Exemples d'utilisation de De conception technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cours de conception technique et graphique.
Cursos de diseño técnico y gráfico.Nous voudrions juste pour mentionner le changement de conception technique?
Octobre: Deuxième réunion de conception technique de l'EM, Le Cap, Afrique du Sud.
Octubre: Segunda Reunión de diseño Técnico Ce n'est pas un problème de force supérieure, mais de conception technique.
No es un problema Terminé le cours, objets de conception technique poursuite, étant attribué avec quatre chaises et une lampe.
Concluido el curso,continuó diseñando objetos de diseño, siendo galardonado con cuatro sillas y una lámpara.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conceptionmême conceptionla conception graphique
conception technique
une conception intégrée
conception initiale
conception spéciale
immaculée conception
Plus
Une procédure d'interaction estaussi recommandée avec le processus de conception technique.
También se recomienda seguir un método bienmeditado Une étude de conception technique a été établie pour le projet"Reconstruction du dortoir No. 1 de l'établissement correctionnel d'Alytus.
Se preparó el diseño técnico del proyecto de reconstrucción del dormitorio Nº 1 en el Reformatorio de Alytus.Les spécifications requises ont été définies et la nouvellefonctionnalité est actuellement en cours d'examen et de conception techniques.
Se han establecido formalmente las necesidades del sistema yse está realizando un examen técnico y de diseño de la nueva capacidad.Beaucoup de cet argent ira aux instruments de laboratoire de conception technique supérieure, indispensables pour cette recherche.
Gran parte Haute- de conception technique de découpe par ultrasons, un seul système à ultrasons 30KHz pour sauver vos coûts de maintenance, mais répondre à tous vos deamnd.
Alta- tecnología de diseño En janvier 2009, la justice autorise la reprise des appelsd'offres les études de base de conception technique et d'impact environnemental.
En enero Le Centre a élaboré etadministré 16 modules de conception technique normalisés des locaux et installations les plus usuels des missions sur le terrain.
El Centro desarrolló ymantuvo 16 módulos estándar de diseño técnico para los servicios e instalaciones más comunes Le mécanisme de préparation des projets(PDF) permet de mener à bien les différentes étapes de cette préparation: mise aupoint du concept et de la proposition de projet, évaluation du projet ou, dans le cas de grands projets, travaux de conception technique et étude de faisabilité.
Los servicios de elaboración de proyectos permiten el desarrollo de conceptos y propuestas,la evaluación de los proyectos o la labor de diseño técnico y de viabilidad de los grandes proyectos.Le Centre des normes et études techniques a révisé etmodifié deux modules de conception technique pour l'UNSOA, la MANUI et le Centre de services régional à Entebbe.
El Centro Comme l'ont indiqué les homologues iraquiens, l'équipe chargée du développement de la technique d'enrichissement par diffusion gazeuse(Groupe Un) est devenue indépendante du projet PC-3 en août 1987,et a été renommée"Direction de la conception technique"- pour devenir ultérieurement le"Centre de conception technique.
Según afirma el Iraq, el equipo responsable Le Groupe d'études techniques serait chargé de fournir des services de planification et de conception technique à toutes les missions de maintien de la paix et au Siège.
La Dependencia de Construction d'usines: services de conception technique, élaboration d'avant-projets sommaires, détaillés, étude de variantes, études d'exécution, supervision des systèmes mécaniques, des infrastructures opérationnelles et des installations auxiliaires(télécommunications, SCADA etc.).
Técnica Les ressources du bloc C(PDFC) permettent d'apporter, au besoin, un financement additionnel sous forme de dons(d'un montant maximal d'1 million de dollars)pour mener à bien les travaux de conception technique et les études de faisabilité dans le casde projets complexes et de grande envergure.
Las donaciones del bloque C(de un máximo de 1 millón de dólares) proporcionan financiación suplementaria, cuando se necesita,para proyectos de mayor escala y complejidad con el fin de ultimar el diseño técnico y los estudios de viabilidad.L'objectif est de déterminer, selon divers scénarios,les conditions(en termes de conception techniques, de phasage, de performances,de mode opératoire et de coûts), d'une offre de service attractive, permettant au projet de jouer son rôle de> entre l'Europe et l'Afrique, et de capter le potentiel de trafic défini dans les études de prévision des trafics.
