Que Veut Dire CONCEPT DE GESTION DES RISQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concepto de gestión de riesgos
• el concepto de gestión de riesgos

Exemples d'utilisation de Concept de gestion des risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Identifier et élaborer le concept de gestion des risques(voir art. 15 et 16);
Distinguiendo el concepto de evaluación del riesgo, y desarrollándolo(artículos 15 y 16);

Visites d'aide à la sécurité aérienne dans les opérations auxquelles ont été assignés des aéronefs, afin d'examiner la conformité avec les normes des Nations Unies et les normes internationales ainsi que les pratiques recommandées pour garantir une mise en œuvre intégrale du concept de gestion des risques opérationnels.
Visitas para prestar asistencia en materia de seguridad de la aviación a las operaciones sobre el terreno en el uso de las aeronaves, y examinar el cumplimiento de las normas de las Naciones Unidas e internacionales y de las prácticas recomendadas a fin de asegurar la plena aplicación del concepto de gestión del riesgo operacional.

Pour renforcer encore le concept de gestion des risques opérationnels, les responsables du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions ont approuvé en avril 2008 la Directive sur la gestion des risques opérationnels aériens et ont adopté les directives d'application y relatives.
A fin de ampliar aún más el concepto de gestión de riesgos operacionales, el personal superior del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aprobó la Directriz normativa sobre gestión de riesgos operacionales de la aviación en abril de 2008, y estableció directrices conexas de aplicación de las políticas.

Même si le PNUD est fier de faire partie des rares organismes du système des Nations Unies cités par le CCI comme>, il doit encore prendre des mesures pour intégrer plus avant le concept de gestion des risques de l'organisation dans ses politiques et processus organisationnels.
Si bien le complace contarse entre el puñado de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que la DCI consideró"relativamente adelantadas en materia de GRI en comparación con otras organizaciones", el PNUD está tratando de incorporar aún más la mentalidad de GRI en sus políticas y procesos institucionales.

Le concept de gestion des risques dans les procédures douanières relève de l'article VIII du GATT de 1994(Redevances et formalités se rapportant à l'importation et à l'exportation), qui encourage les membres de l'OMC à réduire autant que faire se peut l'incidence et la complexité des formalités d'importation et d'exportation, ainsi que de diminuer et simplifier les exigences en matière de documents d'importation et d'exportation.
El concepto de la gestión de riesgos en los procedimientos aduaneros está comprendido en el ámbito de aplicación del artículo VIII del GATT de 1994(Derechos y formalidades referentes a la importación y a la exportación), en el que se invita a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio(OMC) a reducir al mínimo los efectos y la complejidad de las formalidades de importación y exportación y a reducir y simplificar los requisitos relativos a los documentos exigidos para la importación y la exportación.

Visites d'aide à la sécurité aérienne dans les opérations auxquelles des aéronefs ont été attribués afin d'examiner la conformité avec les normes des Nations Unies et les normes internationales ainsi que les pratiques recommandées pour garantir une mise en œuvre intégrale du concept de gestion des risques opérationnels.
Visitas de asistencia en materia de seguridad de la aviación a operaciones sobre el terreno a las que se han asignado aeronaves para examinar el cumplimiento de las normas de las Naciones Unidas e internacionales y de las prácticas recomendadas a fin de asegurar la plena aplicación de el concepto de gestión de riesgos operacionales.

On ne les achètera ni vendra probablement pas sans que leurs marchés soient en liquidités, ce qui implique qu'un grand nombre d'opérateurs en bourse doit y participer au même moment. Pourtant, générer suffisamment de liquidités implique d'énormes dépenses et l'on doit faire comprendre au public le concept de gestion des risques pour dépasser les barrières psychologiques graves avant qu'il ne puisse être persuadé de l'utilité de ces nouveaux instruments.
Es probable que el público no los compre y los venda, a no ser que los mercados para ellos sean líquidos, lo que significa que debe haber muchos corredores de bolsa al mismo tiempo, pero para crear una liquidez suficiente hay que arrostrar gastos ingentes: se debe instruir al público para que entienda el concepto de gestión de riesgos y supere importantes barreras psicológicas antes de convencerse de la utilidad de los nuevos instrumentos.

