Que Veut Dire CONCEPT DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concepto de gestión
• el concepto de gestión
• concepto de ordenación
• al concepto de gestión
• concepto de la ordenación
• del concepto de gestión
• concepto de manejo

Exemples d'utilisation de Concept de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Elargir le concept de gestion du risque dans le secteur public;
Ampliar el concepto de la administración del riesgo en el sector público;

Description Hoshin Kanri(HK) est une planification cyclique et un concept de gestion d'origine japonaise.
Explicación Hoshin Kanri(HK) es un modelo de planificación cíclica y un concepto de gerencia de origen japonés.

Exposé général du concept de gestion globale des risques et de sa pertinence.
Panorama general del concepto de gestión del riesgo institucional y su.

Les arrangements en vigueur demeurent insuffisants pour garantir que les missions adoptent le concept de gestion des avoirs à l'échelle mondiale.
No hay suficientes acuerdos para asegurar la adopción del concepto de gestión mundial de los activos por parte de las misiones.

Le concept de gestion intégrée et différenciée a évolué au cours des trois dernières décennies.
El concepto de ordenación integrada y diferenciada ha evolucionado en los últimos treinta años.

C'est comme s'il n'existait aucun concept de gestion(durable) des ressources.
Es como si no existiera el concepto de gestión(sustentable) de los recursos naturales.

En outre, le concept de gestion durable des forêts englobe le principe de justice intergénérationnelle.
Por lo demás, el concepto de ordenación sostenible de los bosques abarca el principio de la justicia intergeneracional.

Cela allait accroître le coût de la solution et retarder la mise en œuvre du concept de gestion des connaissances et de collaboration.
Ello, a su vez, hace que aumente el costo de la solución y retrasa la aplicación del concepto de gestión de los conocimientos y la colaboración.

C'est ainsi qu'est apparu le concept de gestion communautaire des forêts, pierre angulaire de la gestion durable des forêts.
Así surgió el concepto de ordenación comunitaria de los bosques como piedra angular de la ordenación sostenible de los bosques.

En Écosse, la Scottish Fishermen's Federation et le Fonds mondial pour la nature se sont joints pour proposer le concept de gestion régionale et zonale.
En Escocia la Federación Escocesa de Pescadores y el Fondo Mundial para la Naturaleza se han unido para proponer el concepto de administración regional de zona.

Depuis quelques années, le concept de gestion intégrée des ressources en eau(GIRE) s'est imposé en tant que stratégie d'application des Principes de Dublin.
En lo últimos años el concepto de manejo integrado de los recursos hídricos ha empezado a destacar como estrategia para aplicar los Principios de Dublín.

Les critères et les indicateurs sont des instruments de politique essentiels pour définir le concept de gestion durable des forêts, et ils devraient donc être élaborés et appliqués plus avant.
Los criterios e indicadores son un instrumento de política esencial para definir el concepto de ordenación sostenible de los bosques y, por lo tanto, se les debe seguir desarrollando y aplicando.

Diversity Management», un concept de gestion du personnel qui prend en compte l'individualité et la diversité de nos effectifs et tire profit de ses avantages.
La gestión de la diversidad es un concepto de la gestión de personal que tiene en cuenta la individualidad y diversidad de nuestros empleados, aprovechando las ventajas que éstas ofrecen.

Nous avons également déposé un amendement dans lequel nous demandons que la Commission européenne évalue, une fois l'examen par les pairs réalisé, le concept de gestion des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé.
También hemos presentado una enmienda en la que exigimos que la Comisión Europea, una vez que se hayan completado las revisiones por pares, evalúe el concepto de gestión del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos.

Atelier intitulé"Introduction au concept de gestion des situations de crise pour la Communauté des États indépendants(CEI)", Moscou, 25 et 26 mars 2014;
El curso práctico titulado"Introducción a los conceptos de gestión en situaciones de crisis para la Comunidad de Estados Independientes(CEI)", Moscú, 25 y 26 de marzo de 2014;

La Section des opérations et de la planification a mis en place un centre commun d'opérations d'appui à Mogadiscio à la création du Bureau d'appui afin de mettre en œuvre le concept de gestion à distance du Bureau.
La Sección de Planes y Operaciones estableció la estructura de un Centro Conjunto de Operaciones de Apoyo en Mogadiscio al inicio de las actividades de la UNSOA, a fin de aplicar el concepto de gestión remota de la Oficina.

Néanmoins, le concept de gestion durable des forêts incorpore la réduction de la pauvreté rurale et le renforcement des avantages dont bénéficient les habitants des forêts.
No obstante, el concepto de ordenación sostenible de los bosques incorpora la reducción de la pobreza rural y el mantenimiento de los beneficios para los que habitan en ellos.

Elle a notamment pris des mesures pour systématiser la gestion des risques et la gestion axée sur les résultats, recruter du personnel qualifié à différents postes clefs et placer le concept de gestion du savoir au cœur de son modèle de fonctionnement.
Principalmente ha tomado medidas para sistematizar la gestión de los riesgos y la gestión basada en resultados, reclutar personal calificado en diferentes puestos claves y colocar el concepto de gestión de conocimientos en el corazón de su modelo de funcionamiento.

