Que Veut Dire CONCEPTS GÉNÉRAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conceptos generales
• los conceptos generales
• de los conceptos generales
• en los conceptos generales

Exemples d'utilisation de Concepts généraux en Français et leurs traductions en Espagnol

Passe des concepts généraux aux modalités concrètes deconception d'une stratégie d'intervention cohérente;
Pasa de los conceptos generales a los detalles práct icos del diseño de una estrategia coherente de intervención;

D'autres interfaces SWIFT se composent de différentes dispositions d'écrans et sorties d'imprimante, mais les concepts généraux restent les mêmes.
Otras interfaces de SWIFT tienen distintos formatos de pantallas y capturas de pantalla, pero los conceptos generales son siempre los mismos.

Par exemple, nous avons pris acte des concepts généraux concernant un système de défense antimissile pour la région de l'Europe proposés par la Russie.
Por ejemplo, hemos tomado nota de los conceptos generales que Rusia formuló respecto de un sistema de defensa antimisiles para la región europea.

Dans le cadre du Module I, les présentations suivantes ont été faites sur les concepts généraux et les droits et obligations découlant des traités.
En el Módulo I de la sesión, se presentaron las siguientes ponencias sobre los conceptos generales de los tratados y los derechos y obligaciones emanados de ellos.

Divers articles et conférences sur: concepts généraux de nation, patrie, État; jeunesse et développement; femmes et politique; dialogue islamo-chrétien; poèmes.
Artículos sobre los conceptos generales de nación, patria y Estado, la juventud y el desarrollo, la mujer y la política, el diálogo entre musulmanes y cristianos, poesía,etc.

Acquis de l'éducation et de la formation correspondant au niveau 3: processus et concepts généraux, dans un domaine de travail ou d'études.
Resultados del aprendizaje correspondientes al nivel 3: procesos y conceptos generales en un campo del trabajo o estudio concreto lo que respecta a la realización de tareas en actividades de trabajo o estudio.

Le but de cette présentation est d'introduire les concepts généraux de CakePHP, et de vous donner un aperçu rapide de la façon dont ces concepts sont mis en œuvre dans CakePHP.
El objetivo de esta artículo es el de introducirte en los conceptos generales de CakePHP y darte un rápido vistazo sobre como esos conceptos están implementados en CakePHP.

L'Observatoire indique, dans son site Internet, que ce numéro étudie en particulier la signification des concepts généraux et des définitions clés de la directive à cet égard.
El Observatorio indica, en su sitio Internet, que este número estudia en particular el significado de los conceptos generales y las definiciones clave de la Directiva a este respecto.

Après avoir expliqué quelques concepts généraux du shell(tels que la redirection ou les pipes), le livre présente le shell en tant que langage de programmation avec par exemple, les variables, les conditions, les contrôles de programme, les listes, les fonctions, et tout est expliqué.
Después de mostrar unos conceptos generales del shell(como redireccionamiento y tuberías) el libro nos presenta el shell como un lenguaje de programación y conceptos como por ejemplo variables, condiciones, control del flujo del programa, listas, funciones, y"here documents" son explicados.

Le cursus élémentaire suit un programme d'études américain de base avec un accent sur les cours de langue, les mathématiques et les concepts généraux en sciences et sciences sociales.
El programa elemental sigue un plan de estudios básicos de América con énfasis en las artes del lenguaje y matemáticas y los conceptos generales en los estudios sociales y ciencias.

La partie la plus difficile est la mise en œuvre pratique et à grande échelle de concepts généraux, d'une manière qui ne perturbe pas notre économie mondiale dépendante de l'énergie, sans que sa réalisation ne coûte une fortune.
La parte difícil es la implementación práctica a gran escala de conceptos amplios de manera tal que no perturbe nuestra economía mundial dependiente de energía y no cueste una fortuna.

Pour ce qui concerne le terrorisme, il est nécessaire de disposer, en matière de sécurité, d'un cadre et d'un savoir-faire spécifiques, qui aillent au-delà des concepts généraux de sécurité et de protection civile.
En cuanto al terrorismo, es necesario disponer de un mecanismo de seguridad y de unos conocimientos técnicos específicos que vayan más allá de los conceptos generales de seguridad y protección civil.