Le concept nouveau de plans de gestion des risques(PGR) adopté par la nouvelle législation nécessitera une évaluation appropriée dans la phase de pré-autorisation comme dans celle de post- autorisation.
El novedoso concepto de planes de gestión de riesgos(RMP) introducido por la nueva legislación requerirá una evaluación adecuada, tanto en las fases previas a la autorización como en las fases posteriores a la misma.

À la différence des pratiques de gestion des risques en ordre dispersé, le concept de gestion globale des risques intègre l'idée que la gestion des risques s'étend à l'ensemble de l'organisation.
A diferencia de las prácticas de gestión del riesgo fragmentadas, el concepto de GRI consagra la noción de que la gestión del riesgo se extiende a toda la organización.

Un groupe de travail du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité a continué d'affiner le concept et les outils informatiques de gestion des risques de sécurité.
Un grupo de trabajo de la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad ha perfeccionado el concepto de gestión de los riesgos de seguridad y los instrumentos de base informática.

L'objectif de cette proposition de règlement amendant le code des douanes communautaire est d'incorporer les principes de base sous-tendant le nouveau concept de gestion de la sécurité des frontières extérieures, y compris l'introduction d'un système harmonisé d'évaluation des risques.
El objetivo de esta propuesta de reglamento que modifica el Código Aduanero Comunitario es incorporar los principios básicos subyacentes en el nuevo concepto de gestión de la seguridad en las fronteras exteriores, incluida la introducción de un sistema armonizado de evaluación de riesgos.

Ces opérations sont menées dans le cadre du processus de gestion des risques mis en place par l'administration douanière afin de traiter les données obtenues préalablement grâce aux déclarations douanières relatives aux régimes d'importation, d'exportation et de transit douanier, compte tenu des critères de risque et du concept d'inspection sélective et aléatoire visé par le Code douanier.
Lo anterior se deriva de la ejecución del proceso de gestión de riesgo por medio del Módulo de Riesgo de la Intendencia de Aduanas, en el cual se procesa la información anticipada de las declaraciones aduaneras correspondientes a los regímenes de importación, exportación y tránsito aduanero, aplicando criterios de riesgo y el concepto de selectividad y aleatoriedad a que hace referencia el artículo 84 del Código Aduanero.

Chaque année, le Département organise une campagne de promotion de l'hygiène des produits alimentaires afin de diffuser le concept de risque alimentaire et de promouvoir l'application du plan stratégique de sécurité sanitaire des aliments élaboré sur la base de l'analyse des risques aux points critiques en tant qu'instrument de gestion des risques pour protéger la sécurité sanitaire des aliments.
Cada año, el Departamento organiza una campaña de higiene alimentaria para divulgar la idea de riesgo alimentario y promover la aplicación del plan de seguridad alimentaria basado en el HACCP como instrumento de gestión del riesgo para proteger la seguridad alimentaria.

Avaliser le concept de cadre de référence intégré de la gestion globale des risques et du contrôle interne- lequel repose sur une approche systématique, globale et prospective permettant d'identifier, d'apprécier, d'évaluer, de hiérarchiser, de gérer et de contrôler les risques dans l'ensemble de l'Organisation afin d'accroître la probabilité d'atteindre les objectifs fixés- et approuver le projet pilote en vue d'entamer l'élaboration de normes et directives de gestion des risques qui vaudraient pour l'ensemble du Secrétariat;
Hacer suyo el concepto de un marco integrado para la gestión de el riesgo institucional y de control interno en el que se adopte un enfoque sistemático y global, para identificar, evaluar, clasificar, gestionar y controlar, de manera activa, el riesgo en toda la Organización a fin de aumentar las probabilidades de alcanzar los objetivos, así como aprobar un proyecto piloto para comenzar a elaborar normas y directrices con miras a la aplicación en toda la Secretaría de la gestión de el riesgo;

