Que Veut Dire FORMULAR PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• formuler des projets
• élaborer des projets
• formulation de projets
• formuler les projets
• l'élaboration de projets
• la formulation de projets
• de formuler des projets
• élaborer les projets
• concevoir des projets
• formulation des projets
• projets
• développer des projets

Exemples d'utilisation de Formular proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Organizar y formular proyectos y programas de capacitación;
Organiser et élaborer des projets et des programmes de formation;

Algunos de los diputados a esta Asamblea adoptamos la iniciativa de intentar de verdad formular proyectos experimentales.
Certains d'entre nous, dans cette Assemblée, ont pris l'initiative de véritablement chercher à développer les projets pilotes.

Formular proyectos destinados especialmente a las mujeres rurales;
Des projets ciblant particulièrement les femmes rurales ont été mis sur pied;

Las oficinas extrasede contribuyen a individualizar y formular proyectos y programas de cooperación técnica de la ONUDI.
Les bureaux extérieurs contribuent à l'identification et à la formulation des projets et programmes de coopération technique de l'ONUDI.

Formular proyectos regionales y mundiales, especialmente los relativos al fomento de la capacidad;
Des projets régionaux et mondiaux- particulièrement en ce qui concerne l'édification de capacité;

La evaluación del programa regional de 2012 subrayó la importancia de las consultas a la hora de formular proyectos regionales.
L'évaluation du programme régional, conduite en 2013, illustre l'importance des consultations lors de l'élaboration de projets régionaux.

Resultará esencial formular proyectos subregionales suficientemente amplios como para que tengan un impacto considerable.
Il faudra absolument concevoir des projets sous-régionaux de portée suffisamment vaste pour avoir des effets notables.

Hay otro estudio dedicado a determinar las medidas necesarias para formular proyectos viables y competitivos de generación de ingresos.
Une autre étude s'emploie à déterminer quelles sont les étapes indispensables à la conception de projets d'activités rémunératrices viables et compétitifs.

Se prestará atención a formular proyectos relativos a las mujeres que trabajen por cuenta propia en el contexto de la pequeña empresa.
On s'attachera à formuler des projets visant à promouvoir l'emploi indépendant des femmes grâce à la création de petites entreprises.

La MINURCA también ha ayudado a establecer una comisión de reestructuración que ayudará al Gobierno a formular proyectos como parte del proceso de desmovilización.
La MINURCA a également contribué à la création d'une commission sur la restructuration afin d'aider le Gouvernement à formuler des projets dans le cadre du processus de démobilisation.

La FAO ha ayudado a formular proyectos para el Programa Especial de la FAO de Seguridad Alimentaria en varios países de la OCI durante ese mismo período.
La FAO a également aidé à formuler des projets devant être soumis à son programme spécial pour la sécurité alimentaire et intéressant plusieurs pays de l'OCI.

La Secretaría de la UPM y la ONUDI podrían aunar sus esfuerzos para formular proyectos e iniciativas en la región euromediterránea en los siguientes ámbitos.
Le Secrétariat de l'Union pour la Méditerranée et l'ONUDI pourraient unir leurs efforts pour élaborer des projets et lancer des initiatives dans la région euroméditerranéenne, dans les domaines suivants.

Ii Formular proyectos con miras a la movilización de recursos adicionales o a la asignación anticipada de recursos del próximo ciclo;
Ii De formuler des projets en vue d'une mobilisation de ressources additionnelles ou d'une allocation anticipée des ressources du prochain cycle;

El Consejo podría encomendar al CPC la tarea de formular proyectos de resolución y decisión sobre cuestiones de coordinación;
Le Conseil pourrait confier au CPC la tâche de formuler les projets de résolution et de décision concernant les questions de coordination;

Su delegación agradecería que el Secretario General Adjunto hiciera sugerencias en relación con las medidas que deben adoptarse para negociar y formular proyectos de resolución sobre esta cuestión.
La délégation camerounaise recevra avec intérêt les suggestions du Secrétaire général adjoint quant à la voie à suivre pour négocier et formuler des projets de résolution sur cette question.

Estas conclusiones ayudarán al Presidente a formular proyectos de decisión que las delegaciones deberán examinar y negociar.
Ces résultats aideront aussi le Président à formuler les projets de décision pertinents, qui seront examinés plus avant et négociés par les délégations.

Esa clara perspectiva es una buena base para negociar recursos adicionales de las instituciones de asistencia técnica y financiera internacional y para formular proyectos y programas adecuados.
Cette vue d'ensemble est une bonne base de négociation pour obtenir des institutions internationales d'assistance technique et financière les ressources supplémentaires nécessaires pour concevoir des projets et programmes appropriés.

Al mismo tiempo, la Secretaría debería formular proyectos en esas esferas y ser más dinámica en las negociaciones con el PNUD, el PNUMA y el Banco Mundial.
Parallèlement, le Secrétariat doit élaborer des projets dans ces domaines et adopter une démarche plus anticipative en négociant avec le PNUD, le PNUE et la Banque mondiale.

Emprender investigaciones temáticas y pioneras sobre las formas de mejorar la situación de las mujeres árabes y formular proyectos operacionales de empoderamiento de la mujer;
Entreprendre des recherches originales et thématiques sur les manières d'améliorer la condition des femmes arabes et formuler des projets concrets d'autonomisation des femmes;

Incrementar la asistencia técnica encaminada a definir y formular proyectos y la asistencia prestada a la recaudación de fondos para la ejecución nacional de proyectos;.
Renforcer l'assistance technique pour la définition et la formulation des projets et aider à mobiliser des fonds pour l'exécution nationale de projets;.

