Que Veut Dire LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• l'élaboration et la mise en œuvre de programmes
• l'élaboration et la mise en œuvre des programmes
• l'élaboration et l' application de programmes
• l'élaboration et l' exécution de programmes
• l'élaboration et l' exécution des programmes
• la formulation et la mise en oeuvre de programmes
• élaboration et mise en œuvre de programmes

Exemples d'utilisation de La elaboración y aplicación de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

La elaboración y aplicación de programas de educación y capacitación a los niveles nacional e internacional.
L'élaboration et l'exécution de programmes d'éducation et de formation aux niveaux national et international.

Documentación para reuniones: informe sobre la elaboración y aplicación de programas regionales y de los países(2);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport sur l'élaboration et la mise en œuvre des programmes régionaux et des programmes de pays(2);

La elaboración y aplicación de programas estatales dirigidos específicamente a garantizar la igualdad de derechos de las mujeres;
Élaboration et mise en œuvre de programmes nationaux spécifiques destinés à promouvoir l'égalité en droits des hommes et des femmes;

Inclusión de disposiciones para orientar la elaboración y aplicación de programas para una eficaz gestión de los programas de estudio.
Elle a prévu des dispositions orientant l'élaboration et la mise en œuvre de programmes destinés à une gestion efficace des programmes d'études.

La elaboración y aplicación de programas de educación y sensibilización del público sobre el cambio climático y sus efectos;
L'élaboration et l'application de programmes d'éducation et de sensibilisation du public sur les changements climatiques et leurs effets;

En opinión de la secretaría, cualquier recomendación que se hiciera en relación con el transporte marítimo debía centrarse en la elaboración y aplicación de programas de reforma de dicha política.
Pour le secrétariat, les recommandations concrètes concernant les transports maritimes devaient être axées sur l'élaboration et l'exécution des programmes de réforme des politiques.

La elaboración y aplicación de programas de educación no académica y de erradicación del analfabetismo para mujeres y jóvenes y para niños de la calle.
L'élaboration et la mise en œuvre de programmes informels d'enseignement et d'éradication de l'illettrisme chez les femmes, les jeunes et les enfants des rues.

Armenia, que está decidida a actuar en pro de los principios enunciados en la Declaración del Milenio, se ha embarcado en la elaboración y aplicación de programas nacionales relacionados con aquélla.
L'Arménie, résolue à agir en faveur des principes énoncés dans la Déclaration du Millénaire, s'est lancée dans la formulation et la mise en oeuvre de programmes nationaux s'y rapportant.

El Comité alienta la elaboración y aplicación de programas de visitas a los hogares, señalando que pueden ser útiles para reducir la necesidad de intervención.
Le Comité encourage l'élaboration et l'application de programmes de visite dans les foyers, en soulignant que ces programmes peuvent contribuer efficacement à réduire la nécessité de mesures d'intervention.

Promover las organizaciones de mujeres por medio del fortalecimiento de su capacidad institucional y de una mayor participación en la elaboración y aplicación de programas ayuda;
Promouvoir les organisations féminines par le renforcement de leur capacité institutionnelle et une plus grande implication dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'appui;

Apoyo del MM para la elaboración y aplicación de programas bilaterales referidos a las estrategias de financiación integradas, de conformidad con acuerdos concertados entre los gobiernos y los organismos donantes.
Le Mécanisme mondial apporte un appui à l'élaboration et à l'exécution de programmes bilatéraux relatifs aux SFI conformément à l'accord conclu entre le gouvernement et l'organisme donateur.

En general, es importante apoyar e incrementar nuevamente el papel de la sociedad civil en la elaboración y aplicación de programas de desarrollo y de democratización en nuestros países socios.
Plus généralement, il importe à nouveau de soutenir et d'accroître le rôle de la société civile dans l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes de développement et de démocratisation chez nos partenaires.

La elaboración y aplicación de programas forestales nacionales y los trabajos sobre criterios e indicadores han permitido comprender mejor los conceptos, la terminología y las definiciones.
La mise au point et l'exécution de programmes forestiers nationaux et les travaux relatifs aux critères et aux indicateurs ont permis de mieux comprendre les concepts, la terminologie et les définitions;

En los tres Estados miembros, el papel de las autoridades regionales y locales en la elaboración y aplicación de programas con cargo a los Fondos estructurales no ha alcanzado aún el nivel que debería tener.
Dans les trois États membres, le rôle des collectivités régionales et locales dans l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes des Fonds structurels n'est toujours pas celui qui devrait leur revenir.

En relación con las necesidades de cooperación técnica, Marruecos remitió al informe nacional, en el que se proporcionaban algunas ideas a modo de ejemplo, y añadió esferas tales como la elaboración y aplicación de programas de formación.
Concernant les besoins en matière de coopération technique, le Maroc s'est référé au rapport national, qui expose quelques idées à titre d'exemple, et a ajouté des domaines tels que l'élaboration et l'exécution de programmes de formation.

