Que Veut Dire FORMULAR Y EJECUTAR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• élaborer et mettre en œuvre des programmes
• formuler et exécuter des programmes
• concevoir et mettre en œuvre des programmes
• formuler et mettre en œuvre des programmes
• élaborer et exécuter des programmes
• elaborer et exécuter des programmes
• élaboration et exécution de programmes
• formulation et l'exécution de programmes
• l'élaboration et l' exécution de programmes
• formuler et appliquer des programmes

Exemples d'utilisation de Formular y ejecutar programas en Espagnol et leurs traductions en Français

El artículo 56 impone además al Estado la obligación de formular y ejecutar programas de acción afirmativa.
L'article 56 fait obligation à l'État d'élaborer et d'exécuter des programmes de discrimination positive.

Formular y ejecutar programas destinados a los aborígenes y los isleños del estrecho de Torres;
Formuler et exécuter des programmes pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres;

El sector privado participará en las asociaciones establecidas para formular y ejecutar programas de creación de empleo;
Le secteur privé participera aux partenariats forgés pour concevoir et mettre en œuvre des programmes de création d'emplois;

Formular y ejecutar programas científicos y de planificación que requieran tecnología de teleobservación;
Elaborer et exécuter des programmes scientifiques et des programmes d'aménagement nécessitant le recours aux techniques de télédétection.

Aumenta la capacidad del país para formular y ejecutar programas de cooperación en beneficio de grupos de países.
Renforce la capacité du pays pour formuler et mettre en œuvre des programmes de coopération intéressant des groupes de pays.

Formular y ejecutar programas especiales que faciliten el retorno voluntario y asistido de los nacionales en el exterior;
Elaborer et exécuter des programmes spéciaux qui facilitent le retour volontaire et assisté de leurs nationaux à l'étranger;

Es necesario fortalecer la cooperación internacional para financiar, formular y ejecutar programas de desarrollo alternativo.
Il faut renforcer la coopération internationale pour financer, concevoir et mettre en œuvre des programmes de développement alternatif.

Programas de creación de capacidad: formular y ejecutar programas de capacitación basados en las necesidades de movilización de recursos definidas a nivel regional.
Programmes de renforcement des capacités: concevoir et mettre en œuvre des programmes de formation fondés sur les besoins recensés au niveau régional en matière de mobilisation des ressources.

Lo que sí falta es capacidad de absorción, ya que los ministerios están mal equipados para formular y ejecutar programas económicos y sociales.
Ce qui fait gravement défaut, en revanche, est la capacité d'absorption de cette aide, les ministères étant mal équipés pour élaborer et mettre en oeuvre des programmes économiques et sociaux.

Las operaciones de mantenimiento de la paz deberían formular y ejecutar programas conjuntos sobre el estado de derecho con otras partes del sistema de las Naciones Unidas.
Les opérations de maintien de la paix devraient élaborer et mettre en œuvre des programmes conjoints relatifs à l'état de droit avec d'autres entités du système des Nations Unies.

La UNCTAD podría desempeñar un papel catalizador en la organización de contactos directos entre empresas de países en desarrollo para formular y ejecutar programas en diversas esferas, entre las que cabría señalar.
La CNUCED pourrait jouer un rôle de catalyseur en facilitant des contacts directs entre les entreprises de pays en développement pour élaborer et exécuter des programmes dans divers secteurs, tels que.

Estos asesores ayudan a las oficinas en los países a formular y ejecutar programas y a prestar asesoramiento normativo en apoyo de la reducción del riesgo de desastres en países con riesgo elevado.
Ces conseillers aident les bureaux de pays à élaborer et exécuter des programmes et à fournir des conseils de politique générale à l'appui de la réduction des risques de catastrophe dans les pays hautement exposés.

Exhorta también a los órganos pertinentes a que tengan presente la necesidad de contar con mecanismos apropiados de protección social al formular y ejecutar programas de estabilización y ajuste estructural en los países en desarrollo;
Demande aussi aux organismes compétents de tenir compte de la nécessité de prévoir un filet de sécurité sociale approprié lorsqu'ils formulent et mettent en oeuvre des programmes de stabilisation et d'ajustement structurel dans les pays en développement;

Si se nos dan oportunidades y medios para ayudar a formular y ejecutar programas, nosotros los niños podremos lograr que esos programas respondan mejor a nuestras necesidades.
Si l'occasion et les moyens nous sont donnés de contribuer à l'élaboration et à l'exécution de programmes, nous pouvons faire en sorte que ces programmes répondent mieux à nos besoins.