C'est pourquoi il est important de consacrer du temps à se familiariser avec les concepts généraux inhérents au monitorage; ainsi nous concevrons mieux le projet dès le début en évitant des problèmes, en optimisant notre investissement et nos ressources et en coordonnant le monitorage avec les nécessités de l'entreprise, quelle qu'elle soit.
Por eso es importante dedicar tiempo a familiarizarse con los conceptos generales relacionados con la monitorización; así diseñaremos mejor el proyecto desde el principio evitando problemas, optimizando nuestra inversión y nuestros recursos y coordinando la monitorización con las necesidades del negocio sea éste el que sea.

Certains Etats Membres(BE, DK et PL) estiment, en recourant à des dispositions ou à des définitions, termes ou concepts généraux, que leur législation nationale est conforme à la décision cadre.
Algunos Estados miembros(BE, DK y PL), refiriéndose a disposiciones, definiciones, términos o conceptos generales, consideran que sus legislaciones nacionales son conformes a la Decisión marco.

Nous avons tous convenu que nous devions éviter d'utiliser des concepts généraux et imprécis s'agissant d'activités humanitaires, comme les termes utilisés dans la recommandation qui figure dans le rapport du Secrétaire général, selon laquelle les donateurs doivent fournir les ressources nécessaires pour mettre en œuvre le système de la direction groupée et pour mener les activités qui s'y rattachent à l'échelle des pays.
Todos estamos de acuerdo en que debemos evitar el uso de conceptos generales y no específicos en las actividades humanitarias, como se hace en el lenguaje empleado en la recomendación contenida en el informe del Secretario General en la que se sugiere que los donantes proporcionen los recursos necesarios para aplicar el enfoque por grupos y las actividades relacionadas con los grupos a nivel de país.

Dans cette série, trois documents méthodologiques portaient sur les aspects ci-après de la gestion axée sur les résultats au PNUD: principes et concepts généraux, aspects techniques et indicateurs utilisés.
Esta serie sobre metodología de la GBR comprendía tres documentos acerca de la GBR en el PNUD, uno sobre los principios y conceptos generales, otro que contenía una nota técnica, y un tercero sobre la selección de los indicadores.

L'Union européenne convient cependant que le niveau sous-régional offre plus de perspectives pour traduire ces concepts généraux en actions concrètes et intégrées sur le terrain, et attend avec intérêt le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social sur les différentes modalités de coordination sous-régionale de l'ONU.
No obstante, la Unión Europea coincide en que el nivel subregional ofrecerá más oportunidades de traducir esos conceptos generales en medidas prácticas e integradas en el terreno y espera con interés el informe de el Secretario General a el Consejo Económico y Social sobre las distintas modalidades de coordinación regional de la Organización.

Ils reposaient sur des notions progressistes telles que la responsabilité de l'exploitant, l'opportunité de la mise en place de garanties financières, l'importance d'une réaction rapide et des concepts généraux concernant le dommage indemnisable.
Estos principios incorporaban ideas de avanzada, como la responsabilidad de los operadores, la conveniencia de que existieran medidas de garantía financiera de respaldo, la importancia de adoptar medidas de respuesta rápida y conceptos generales sobre el daño que daba lugar a indemnización.

La philosophie de la Constitution et des droits de l'homme se réalise aussi à travers les concepts généraux de l'éducation(savoir, valeurs, orientations, compétences et applications), comme suit.
La filosofía de la materia sobre la Constitución y los derechos humanos puede articularse también mediante conceptos generales de la educación(como el conocimiento, los valores, las actitudes, las competencias y las aplicaciones) del modo siguiente.

Ce chapitre décrit comment commencer d'utiliser& akregator;. Il explique l'interface utilisateur et vous montre comment ajouter votre propre flux à la liste. Ce chapitre est particulièrement intéressant si vous n'êtes pas habitué aux concepts généraux de RSS/ Atom et d'agrégateur de flux.
Esta sección describe cómo empezar a usar& akregator;. Ésta explica la interfaz de usuario y le muestra cómo añadir tu propio proveedor a la lista. Ésta sección es particularmente interesante si no está familiarizado con el concepto general RSS/ Atom y el proveedor aggregator.

