Exemples d'utilisation de Conception initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Améliorations de la conception initiale.
Mejoras de diseño iniciales.La conception initiale du moteur était une version civile de l'Olympus 22R, re-désigné 591.
El diseño inicial del motor era una versión civil del Olympus 22R, renombrado como el 591.Nous avons ajusté notre conception initiale du problème.
Hemos ajustado nuestra visión original del problema.Le système actuel des NationsUnies s'éloignait beaucoup de sa conception initiale.
El actual sistema de las NacionesUnidas guardaba poca similitud con el diseño original.La conception initiale de la cour devra être développée et précisée au niveau politique.
El concepto original de la Corte tiene que ser inevitablemente desarrollado y perfeccionado a nivel político.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conceptionmême conceptionla conception graphique
conception technique
une conception intégrée
conception initiale
conception spéciale
immaculée conception
Plus
Une réunion organisée à Nairobi enjuin 2004 consacrée à la conception initiale du rapport;
Leur conception initiale a évolué de pair avec le besoin d'échanger des expériences dans tous les domaines de la vie locale.
Su concepción inicial ha evolucionado paralelamente a la necesidad de intercambiar experiencias en todos los ámbitos de la vida local.Entretiens avec les personnes les mieux informées sur la conception initiale de l'Initiative spéciale.
Entrevista con las personas más entendidas en la concepción original de la Iniciativa especial.La conception initiale assurer un rasage sans douleur parce que vous découvrirez aucun problème à obtenir de la manière et de provoquer un hic.
El diseño inicial asegurar un afeitado sin dolor porque usted descubrirá problemas para ponerse en el camino y hacer una pega.Iii Intégrant le coût des processus participatifs dans la conception initiale de toute mesure;
Iii Incorporando los costos de los procesos participativos en la formulación inicial de cualquier medida;L'ESI a découvert que des défauts dans la conception initiale du système avaient entraîné un dépassement de devis d'un montant de 98 430 euros.
El Grupo de Investigación encontró deficiencias en el diseño original del sistema que hacía que el monto del contrato aumentara en 98.430 euros.Lire l'eBook Rentabilisation plus rapide Mettez en œuvre plus rapidement en exploitant des architectures modernes ettestées pour la conception initiale.
Leer el ebook Mayor rapidez en la obtención de beneficios Implementa más rápido aprovechando las arquitecturas modernas yprobadas para el diseño inicial.Ces mesures viennent remédier à certains défauts de conception initiale de l'Union monétaire européenne.
Dichas medidas,tratan de corregir algunos de los fallos del diseño original de la Unión Monetaria Europea.Ce site a été testé avec les navigateurs Internet Explorer et Firefox, mais c'est avec Internet Explorer quele rendu est le plus fidèle à la conception initiale.
Este sitio fue comprobado con los navegadores Internet Explorer y Firefox, pero Internet Explorer arrojó losresultados que más se acercan a la concepción inicial.À cette fin,mon Représentant spécial a présenté sa conception initiale d'un> pour la société du Kosovo.
Con ese fin,mi Representante Especial ha presentado su concepto inicial de"pacto" para la sociedad de Kosovo.Essentiellement, il existe deux variétés de civières d'agrandissement du pénis; votre étau, ainsi que l'élargissement du pénis les brancardstie. Noose sont la conception initiale.
Esencialmente, hay dos variedades de camillas de ampliación del pene; su soga, así como el pene ampliación camillastie. Noose son el diseño inicial.Par 3 fois, elle sera redessinéetout en restant fidèle à sa conception initiale: Edia en 1929, Pera en 1949 et André Roland en 1956.
Por 3 veces, se dibujará siguiendo siendo almismo tiempo fiel a su concepción inicial: Edia en 1929, Pera en 1949 y André Roland en 1956.La coque est peinte en noir avec deux bandes blanches en référence aux deux ponts d'armes àfeu des bateaux originaux dans la conception initiale était fondée.
El casco está pintado de negro con dos franjas blancas en referencia a las dos cubiertas de cañones de lasnaves Construit à partir de 1720 sur la conception initiale de Giovanni Del Fantasia, il a vu pour la succession de temps ceux qui dirigent leur travail.
Construido a partir de 1720 en el diseño inicial de Giovanni Del Fantasia, que ha visto por la sucesión siempre a los que dirigen su trabajo.Neuf a traditionnellement lieu signification ésotérique qui est attestée par le fait qu'il faut neuf mois pourmettre un bébé dans le monde depuis leur conception initiale.
Nueve tradicionalmente ha significado esotérico que se evidencia por el hecho de que tiene nueve meses de calendario parallevar un bebé en el mundo desde su concepción inicial.Le bâtiment de la résidence du commandanta été construit dans la conception initiale du projet, qui, depuis le début, rend ce château un château-résidence.
El edificio de la residencia delcomandante fue construido en el diseño inicial del proyecto, que desde el principio, hace que este castillo un castillo-residencia.VR: Conception initiale de mécanismes financiers gouvernementaux susceptibles de promouvoir la gestion prospective et corrective Programme budgétaire stratégique, Programme d'incitations municipales.
VR: Diseño inicial de mecanismos financieros estatales que promuevan la gestión prospectiva y correctiva Programa de presupuesto estratégico, Programa de incentivos municipales.D'ordinaire, aucune donnée repère ou norme d'exécution convenue n'est incorporée aux projets lors de la conception initiale, en vue d'évaluer les résultats effectifs.
D'incorporer le suivi et l'évaluation dans la conception initiale des programmes et les procédures d'établissement des rapports que les bénéficiaires doivent présenter.
Incorporar la vigilancia y la evaluación en el diseño inicial de los programas y los requisitos de presentación de informes que los beneficiarios deben cumplir.La conception initiale du système TARGET reposait sur le principe d'une harmonisation minimale et sur une architecture décentralisée, reliant les différents systèmes existant au niveau national.
El diseño inicial de TARGET se basó en el principio de un nivel mínimo de armonización y en una arquitectura descentralizada, que interconectara los distintos sistemas nacionales existentes.Nos professionnels paient leur plusgrande attention lors de la conception initiale et de la phase de développement de la benne ou du grappin pour assurer la plus grande satisfaction des clients.
Los profesionales de nuestro equipo estánprestando su mayor atención durante el diseño inicial y en la etapa de desarrollo de los grapos para asegurar la máxima satisfacción de los clientes.D'après la conception initiale de la Charte, les tâches assignées à l'Organisation dans ce secteur devaient consister essentiellement à coordonner les activités des institutions spécialisées.
De conformidad con el concepto original de la Carta, la función de la Organización en estos sectores debía plasmar fundamentalmente en la coordinación de la labor de los organismos especializados.Elle fournit des solutions clé en main, de la conception initiale à la livraison finale, en passant par le prototypage, l'impression, le découpage et l'assemblage.
Le Plan-cadre a été au-delà de sa conception initiale en y incluant les institutions spécialisées. Le Groupe des Nations Unies pour le développement a commencé à examiner des questions telles que l'utilisation de locaux communs ainsi que le système des coordonnateurs résidents.
El Marco de Asistencia ya había trascendido su concepción inicial e incluía a los organismos especializados, y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo estaba considerando cuestiones tales como la de los locales comunes y el sistema de coordinadores residentes.Le Comité note quela conception fonctionnelle comprend la conception initiale et la conception détaillée, au cours de laquelle les processus organisationnels sont recensés et réaménagés indépendamment du progiciel choisi.
La Comisión observa queel 