Mediante su red de oficinas en los países, el PNUD seguirá apoyando la elaboración y aplicación de programas y proyectos de reducción de los riesgos de desastre a los niveles regional y nacional.
Grâce à son réseau de bureaux de pays, le PNUD continuera d'appuyer l'élaboration et l'exécution de programmes et de projets de réduction des risques de catastrophe sur les plans régional et national.

Promover la elaboración y aplicación de programas regionales de creación de capacidad a fin de promover la realización de encuestas de victimización y la mejora de los datos administrativos sobre delincuencia;
Favoriser l'élaboration et la mise en œuvre de programmes régionaux de renforcement des capacités afin de promouvoir la réalisation d'enquêtes de victimisation et l'amélioration des données administratives sur la criminalité.

Aprovechar la labor de la Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud y fomentar la elaboración y aplicación de programas y medidas nacionales de prevención de la diabetes.
En s'appuyant sur les travaux de la plateforme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé et en encourageant l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de mesures nationaux de prévention du diabète;

La elaboración y aplicación de programas de prevención destinados a consumidores de drogas, reclusos y trabajadores del sexo, de manera que se asegure su acceso a medios de prevención, como por ejemplo el canje de jeringuillas y agujas.
L'élaboration et la mise en œuvre de programmes préventifs ciblés sur les consommateurs de drogues, les détenus et les travailleurs du sexe, pour leur garantir l'accès aux moyens de prévention, tels les échanges d'aiguilles, par exemple;

Prestan asistencia técnica a los países para que desarrollen su infraestructura nacional de gestión de los productos químicos(por ejemplo, la elaboración y aplicación de programas nacionales integrados y sostenibles para una gestión racional de los productos químicos); y..
Fournir une assistance technique aux pays pour les aider à développer leur infrastructure générale de gestion des produits chimiques(élaboration et mise en œuvre de programmes nationaux intégrés et durables de gestion rationnelle des produits chimiques, par exemple); et..

Ii la elaboración y aplicación de programas de educación y formación, incluido el fortalecimiento de las instituciones nacionales y el intercambio o la adscripción de personal encargado de formar expertos en esta esfera, en particular para países en desarrollo.
Ii La mise au point et l'exécution de programmes d'éducation et de formation, y compris par le renforcement des organismes nationaux et par l'échange ou le détachement de personnel chargé de former les experts en la matière, notamment pour les pays en développement.

Los becarios realizan programas de investigación personalizados en la esfera de los asuntos oceánicos y el derecho del mar, así como en disciplinas conexas, como las ciencias del mar, para contribuir más eficientemente a la elaboración y aplicación de programas marítimos.
Les candidats retenus mettent au point des programmes de recherche personnalisés dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer et dans des disciplines connexes, telles que les sciences de la mer, afin de mieux contribuer à l'élaboration et l'exécution des programmes en la matière.

Algunas de las principales vías de apoyo del pasado para la elaboración y aplicación de programas forestales nacionales en países en desarrollo ya no existen y será preciso crear mecanismos nuevos e innovadores.
Quelques-unes des grandes filières qui, dans le passé, ont servi à orienter l'aide internationale pour la formulation et la mise en oeuvre de programmes forestiers nationaux dans les pays en développement ayant aujourd'hui disparu, il faudra mettre en place de nouveaux mécanismes.

El Foro identificó una serie de factores necesarios para el progreso en la aplicación, tales como: recursos financieros y asistencia técnica; fortalecimiento de los arreglos de colaboración; participación de todas las partes interesadas en la elaboración y aplicación de programas nacionales forestales; evaluaciones sistemáticas, y dedicación política.
Il a défini une série de facteurs indispensables pour avancer dans l'application de ces mesures: ressources financières et assistance technique; renforcement des partenariats; participation de toutes les parties intéressées à l'élaboration et à l'exécution de programmes forestiers nationaux; évaluations systématiques et volonté politique.

En lo que concierne a los párrafos 157 a 164 del informe, sírvanse detallar la elaboración y aplicación de programas de información y campañas de sensibilización para combatir y erradicar la mutilación mencionada entre los que la llevan a cabo, los jefes tradicionales, y las comunidades y niñas afectadas.
Eu égard aux paragraphes 157 à 164 du rapport, veuillez détailler l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'information et des campagnes de sensibilisation visant à combattre et à éradiquer les MGF parmi les pratiquantes, les chefs traditionnels ainsi que les communautés et les enfants concernés.