Le renforcement du cadre commun de gestion des risques en matière de sécurité et l'adoption d'un nouveau concept axé sur la menace en ce qui concerne le système de niveau de sécurité visent à maintenir une véritable présence du système des Nations Unies même dans des situations d'insécurité extrême.
El objetivo del marco común reforzado de gestión de los riesgos de seguridad y del nuevo concepto, centrado en las amenazas, del sistema de niveles de seguridad será mantener una presencia efectiva de las Naciones Unidas incluso en situaciones de inseguridad extrema.

Exposé général du concept de gestion globale des risques et de sa pertinence.
Panorama general del concepto de gestión del riesgo institucional y su.

L'expérience montre que des séminaires et ateliers destinés à expliquer le concept, les avantages et le processus de la gestion des risques aux administrateurs de haut rang sont très utiles pour susciter une adhésion au plus haut niveau.
La experiencia indica que los seminarios y talleres sobre GRI en los que se explica el concepto, los beneficios y el proceso de gestión del riesgo, destinados al personal directivo superior, son muy útiles para lograr la aceptación al máximo nivel.

Le concept de gestion globale des risques élève la gestion des risques à un autre niveau, en reliant l'ensemble de l'organisation et toutes les catégories de risques..
El concepto de la GRI plantea la gestión del riesgo en otro nivel mediante la vinculación de toda la organización y todas las categorías de riesgo.

Placer davantage l'accent sur le concept de gestion du cycle de vie des médicaments en améliorant les opérations et les procédures(conseil scientifique, avis du CPMP et gestion des risques) et la mémoire des processus réglementaires.
Prestar atención al concepto de gestión del ciclo de vida de los medicamentos, mejorando las actividades y los procedimientos(asesoramiento científico, dictámenes del CPMP y gestión de riesgos) y la memoria reglamentaria.

Elle a notamment pris des mesures pour systématiser la gestion des risques et la gestion axée sur les résultats, recruter du personnel qualifié à différents postes clefs et placer le concept de gestion du savoir au cœur de son modèle de fonctionnement.
Principalmente ha tomado medidas para sistematizar la gestión de los riesgos y la gestión basada en resultados, reclutar personal calificado en diferentes puestos claves y colocar el concepto de gestión de conocimientos en el corazón de su modelo de funcionamiento.

La réforme de la santé de 2006 repose sur le concept de la, qui comporte l'autonomisation des collectivités, une approche multidisciplinaire et intersectorielle, la décentralisation, des prises de décision fondées sur des preuves, la gestion des risques et le principe de précaution.
La Ley de reforma del sector de la salud de 2006 se basa en el concepto de"nueva salud pública", que incorpora el empoderamiento de las comunidades, un enfoque multidisciplinario e intersectorial, la descentralización, la adopción de decisiones sobre la base de pruebas, la gestión de riesgos y el principio de precaución.

Dans ce contexte, nous devons tenir compte d'une chose: seuls des contrôles officiels donnant des résultats exacts et indépendants renforcent le nouveau concept de l'analyse des risques menée au plan national et, en fin de compte, européen et ont un effet déterminant dans le cadre de la gestion des risques.
No debemos olvidar que solo los resultados veraces e independientes de las inspecciones oficiales responden al nuevo planteamiento de análisis de riesgos en el ámbito nacional y europeo y constituyen un elemento clave de la gestión del riesgo.

En tant que concept plus général, la gestion globale des risques inclut les contrôles internes comme partie intégrante de la gestion des risques.
Como un concepto más amplio, la GRI incorpora los controles internos como parte integrante de la gestión del riesgo.

De surcroît, bien souvent dans les pays en développement les agents publics et privés n'ont qu'une connaissance limitée du concept de financement structuré et de la gestion des risques afférents aux cours des produits de base.
Además, el conocimiento de la gestión estructurada de los riesgos financieros y relativos a los precios de los productos básicos suele ser limitado tanto en el sector público como en el sector privado de los países en desarrollo.