Le Comité a été informé qu'en débattant du concept de gestion de la résilience de l'Organisation dans le cadre d'instances interinstitutions, on améliorerait la cohérence de la mise en œuvre du système.
Se informó a la Comisión de que el examen del concepto de gestión de la resiliencia institucional en foros interinstitucionales permitiría lograr una mayor coherencia en su aplicación.

Pour donner suite à cette recommandation et à des recommandations analogues formulées par le Bureau des services de contrôle interne, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a appliqué le concept de gestion intégrée des services de conférence à l'échelle mondiale.
A raíz de esta recomendación y de otras semejantes formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se ha establecido como meta el concepto de gestión global integrada.

Au vu de l'expérience tirée des projets financés par le FIDA, le concept de gestion intégrée des ressources naturelles est bien adapté à l'approche globale du développement suivie par les peuples autochtones.
La experiencia adquirida en proyectos financiados por el FIDA indica que el concepto de ordenación integrada de los recursos naturales se adapta bien al enfoque holístico de los pueblos indígenas respecto del desarrollo.

Le concept de gestion du cycle de vie fournit une perspective importante pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par ce produit.
El concepto de manejo basado en el ciclo de vida ofrece una perspectiva importante del manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él.

Des investissements importants ont été consentis dans l'institutionnalisation de la gestion axée sur les résultats, y compris le concept de gestion adaptative, l'accent étant mis en particulier sur le processus d'autocorrection et les boucles d'apprentissage entre la planification des programmes et les examens périodiques.
Se han realizado inversiones considerables para institucionalizar la gestión basada en los resultados, incluido el concepto de gestión adaptable, en particular los ciclos de autocorrección y aprendizaje entre la labor de planificación por programas y los exámenes periódicos.

L'application du concept de gestion axée sur les résultats au cours de la mise en œuvre du cadre permettra d'orienter les activités futures et de maximiser l'utilisation de ressources limitées.
La aplicación del concepto de gestión basada en los resultados al llevar a la práctica el marco programático de mediano plazo ayudará a orientar las actividades futuras y maximizar la utilización de recursos limitados.

Celles-ci concernent notamment l'introduction du concept de gestion durable pour l'exploitation des forêts, et des préférences pour l'attribution des titres d'exploitation aux entreprises ayant établi une capacité de transformation.
Éstas se refieren especialmente a la adopción del concepto de gestión sostenible en la explotación forestal y a las preferencias para otorgar licencias de explotación a las empresas que tengan una determinada capacidad de transformación.

Le concept de gestion intégrée des ressources naturelles(probablement le plus largement utilisé) se traduit par une gestion intégrée des ressources en terres et en eau, la gestion durable des terres et des forêts, et une gestion intégrée du système agro-sylvo-pastoral.
El concepto de la ordenación integrada de los recursos naturales(probablemente el más ampliamente utilizado) se traduce en la gestión integrada de las tierras y el agua, la ordenación sostenible de las tierras, la ordenación sostenible de los bosques y los sistemas agrosilvopastorales integrados.

Le Secrétaire général expose brièvement l'évolution du concept de gestion et d'approvisionnement des rations d'un système dans lequel les missions stockaient et distribuaient les rations au recours de plus en plus fréquent actuellement à des opérations clefs en main.
El Secretario General describe la evolución del concepto de gestión y suministro de raciones de un sistema en que las misiones almacenaban y distribuían alimentos al creciente uso actual de los procedimientos llave en mano.

Utiliser le concept de gestion du cycle de vie pour identifier les lacunes prioritaires dans les régimes et pratiques de gestion des produits chimiques et pour concevoir des actions visant à s'attaquer à ces lacunes;
Utilizar el concepto de gestión del ciclo de vida para identificar deficiencias de solución prioritaria en los regímenes y prácticas de gestión de los productos químicos y para diseñar medidas encaminadas a corregir esas deficiencias;

Le Comité consultatif approuve une fois encore le concept de gestion intégrée des services de conférence à l'échelle du Secrétariat comme moyen d'utiliser les ressources le plus efficacement possible et d'améliorer la qualité d'ensemble des services de conférence.
La Comisión Consultiva reitera su apoyo al concepto de gestión global integrada como medio de maximizar el uso eficiente de los recursos y mejorar la calidad general de los servicios de conferencias.

Placer davantage l'accent sur le concept de gestion du cycle de vie des médicaments en améliorant les opérations et les procédures(conseil scientifique, avis du CPMP et gestion des risques) et la mémoire des processus réglementaires.
Prestar atención al concepto de gestión del ciclo de vida de los medicamentos, mejorando las actividades y los procedimientos(asesoramiento científico, dictámenes del CPMP y gestión de riesgos) y la memoria reglamentaria.