Los gobiernos deberían evaluar la medida en que los jóvenes se benefician de la globalización y deberían formular y ejecutar programas para ayudar a los jóvenes a beneficiarse más de ese proceso.
Les gouvernements devraient déterminer dans quelle mesure les jeunes tirent profit de la mondialisation et formuler et exécuter des programmes susceptibles de permettre aux jeunes de mieux tirer parti des avantages qu'elle procure.

Asistir a los Estados miembros a formular y ejecutar programas para cumplir las prioridades de la NEPAD y los objetivos de desarrollo del Milenio en las esferas de la seguridad alimentaria, la agricultura y el medio ambiente.
Aider les États membres à élaborer et à exécuter des programmes pour réaliser les priorités du NEPAD et les objectifs du Millénaire pour le développement dans les domaines de la sécurité alimentaire, de l'agriculture et de l'environnement.

El informe final sobre esas evaluaciones se utilizará para formular y ejecutar programas de sensibilización destinados a otros países.
Le rapport final sur ces évaluations est utilisé pour l'élaboration et l'exécution de programmes de mobilisation dans d'autres pays.

Formular y ejecutar programas de aprovechamiento y gestión de energía que representen una alternativa al petróleo y que conserven energía en el mayor grado posible, protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente;
Elaborer et exécuter des programmes de mise en valeur et de gestion de l'énergie prévoyant le remplacement du pétrole par d'autres combustibles et, autant que possible, la conservation de l'énergie, tout en assurant la protection de l'environnement;

A este respecto, las autoridades nacionales y regionales deberán formular y ejecutar programas innovadores para estos sectores de la población y mantener este tipo de programas durante todo el tiempo que sea necesario.
Il faudra donc que les décideurs élaborent et mettent en oeuvre des programmes novateurs à l'intention de ces groupes défavorisés et qu'ils en poursuivent l'exécution aussi longtemps que nécessaire.

Formular y ejecutar programas de desarrollo en los países afectados por conflictos a fin de promover la reconciliación, la cohesión social y la revitalización, así como para mitigar las consecuencias de los conflictos para el desarrollo sostenible;
Formuler et mettre en œuvre des programmes de développement dans les pays touchés par un conflit pour promouvoir la réconciliation, la cohésion sociale et la revitalisation ainsi que pour atténuer l'impact du conflit sur le développement durable;

El Consejo Nacional de Seguridad, el MINGOB y la SEGEPLAN cuentan con capacidades para formular y ejecutar programas nacionales y locales de desarrollo, orientados a la prevención y reducción de la violencia armada.
Le Conseil national de sécurité, le MINGOB et le SEGEPLAN disposent de capacités pour formuler et exécuter des programmes nationaux et locaux de développement orientés vers la prévention et la réduction de la violence armée.

Formular y ejecutar programas de desarme, desmovilización y reintegración en asociación con el Gobierno nacional, otros actores de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, donantes, entidades regionales y organizaciones no gubernamentales.
Concevoir et exécuter des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration en partenariat avec les gouvernements, d'autres acteurs du système des Nations Unies, la Banque mondiale, les donateurs, les arrangements régionaux et les organisations non gouvernementales.

Se insta a la comunidad internacional a ayudar al Gobierno de Kazajstán a formular y ejecutar programas y proyectos especiales para la población afectada de la región, ya que en ella, la situación sigue siendo compleja.
Il demande instamment à la communauté internationale d'aider le Gouvernement kazakh à formuler et à exécuter des programmes et des projets spéciaux en faveur de la population touchée dans la région, en raison de la complexité continue de la situation.

Formular y ejecutar programas, incluso facilitando la transferencia de tecnología adecuada, para obrar cambios en el diseño de los productos y en la tecnología de producción que permitan reutilizar y reciclar los recursos al máximo;
L'élaboration et la mise en œuvre des programmes, notamment pour faciliter le transfert de technologies adéquates, portant sur les modifications à apporter à la conception et à la technologie des produits pour maximiser la réutilisation et le recyclage des déchets;

En este sentido, es necesario subrayar la necesidad de fortalecer la cooperación internacional para financiar, formular y ejecutar programas de desarrollo alternativo sostenibles en los países afectados por los cultivos ilícitos utilizados para la producción de drogas.
À cet égard, il convient de souligner qu'il importe de renforcer la coopération internationale pour financer, élaborer et exécuter des programmes de développement alternatif durables dans les pays touchés par les cultures illicites destinées à la production de stupéfiants.

Formular y ejecutar programas nacionales y regionales de creación de capacidad comercial, en colaboración con organismos asociados internacionales como el CCI, la FAO, el Fondo Común para los Productos Básicos(FCPB), la Organización Mundial del Comercio(OMC) y la UNCTAD.
Élaboration et exécution de programmes nationaux et régionaux de renforcement des capacités commerciales, en coopération avec des organismes internationaux partenaires, tels que le Fonds commun pour les produits de base, la FAO, le Centre du commerce international, la CNUCED et l'Organisation mondiale du commerce OMC.

