Exemples d'utilisation de Concept technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le concept technique de refroidissement par eau.
El concepto técnico de la refrigeración por agua.Ce document expliquait la motivation scientifique du projet,présentait un concept technique, un rapport sur l'étude des sites et un devis.
En el informe se explican los motivos científicos del proyecto yse presenta un diseño técnico, un informe sobre estudios de emplazamientos y una estimación de costos.Une fois le concept technique figé, il devient difficile, coûteux, voire impossible d'apporter des modifications majeures nécessaires pour satisfaire aux exigences de l'ergonomie de conception.
Una vez que ha sido fijado el diseño técnico es difícil y costoso e incluso imposible, introducir las importantes modificaciones necesarias para satisfacer las exigencias del L'«interopérabilité» est un concept technique plutôt que juridique ou politique.
La"interoperatividad" es un concepto técnico más que jurídico o político.Que ce soit pour un concept technique révolutionnaire ou pour un produit maintes fois éprouvé, une grande efficacité et un esprit d'innovation sont requis pour les prises, taille-haies et autres. ENGEL technical moulding vous propose donc pour la production de vos petits et gros accessoires, des concepts de presses à injecter bien pensés.
Ya sea para un concepto técnico revolucionario o para un artículo estándar sobradamente acreditado: la producción de cajas de enchufe, tijeras de podar,etc. exige alta eficiencia y un espíritu innovador. ENGEL technical moulding le ofrece conceptos de máquina de moldeo por inyección minuciosamente pensados que le permitirán fabricar sus productos de pequeño y gran tamaño.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau conceptles nouveaux conceptsle même conceptun concept abstrait
nouveau concept stratégique
autres conceptsle concept général
concept européen
concepts généraux
concepts essentiels
Plus
Les participants ont reconnu, à partir de points devue différents, que les logiciels libres ne constituaient pas seulement un concept technique mais avaient également des dimensions politiques, économiques et socioculturelles.
Los participantes consideraron, desde distintos puntos de vista,que el software libre era no sólo un concepto técnico sino también un L'utilisation de satellites géostationnaires encomplément de la constellation GPS, concept technique issu d'une coopération de plusieurs années entre le CNES et la direction générale de l'aviation civile française, s'est finalement imposée sur la scène internationale comme solution de référence, notamment auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale OACI.
El uso de satélites geoestacionarios para complementar el sistemamundial de determinación de la posición, un concepto técnico que es consecuencia de varios años de esfuerzos concertados del Centro Nacional de Estudios Espaciales y la Dirección General para la Aviación Civil francesa, por fin ha sido aceptado internacionalmente como solución de referencia, sobre todo por la Organización de Aviación Civil Internacional OACI.Pour faire ce choix, elle devrait déterminer tout d'abord si le projet pourrait ou non être exécuté sans le recours à un procédé, des études,une méthode ou un concept technique sur lesquels l'auteur de la proposition ou ses associés possèdent des droits exclusifs.
La selección del procedimiento apropiado ha Compte tenu de ces considérations, le rapporteur estimeque le trait fondamental du fascisme, en tant que concept technique de l'enquête, consiste en une attitude nationaliste essentiellement hostile aux principes de la démocratie représentative, de la primauté du Droit et des droits et libertés fondamentales, ainsi qu'en une exhaltation irrationnelle d'une communauté par rapport à laquelle sont opérées des exclusions et des discriminations systématiques 16.
Teniendo en cuenta estas consideraciones, el ponente estima queel rasgo fundamental de el fascismo, en tanto que concepto técnico de la investigación, consiste en una actitud nacionalista esencialmente hostil a los principios de la democracia representativa, de la primacía de el Derecho y de los derechos y libertades fundamentales, así como en una exaltación irracional de una comunidad con respecto a la cual se efectúan exclusiones y discriminaciones sistemáticas 16.La situation peut toutefois être quelque peu différente si l'exclusivité de la proposition ou ses aspects novateurs sont tels qu'il serait impossible d'exécuter le projet sans utiliser un procédé, des études,une méthode ou un concept technique sur lequel l'auteur de la proposition ou ses associés ont des droits exclusifs, dans le monde entier ou dans la région.
No obstante, se puede presentar una situación algo diferente cuando la singularidad S'il apparaît qu'il ne serait pas possible d'exécuter le projet sans utiliser un procédé, des plans,une méthode ou un concept technique sur lesquels l'auteur de la proposition spontanée possède des droits exclusifs, l'autorité contractante devrait rechercher des éléments de comparaison.
Si se comprueba que los resultados previstos del proyecto no pueden lograrse sin utilizar un proceso, un diseño,una metodología o un concepto de ingeniería sobre el que el autor L'autorité contractante doit recourir à une procédure visant à obtenir des éléments de comparaison pour la proposition spontanée s'il apparaît que les aspects novateurs de cette proposition sont tels qu'il ne serait pas possible d'exécuter le projet sans utiliser un procédé, des études,une méthode ou un concept technique sur lesquels l'auteur de la proposition ou ses associés possèdent des droits exclusifs;
La autoridad contratante utilice un procedimiento para obtener elementos S'il apparaît que les éléments novateurs de la proposition sont tels qu'il serait impossible d'exécuter le projet sans utiliser un procédé, des études,une méthode ou un concept technique sur lequel l'auteur de la proposition ou ses associés possèdent des droits exclusifs, dans le monde entier ou dans la région, il peut être utile que l'autorité contractante confirme cette évaluation préliminaire en appliquant une procédure lui permettant d'obtenir des éléments de comparaison.
