nouveaux résultats concrets qui représentent encore des progrès importants dans le développement du projet.

Pero también puede llegar a ser útil recordarle a la gente de las listas publicas que ésta es una nueva dirección en el desarrollo del proyecto y que tomará algo de tiempo adaptarse.
Mais vous pouvez également trouver utile d'informer sur la liste publique qu'une nouvelle méthode de développement pour le projet se met en place, et qu'un temps d'adaptation sera nécessaire.

Sant Julià de Lòria dispone de una oferta para el turismo de nieve diseñada desde un buen principio con esta vocación: esquí de fondo y parque de aventuras para toda la familia y durante todo el año figuran en el desarrollo del proyecto Naturlandia.
Depuis le début, Sant Julià de Lòria a conçu une offre consacrée au tourisme de neige dans cette optique: ski de fond et parc d'aventure pour toute la famille qui tout au long de l'année, se retrouvent dans le développement du projet Naturlandia.

Durante este evento, la Universidad de Pau, uno de los socios del proyecto, presentará su experiencia con la empresa 2MoRo, con la que ha trabajado en el desarrollo del proyecto PireGrid.
Pendant cet évènement, l'Université de Pau, un des partenaires du projet, présentera son expérience avec l'entreprise 2MoRo, avec laquelle ils ont travaillé dans le développement du projet PireGrid.

Por escrito.-(SV) El informe sobre las industrias culturales en Europa comienza con un párrafo aterrador, en el espíritu del nacionalismo de la UE, sobre la función de la cultura en el desarrollo del proyecto europeo.
Par écrit.-(SV) Le rapport sur les industries culturelles en Europe débute par un effrayant paragraphe reflétant l'esprit du nationalisme de l'UE sur le rôle de la culture dans le développement du projet européen.

Pallet wide high cube tres prototipos de contenedores nuevos DSM HighQ™ de son usado para un año entero del connacional Samskip Multimodal experimentalmente acertadamente, sociedad armadora y logística que es implicado en el desarrollo del proyecto del octubre 2009.
Trois prototypes de nouveaux conteneurs DSM HighQ™ de 45'pallet wide high cube ont été employés expérimentalement avec passé pour un entier an du compatriote Samskip Multimodal, société armatoriale et logistique qui a été impliquée dans je développe du projet de l'octobre 2009.

Otros oradores recalcaron la necesidad de ofrecer posibilidades de desarrollo alternativo sostenible a los pequeños agricultores antes de emprender actividades de erradicación de cultivos ilícitos, evitando así conflictos e integrando a los agricultores en el desarrollo del proyecto.
Plusieurs orateurs ont insisté sur la nécessité de permettre aux petits agriculteurs de s'engager dans la voie du développement alternatif durable avant de lancer les activités d'éradication des cultures illicites, afin d'éviter les conflits et de faire participer ces agriculteurs à l'élaboration du projet.

Este estudio alemán se especializa en el desarrollo de los proyectos de diseño arquitectónico, que incluyen la representación informativa dinámica en paisaje urbano.
Ce studio allemand se spécialise dans le développement des projets de conception architecturale, qui incluent la représentation informationnelle dynamique dans le paysage urbain.

Comment utiliser "en el desarrollo del proyecto" dans une phrase en Espagnol

Pasos en el desarrollo del Proyecto SACPasos en el desarrollo del Proyecto SAC 4.

Asesoramiento personalizado en el desarrollo del proyecto empresarial.

Reconocimientos En el desarrollo del proyecto participaron múltiples profesionales.

En el desarrollo del proyecto Migración y niñez indígena.

Participaron directamente en el desarrollo del proyecto 68 familias.

2008-2009: Colaboración en el desarrollo del proyecto DID-UACH S-2008-56.

¿Se involucra en el desarrollo del proyecto educativo institucional?

Conclusión: método a utilizar en el desarrollo del proyecto 2.

Desde 2002 está implicado en el desarrollo del proyecto BATT.

En el desarrollo del proyecto participaron alrededor de diez empresas.

Comment utiliser "dans le développement du projet, au développement du projet" dans une phrase en Français

Où en est-on dans le développement du projet « carbon valley » ?

(14/03/2012) Assistez au développement du projet de réaménagement de la promenade Smith.

Le Bivouac peut nous permettre une réelle accélération dans le développement du projet par son réseau territorial.

Il est l’auteur de Trustbuilding: An Honest Conversation on Race, consultatif dans le développement du projet de la fondation W.K.

Le candidat, chargé de projet, participera au développement du projet et supervisera l’équipe.

Fusion Jeunesse vous appuiera dans le développement du projet et vous procurera du support technique.

Selon toi, quels ont été les avantages et les inconvénients de chaque structure dans le développement du projet ?

Ils ont contribué par différentes tâches au développement du projet Joomla.

Dans le développement du projet - Charlotte Legrand Le patio rencontres de cougar.

Ils participent également au développement du projet et à son suivi.