Ce chapitre est une introduction courte, occasionnelle à Subversion. Si le contrôle de version est nouveau pour vous, ce chapitre est certainement pour vous. Nous commençons par une discussion sur les concepts généraux du contrôle de version, nous ferons notre chemin vers les idées spécifiques derrière Subversion et nous montrons quelques exemples simples de Subversion en utilisation.
Este capítulo es una introducción breve e informal a Subversion. Si es nuevo en el tema de el control de versiones, este capítulo es definitivamente para usted. Empezaremos tratando los conceptos generales en el control de versiones, seguiremos con las ideas específicas detrás de Subversion, y mostraremos algunos ejemplos simples de Subversion en acción.

De plus, du fait du caractère complexe des problèmes rencontrés et de l'évolution de la situation sur le plan de la politique et de la sécurité dans les différentes régions, il est préférable d'aborder certaines questions dans un cadre régional plutôt que d'appliquer des concepts généraux à des situations régionales complètement différentes.
Además, debido a la compleja naturaleza de los problemas en juego y a las distintas consideraciones políticas y de seguridad en las diferentes regiones, es preferible abordar algunas cuestiones en un marco regional que aplicar conceptos generales a situaciones regionales completamente diferentes.

Avec la tenue de la Conférence internationale sur la population et le développement, vers le milieu du quatrième programme de pays, les concepts généraux se sont trouvés modifiés et une politique démographique nationale pour un développement durable, une stratégie nationale de la santé génésique et une stratégie nationale de plaidoyer/information, éducation et communication ont été élaborées en 1996.
Mediado el cuarto programa para el país, la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo acarreó cambios en los conceptos generales, y en 1996 se formuló la Política Nacional de Población para el Desarrollo Sostenible, la Estrategia Nacional de Salud Genésica y una Estrategia Nacional sobre Promoción e Información, Educación y Comunicación.

Le rapport susmentionné contient des renseignements sur: les objectifs des rapports financiers quant à la fourniture d'une information utile à tous les utilisateurs; les caractéristiques d'une information utile; la structure des rapports financiers et les concepts généraux sous-jacents; et des observations concernant certains éléments spécifiques des rapports financiers.
El presente informe contiene información sobre las cuestiones siguientes: los objetivos de los estados financieros en cuanto al suministro de información útil para todos los usuarios; las características de la información útil; la estructura elemental y los conceptos generales a que deben responder los estados financieros, y observaciones acerca de algunos componentes concretos de los estados financieros.

Entre autres nombreuses qualités, la Commission, du fait de sa nature même, axe son attention sur des situations particulières plutôt que sur des concepts généraux, et met l'accent sur l'action sur le terrain et sur les faits plutôt que sur un cadre global.
Entre las muchas virtudes que vemos a la Comisión se cuentan en su sesgo, debido a su propia naturaleza, la de focalizar su atención en situaciones específicas en vez de concepciones generales, y la de poner el acento en la acción sobre el terreno y en los hechos, en vez de hacerlo en el marco global.

Ils ont compris qu'il y a un concept général de droiture. On parle de géodésique.
Comprendieron que hay un concepto generalizado de rectitud llamado geodésica.

Le concept général du commerce équitable est le principe fondamental.
El concepto global de comercio justo es el principio principal.

D'accroître sa connaissance du concept général de plan d'action, et.
Se vayan familiarizando con el concepto general de desarrollo de un plan de acción; y.

Tout cela n'a pas été suffisamment inclus dans ce concept général.
Todo esto no se ha introducido suficientemente en este concepto global.

Comment utiliser "concepts généraux" dans une phrase

Concepts généraux de configuration de profil de numéroteur DDR.

SYSTÈMES PRINCIPES Concepts généraux : processus, mémoire, fichiers et E/S.

Concepts généraux : diagnostic, instrument générique et qualité des mesures.

Pensez à des concepts généraux plutôt qu'à des détails individuels.

Concepts généraux de la prise en charge ostéopathique du SNA.

surfaces de réponse, après avoir traité des concepts généraux essentiels.

Cet exercice permet d'aborder les concepts généraux de l'adressage Ipv6.

Formation aux concepts généraux de l’environnement:Fonctionnement, Problèmes, Méthodes de résolution.

Les concepts généraux du Six Sigma - 3 jours 2.

Commençons par explorer certains concepts généraux de la finance comportementale.