Les ressources du bloc C permettent d'apporter, au besoin, un financement additionnel sous forme de don(d'un montant maximal de 1 million de dollars)pour l'achèvement des travaux de conception technique et des études de faisabilité de projets de grande envergure.
Il s'agit du développement et de l'approfondissement dans l'étude, selon divers scénarios,des conditions(en termes de conception technique, de phasage, de performance,de mode opératoire et de coûts), d'une offre de services compétitive permettant au projet de jouer son rôle de> entre l'Europe et l'Afrique et de capter le potentiel de trafic défini dans les études de prévision des trafics.
Se trata de ampliar y profundizar Les fonctionnaires iraquiens ont finalement confirmé ce que l'AIEA pensait depuis longtemps, à savoir que le programme d'enrichissement par centrifugation avait été exécuté dans ce qu'il estconvenu d'appeler le Centre de conception technique de Rashdiya, situé dans la banlieue nord de Bagdad, et non à Tuwaitha comme cela avait été affirmé auparavant.
Los funcionarios iraquíes confirmaron por fin, tal como lo creía desde hacía hace tiempo el OIEA, que el programa L'objectif de l'étude d'exploitation et de capacité est de déterminer, selon divers scénarios,les conditions(en termes de conception techniques, de phasage, de performance,de mode opératoire et de coûts), d'une offre de service attractive, permettant au projet de jouer son rôle de> entre l'Europe et l'Afrique et de capter le potentiel de trafic défini dans les études de prévision des trafics.
Le Centre des normes et études techniques a notamment fourni des services d'assistance et un appui sur le terrain pour la réalisation de projets techniques de grande envergure dans certaines missions(Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie(UNSOA), MONUC et MINUSTAH), mis en place une>et élaboré des modules de conception technique normalisés des locaux et installations les plus usuels des missions sur le terrain.
El Centro Déterminer une offre de service attractive en termes de conception techniques, de phasage, de performance,de mode opératoire et de coûts;
Determinar una oferta de servicio atractiva en Manifester leur volonté politique en portant les dépenses de recherche-développementdans les domaines scientifique et technique à au moins 1% du produit intérieur brut et encourager la recherche-développement, l'ingénierie et le travail de conception technique, notamment dans les domaines qui exigent l'assimilation des connaissances existantes sur les moyens de répondre aux besoins du développement national;
Demostrar su compromiso político aumentando los gastos de investigación ydesarrollo en ciencia y tecnología hasta llegar al 1% del producto interno bruto y fomentando las actividades de investigación y desarrollo, ingeniería y diseño, entre otras cosas, en esferas que entrañan la asimilación de conocimientos existentes para hacer frente a las necesidades de desarrollo nacional;Réaliser une évaluation concrète de chaque section pertinente de ladirective sur la sensibilisation en matière de conception technique pour les nouveaux téléphones portables à l'intention des fabricants et proposer des recommandations en vue de l'améliorer encore, le cas échéant(voir point 1 c);
Llevar a cabo una evaluación práctica de cada una de Autre effet indirect, les techniques spatiales peuvent aider à renforcer les processus et le développement industriels, en ce qui concerne par exemple l'instrumentation, les pratiques de conception technique et les consignes de sécurité pour le stockagede l'hydrogène comme carburant, ouvrant ainsi des possibilités de recherche-développement sur les piles à combustible.
Otros efectos indirectos Au cours de la période considérée, le BSCI a mis en train deux audits visant l'un à évaluer les activités du contratB et les modifications relatives aux services de conception technique et architecturale devant être fournis pour la partie infrastructure du projet et l'autre à vérifier l'exactitude et la validité des décaissements faits au titre du plan-cadre d'équipement.
Durante el período examinado, la OSSI también inició dos auditorías específicas, una para evaluar las actividades relacionadas con el contrato B ylas enmiendas relativas a los servicios de diseño técnico y arquitectónico para las obras Il peut y avoir pléthore de stratégies, de plans,de politiques et de conceptions techniques face à une insuffisance des qualifications, des ressources, des institutions et des revendications indispensables pour les mettre en oeuvre.
Sigue existiendo la perspectiva de que haya una sobreproducción de estrategias, planes,políticas y concepciones técnicas y una escasez de conocimientos especializados, recursos, instituciones y demanda pública necesarios para llevarlos a la práctica.