Si resultase que los aspectos innovadores L'autorité contractante devrait entamer une procédure de sélection avec mise en compétition conformément aux recommandations 14 à 27 ci-dessus s'il s'avère que l'exécution du projet est possible sans recours à un procédé, des plans,une méthode ou un concept technique sur lesquels l'auteur de la proposition spontanée possède des droits exclusifs, ou si le concept ou la technologie proposés ne sont pas véritablement nouveaux ou sans équivalent.
La autoridad contratante deberá abrir un procedimiento L'autorité contractante devrait entamer une procédure de sélection ouverte au titre des recommandations 14 à 27 ci-dessus s'il s'avère que l'exécution du projet est possible sans recours à un procédé, des plans,une méthode ou un concept technique sur lesquels l'auteur de la proposition spontanée possède des droits exclusifs, ou si le concept ou la technologie proposés ne sont pas véritablement nouveaux ou sans équivalent.
La autoridad contratante debe iniciar procedimientos Nouveaux concepts techniques pour les activités de lancement par exemple, à partir de plates-formes situées en haute mer.
Nuevas concepciones técnicas para el lanzamiento por ejemplo, desde plataformas en alta mar.Nouveaux concepts techniques pour les activités de lancement définition plus claire de l'expression“État de lancement”.
Nuevos conceptos técnicos relativos al lanzamiento aclaración de la expresión“Estado de lanzamiento”.Le développement de produits réfractaires et concepts techniques innovants est un critère décisif afin de satisfaire aux exigences accrues de la fabrication de métaux non-ferreux.
El desarrollo de productos refractarios y conceptos técnicos innovadores es decisivo para poder cumplir con las elevadas exigencias de la fabricación de metales no férrosos.Téléchargez le rapport Maîtrisez les concepts techniques essentiels Découvrez les différentes options de conception et fonctionnalités de SAP HANA pour la haute disponibilité et la restauration après sinistre.
Descargue el informe Comprenda los conceptos técnicos fundamentales Conozca más sobre las diferentes opciones de diseño y funcionalidad de SAP HANA para alta disponibilidad y recuperación de catástrofes.L'objectif du projet est de développer de nouveaux concepts techniques et des directives opérationnelles pour les freins électromagnétique et des composants de signalisation.
El objetivo del proyecto es el desarrollo de nuevos conceptos técnicos y las directrices operativas para frenos de Foucault y componentes de señalización.Les États membres ont élaboré leurs propres normes de sécurité, surtout pour les voies nationales,sur base des concepts techniques et opérationnels nationaux.
Los Estados miembros han desarrollado sus propias normas de seguridad, sobre todo en relación con las rutas nacionales,sobre la base de conceptos técnicos y operativos nacionales.Les travaux de recherche menée au sein de populations à faible niveau d'alphabétisation demandent le déploiement d'effortssupplémentaires facilitant la compréhension des concepts techniques.
La investigación realizada en poblaciones de bajo nivel de alfabetización exige esfuerzosadicionales para facilitar la comprensión de los conceptos técnicos.La maîtrise de l'impression 3D professionnelle constituera un avantage compétitif pour vos étudiants, etleur offre des connaissances de première main des concepts techniques et des processus de développement.
Las competencias en impresión 3D de nivel profesional aportarán a los alumnos una ventajacompetitiva así como conocimientos de primera mano de conceptos técnicos y procesos de desarrollo.Pour ce faire,une grande quantité d'énergie et de savoir-faire est investie dans le développement des concepts techniques optimisés.
Por este motivo,invertimos mucha energía y mucho know-how en el desarrollo de los conceptos técnicos optimizados.SkyTeam est libre d'utiliser le contenu de ces communications, y compris les idées,inventions, concepts, techniques ou savoir-faire qu'elles contiennent, à toute fin, y compris pour le développement, la fabrication et/ou la commercialisation de biens ou de services.
SkyTeam tendrá la libertad de utilizar el contenido de dichas comunicaciones, entre las que se incluyen ideas,inventos, conceptos, técnicas o conocimientos incluidos en el presente, para cualquier propósito, entre lo que se incluye el desarrollo, fabricación o comercialización de bienes o servicios.Nous pouvons utiliser le contenu de ces communications, y compris les idées,inventions, concepts, techniques ou savoir-faire qui y sont divulgués, à n'importe quelle fin, y compris le développement, la fabrication et/ou le marketing de produits et/ou services.
Podemos utilizar el contenido de cualquiera de dichas comunicaciones, incluyendo ideas,inventos, conceptos, técnicas o conocimientos técnicos expuestos en ellas para cualquier finalidad, incluidos el desarrollo, la fabricación o la comercialización de bienes o servicios.