De fait, tout le concept de la gestion effective des risques repose sur un degré élevé de coopération et de confiance entre les pouvoirs publics et les entreprises capables de faire la démonstration qu'elles sont honnêtes, efficaces et dignes de confiance dans la manière dont elles satisfont aux obligations que leur imposent leurs activités commerciales internationales.
De hecho, el concepto de la gestión eficaz del riesgo se basa en su totalidad en un alto nivel de cooperación y confianza entre las autoridades y las empresas que pueden demostrar su fiabilidad, eficiencia y responsabilidad en el cumplimiento de las obligaciones que emanan de sus actividades comerciales internacionales.

Au paragraphe 104 b de son rapport, le Secrétaire général a proposé que l'Assemblée générale avalise le concept de cadre de référence intégré de la gestion globale des risques et du contrôle interne.
El Secretario General, en el apartado b del párrafo 104 de su informe, proponía que la Asamblea General haga suyo el concepto de un marco integrado para la gestión del riesgo institucional y de control interno.

Il présente le concept d'un dispositif intégré de gestion globale des risques et de contrôle interne visant à repérer, évaluer, hiérarchiser, gérer et maîtriser à l'avance et de manière systématique les risques encourus à l'échelle de l'Organisation, de façon à accroître la probabilité que celle-ci atteigne ses objectifs.
En el informe mencionado se enuncia el concepto de marco integrado para la gestión del riesgo institucional y de control interno que adopta un criterio sistemático y holístico para, de modo proactivo, determinar, evaluar, valorar, jerarquizar, gestionar y afrontar los riesgos en la totalidad de la Organización con objeto de aumentar la probabilidad de que ésta pueda lograr sus objetivos.

Le document aborde les objectifs de sûreté, le cadre législatif et réglementaire, la gestion de la sûreté et les aspects techniques de la sûreté, la vérification de la sûreté, le concept de risque et les méthodes d'évaluation et de limitation des risques.
Los temas abordados son los objetivos en materia de seguridad, el marco legislativo y reglamentario, la gestión de la seguridad, aspectos técnicos de la seguridad, la verificación de la seguridad, el concepto de riesgo y métodos de evaluación y limitación de riesgos.

Cette nouvelle proposition soutient le concept de la gestion des plages ainsi que de l'information et de la participation publiques, mais elle défend par-dessus tout des normes sanitaires plus strictes grâce auxquelles nos enfants pourront se baigner dans des eaux plus sûres, les risques de maladies liées à la baignade étant réduits.
Esta nueva propuesta apoya el concepto de gestión de playas e información y participación pública, pero principalmente defiende unas normas sanitarias más estrictas, gracias a las que nuestros hijos podrán bañarse en aguas más seguras, reduciendo el riesgo de enfermedad asociado al baño.

S'agissant de la pêche, l'application de ce concept pourrait se faire progressivement en faisant fond sur les mesures de gestion des pêches en vigueur. Ils ont estimé que les évaluations des risques écologiques et la création de zones marines protégées étaient potentiellement utiles.
El enfoque basado en los ecosistemas se podría aplicar gradualmente a la pesca a partir de las medidas que existen actualmente en el ámbito de la ordenación pesquera; la evaluación de los riesgos ecológicos y las zonas marinas protegidas podían ser instrumentos útiles.

Comment utiliser "concept de gestion des risques" dans une phrase

Le concept de gestion des risques ou risk management a très certainement fait.

Le concept de gestion des risques vient en réponse concrète pour atténuer ces pertes.

Avec l’IFRS9, le concept de gestion des risques fait son entrée dans la sphère comptable.

La mise sur pied d'un concept de gestion des risques et des menaces en constitue la principale nouveauté.

Banque d'images - Concept de gestion des risques de l'écriture à la main éviter - accepter - réduire - transfert

Historiquement, c'est l'administration Reagan qui, en 1983, a introduit le concept de gestion des risques dans les agences et ministères en santé et en environnement américains.