La elaboración y aplicación de programas de formación y de sensibilización del público, especialmente para las mujeres, los niños y las personas menos instruidas, sobre los contaminantes orgánicos persistentes, así como sobre sus efectos para la salud y el medio ambiente y sobre sus alternativas;
L'élaboration et l'application de programmes d'éducation et de sensibilisation, en particulier à l'intention des femmes, des enfants et des moins instruits, sur les polluants organiques persistants, ainsi que sur leurs effets sur la santé et l'environnement et sur les solutions de remplacement;

Insta a los Estados a que al presentar información al Consejo de Derechos Humanos, indiquen las medidas que han adoptado para reprimir la elaboración y aplicación de programas políticos racistas y establecer mecanismos nacionales específicos para verificar que los programas de partidos políticos no estén basados en ideas o motivos racistas;
Demande aux Etats de faire rapport au Conseil des droits de l'homme sur les mesures prises pour réprimer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes politiques racistes et pour mettre en place des mécanismes nationaux spécifiquement conçus pour vérifier que les programmes des partis politiques ne soient pas fondés sur des idées ou motivations racistes;

Esas instituciones tienen a su cargo cuestiones tales como la elaboración y aplicación de programas de salud pública, la supervisión de el estado de salud status de la población en relación con los principales factores de riesgo ambientales, la información y la comunicación con el público y con las autoridades locales sobre los problemas de salud vinculados a el medio ambiente, la inspección sanitaria y la medicina preventiva.
Ces institutions sont chargées des questions telles que: l'élaboration et la mise en œuvre des programmes de santé publique; la surveillance de l'état de santé de la population en rapport avec les principaux facteurs de risques environnementaux; l'information et la communication, auprès du public et des autorités locales, concernant les problèmes de santé liés à l'environnement, l'inspection sanitaire et la médecine préventive.

Se deben ampliar los centros nacionales de producción limpia existentes y crear centros en los países que no los tienen, para que sirvan de plataforma para la elaboración y aplicación de programas apropiados de uso eficiente de los recursos y producción más limpia, incluida la gestión racional de los productos químicos y los desechos.
Il faudrait développer les centres nationaux de production propre et les étendre aux pays où ils n'existent pas, en tant que plateforme pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes appropriés en matière de production propre et utilisant moins de ressources, notamment la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets.

La misión de la Universidad de la Paz adquiere una importancia creciente en el siglo XXI. El presente informe ofrece información sobre la elaboración y aplicación de programas de capacitación académica y profesional de la Universidad en esferas de naturaleza variada, pero que se refuerzan mutuamente, relacionadas con la paz y la seguridad.
La mission de l'Université pour la paix revêt une importance croissante en ce XXIe siècle. Le présent rapport fournit des informations sur l'élaboration et la mise en œuvre de ses programmes de formation supérieure et professionnelle dans divers domaines complémentaires ayant trait à la paix et à la sécurité.

Comment utiliser "la elaboración y aplicación de programas" dans une phrase en Espagnol

Colaborar en la elaboración y aplicación de programas eficaces dirigidos a los cuidadores de enfermos crónicos.

3 Estrategias en la elaboración y aplicación de programas basados en el ejercicio físico en mayores 2.

Proponer políticas, estrategias y acciones para la elaboración y aplicación de programas en materia de trasplantes; y XV.

especialista con 5 años de experiencia en la elaboración y aplicación de programas terapéuticos orientados a la rehabilitación de enfermedade.

Talentia Services Group revierte esa experiencia y profundo conocimiento en la elaboración y aplicación de programas de formación y desarrollo.

Participar en la creación y administración de zonas de reserva ecológicas y en la elaboración y aplicación de programas de ordenamiento.

CE67 - Contribuir al conocimiento y desarrollo de las capacidades cognitivas mediante la elaboración y aplicación de programas de intervención psicomotriz.

- Dirigir la elaboración y aplicación de programas habitacionales orientados a los sectores de recursos insuficientes con alguna capacidad de ahorro.

Participar en la creación y administración de reservas ecológicas, y en la elaboración y aplicación de programas de ordenamiento en esta materia; VIII.

La Asociación Nacional de Fibromialgia (NFA) se dedica a la elaboración y aplicación de programas para mejorar la calidad de vida de las personas con fibromialgia.

Comment utiliser "l'élaboration et la mise en œuvre des programmes, l'élaboration et la mise en œuvre de programmes" dans une phrase en Français

L élaboration et la mise en œuvre des programmes nationaux ne font pas partie du présent travail.

Check-list pour l élaboration et la mise en œuvre des programmes Deuxième Partie : Elaboration, organisation et gestion des programmes

Check-list pour l élaboration et la mise en œuvre des programmes Choix de la politique générale Confirmer l engagement politique.

LA SÉCURITÉ À la fois physique et psychologique, la sécurité est devenue incontournable dans l élaboration et la mise en œuvre de programmes et services.

Intégrer la dimension genre dans la planification, l élaboration et la mise en œuvre des programmes et projets en TIC.