También está ayudando a formular proyectos de políticas nacionales sobre la disciplina en las cárceles, los procedimientos disciplinarios y los procedimientos de admisión de los presos civiles.
Elle contribue également à l'élaboration de projets de politiques nationales en matière de discipline des prisonniers, de procédures de règlement des litiges et de procédure d'écrou.

Esas iniciativas y otras actividades del foro mundial serán sumamente útiles para formular proyectos de cooperación técnica que puedan contribuir a mitigar la pobreza.
Ces manifestations et les autres activités de Forum mondial seront très utiles pour l'élaboration de projets de coopération technique qui puissent contribuer à l'atténuation de la pauvreté.

La ONUDI podría formular proyectos regionales apoyándose en las ventajas geopolíticas y geoeconómicas que ofrecen los centros de coordinación regionales y en las posibilidades de financiación conjunta de las instituciones nacionales, regionales y multilaterales.
L'ONUDI peut élaborer des projets régionaux en mettant à profit les avantages géopolitiques et géoéconomiques qu'offrent les points de contact régionaux et les possibilités de cofinancement avec les organismes nationaux, régionaux et multilatéraux.

Se sensibilizó al personal de proyectos y se lo ayudó a formular proyectos y programas que atendieran las necesidades de las víctimas.
Le personnel de ces projets, sensibilisé à cette problématique, a été en mesure d'apporter une aide efficace à la formulation de projets et de programmes s'adaptant le mieux possible aux besoins des victimes.

Los institutos de investigación agrícola deberían formular proyectos conjuntos con los donantes, los expertos nacionales y las organizaciones no gubernamentales, para intentar resolver los problemas de todos los ecosistemas agrícolas.
Les instituts agronomiques devraient formuler des projets communs avec les donateurs, les experts nationaux et les ONG, afin d'aborder les problèmes à travers tous les écosystèmes agricoles.

Crear un sistema educativo que tenga en cuenta las actividades económicas tradicionales de los pueblos indígenas y formular proyectos de conservación que documenten los conocimientos, el idioma y la cultura tradicionales.
Créer un programme d'enseignement sur les activités économiques traditionnelles des peuples autochtones et élaborer des projets de sauvegarde du patrimoine répertoriant les connaissances, les langues et les cultures ancestrales.

El PNUD, en colaboración con los gobiernos, debe formular proyectos para suplir las deficiencias de la capacidad de los gobiernos a fin de que ésta se ajuste a las normas(párrs. 10 c), 131 y 145.
Le PNUD devrait, en association avec les gouvernements, formuler des projets destinés à remédier aux lacunes ou aux faiblesses qui ont été constatées pour porter les capacités des gouvernements au niveau des normes requises(par. 10 c), 131 et 145.

El principal propósito de la iniciativa consiste en sentar las bases jurídicas e institucionales necesarias para formular proyectos encaminados a reducir la demanda, la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes en la zona.
L'initiative a pour objet principal de définir un cadre juridique et institutionnel approprié pour l'élaboration de projets visant à freiner, au sein de la zone, la demande, la production et le trafic illicite de stupéfiants.

Para atraer la financiación internacional, es esencial formular proyectos creíbles basados en estudios que justifiquen las inversiones en alfabetización.
Pour attirer un financement international, il est indispensable de formuler des projets crédibles, reposant sur des recherches de qualité susceptibles de justifier un investissement consacré à l'alphabétisation.

Consultores expertos necesarios para misiones sobre el terreno a fin de analizar necesidades, formular proyectos de mitigación en los planos nacional y regional y realizar cursos prácticos sobre mitigación de las consecuencias de los desastres y seminarios de capacitación especializados;
Des experts seront requis dans le cadre des missions envoyées sur le terrain pour évaluer les besoins, formuler des projets d'atténuation des effets des catastrophes et organiser des journées d'étude et des stages de formation spécialisée dans ce domaine;

Comment utiliser "formular proyectos" dans une phrase en Espagnol

Formular proyectos utilizando adecuadamente las metodologías disponibles.

Principios para formular proyectos turísticos Formulación participativa.?

¿Cómo formular proyectos atractivos para inversionistas racionales?

Siempre me gustó formular proyectos de ingeniería económica.

Formular proyectos empresariales, planes estratégicos y de prospectiva.

Formular proyectos de Resoluciones para su aprobación correspondientes.

Asesoría y acompañamiento para formular proyectos de financiamiento.

Aprendé: Formular proyectos de inversion, Evaluar proyectos hoteleros.

Aspira- mos a formular proyectos de acción pastoral.

Actividad 15: Cómo formular proyectos de clase efectivos.

Comment utiliser "élaborer des projets, formuler des projets, formulation de projets" dans une phrase en Français

Encourager les promoteurs à élaborer des projets domiciliaires répondant aux besoins des familles

PF: Oui, et ça pose des problèmes considérables pourtant nous pouvons formuler des projets originaux.

Vous pouvez nous contacter pour affiner ou élaborer des projets de classes ensemble.

Les jeunes Conseillers Municipaux auront la possibilité de formuler des projets utiles à la collectivité

La formulation de projets de recherche en matière de surveillance biologique, de toxicologie comparée et de surveillance chimique.

Qui pourrait les aider à formuler des projets de recherche et à les faire aboutir ?

C’est souvent d’eux que part l’initiative de la formulation de projets ou de modifications de nouvelles lois.

Travailler en groupe, en anglais, pour élaborer des projets communs à Maastricht.

Il sera gâté et aura l'énergie pour élaborer des projets d'envergure.

Les grévistes commencèrent à formuler des projets collectifs.