Constantemente se reciben peticiones de asistencia técnica y financiera de los países de África que son Partes para formular y ejecutar programas y proyectos derivados de las esferas de prioridad de los programas de acción nacionales a nivel de países y de comunidades locales;
Les pays africains Parties sollicitent constamment une aide financière et technique pour formuler et exécuter des programmes et des projets dans les domaines prioritaires de leur programme d'action au niveau national et à celui des collectivités;

Se realizarán esfuerzos especiales para formular y ejecutar programas que proporcionen a las organizaciones femeninas, cooperativas, sindicatos y asociaciones profesionales asistencia financiera, incluido el acceso al crédito y a los servicios de capacitación y divulgación.
On veillera particulièrement à formuler et à mettre en oeuvre des programmes visant à apporter aux organisations, aux coopératives, aux syndicats et aux associations professionnelles de femmes une assistance financière, entre autres sous forme d'accès au crédit et à des services de formation et de vulgarisation.

A este respecto, la FAO ha continuado ayudando a formular y ejecutar programas de prevención de desastres y planes de preparación para proteger los sistemas de producción agrícola.
À cet égard, la FAO continue de participer à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes de prévention et de planification préalable en prévision de catastrophes en vue de protéger les systèmes de production agricole.

El sistema de las Naciones Unidas debería aplicar los principios y normas para formular y ejecutar programas de desarme, desmovilización y reintegración, y los Estados Miembros e interlocutores bilaterales se verían incentivados a ofrecer apoyo político y financiero a este proceso.
L'Organisation devrait s'appuyer sur les principes et les normes pour concevoir et exécuter les programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration. Pour leur part, les États Membres et les partenaires bilatéraux seront encouragés à apporter un appui politique et financier au processus.

Comment utiliser "formular y ejecutar programas" dans une phrase en Espagnol

Formular y ejecutar programas de acción relacionados con sus fines.

Formular y ejecutar programas académicos ajustados a los parámetros establecidos por las Normas Institucionales.

Formular y ejecutar programas de alivios de pasivos asociados a los predios restituidos y formalizados.

Asimismo, formular y ejecutar programas de capacitación, investigación y fortalecimiento institucional a favor de ellos.

• Formular y ejecutar programas para la actualización magisterial a través de conferencias, cursos, talleres y diplomados.

Formular y ejecutar programas o acciones para el control de la supervivencia de los pensionistas titulares y beneficiarios.

Formular y ejecutar programas y proyectos de investigación, experimentación e innovación pedagógica y evaluar su impacto en la comunidad.

• Formular y ejecutar programas y proyectos de desarrollo rural, integral y sectorial de acuerdo con las leyes y reglamentos respectivos.

responsable de formular y ejecutar Programas y Proyectos relativos a la Gestión Integrada del Riego en las Cuencas de la Región Cusco.

Comment utiliser "concevoir et mettre en œuvre des programmes, élaborer et mettre en œuvre des programmes" dans une phrase en Français

Vous réalisez des missions de conseil et d’audit afin de concevoir et mettre en œuvre des programmes de mise en conformité du système d’information.

En vertu de l'article 78 de la LGEEPA, le Semarnat doit élaborer et mettre en œuvre des programmes de remise en état.

Le métier d’entraîneur de club de golf consiste, à animer, enseigner encadrer en golf et à concevoir et mettre en œuvre des programmes de perfectionnement sportif jusqu’à un niveau d’épreuve nationale.

Concevoir, élaborer et mettre en œuvre des programmes de recherche à partir des problèmes sociologiques nés des préoccupations de développement ;

• Élaborer et mettre en œuvre des programmes d'échantillonnage et d'analyse afin d'assurer la conformité aux normes élevées de qualité

Concevoir et mettre en œuvre des programmes d’animation socio-éducative pour les publics pré-adolescents, adolescents et jeunes ;

Élaborer et mettre en œuvre des programmes en matière de santé et de sécurité propres au milieu de travail.

Site Web créé par le gouvernement fédéral pour aider les organisations à concevoir et mettre en œuvre des programmes et politiques favorisant la conciliation travail-vie personnelle.

Depuis 2011, Yasmin y travaille à concevoir et mettre en œuvre des programmes de développement communautaire qui favorisent l’autonomisation économique et sociale des femmes.

(b) élaborer et mettre en œuvre des programmes d’information et d’éducation du public aux fins suivantes,