Exemples d'utilisation de De formulation de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ainsi, l'ONUDI aparticipé à deux missions de formulation de programmes avec le FIDA.
Por ejemplo, laOrganización ha realizado con el FIDA dos misiones de formulación de programas.En outre, des missions de formulation de programmes conjoints ont été menées à terme avant fin 2005 au Burundi, en Éthiopie, au Ghana et au Rwanda.
Además, antes L'objectif fondamental du programme SEGA est de promouvoir un nouveau modèle de formulation de programmes de développement fondés sur les intéressés.
El propósito fundamental Les activités de formulation de programmes en 2007 continueront à mettre l'accent sur les questions relatives à l'énergie et aux changements climatiques.
Las actividades de formulación de programas en 2007 seguirán haciendo hincapié en las cuestiones relacionadas con la energía y el cambio climático.Développer les capacités que possèdent les pays en matière de formulation de programmes et projets relatifs à la population et au développement.
Aumentar la capacidad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formulation de la politique
formulation de plans
la nouvelle formulationune nouvelle formulationformulation de stratégies nationales
la formulation des objectifs
formulation des politiques nationales
la formulation de directives
applicables à la formulationformulations pesticides
Plus
La délégation afghane note avec satisfaction que l'ONUDI a procédé à des évaluations desbesoins et organisé des missions de formulation de programmes en Afghanistan.
La delegación del Afganistán aprecia las evaluaciones Évaluer les possibilités de formulation de programmes Sud-Sud et de programmes triangulaires.
Evaluar las oportunidades para formular programas de cooperación Sur-Sur y triangular.Sumi attend avec intérêt les rapports intérimaires sur les effortsconjoints de collecte de fonds et de formulation de programmes pour le développement du secteur privé.
El orador aguarda con interés los informes sobre los progresos realizadosconjuntamente en materia Un processus d'harmonisation de formulation de programmes, de suivi et d'évaluation communs des programmes de pays des organismes des Nations Unies en Égypte a été lancé.
Se puso en marcha un proceso Depuis lors, l'ONUDI a coopéré avec CARIFORUM pour définirle cadre d'action d'une mission de formulation de programmes, qui a déjà été approuvé, et d'activités apparentées.
Desde entonces, la ONUDI ha cooperado con el CARIFORUM paraelaborar el mandato L=ONUDI a envoyé des équipes de formulation de programmes composées de personnel technique dans ces pays, aussi bien qu=au Soudan, afin d=examiner en détail les programmes intégrés envisagés.
La ONUDI envió a esos países, así como al Sudán, equipos de formulación de programas integrados por personal técnico a fin La FAO a certes déjà rassemblé des connaissances et élaboré des méthodes dans ce domaine, maisil importe d'intensifier le travail d'analyse, de formulation de programmes et d'orientation de base sur ce sujet.
La FAO ya ha adquirido algunos conocimientos y ha formulado metodologías al respecto; no obstante,es preciso profundizar la labor Il a adopté une planification stratégique comme cadre de formulation de programmes et de projets et s'est efforcé d'établir des conditions permettant d'accorder le temps et l'attention voulus aux activités de contrôle.
Ha adoptado la planificación estratégica como marco para formular programas y proyectos y ha tratado de crear condiciones en que se dé la atención y el tiempo adecuado a las actividades de vigilancia.Pour ce qui est des projets et programmes conjoints dans les domaines de l'expansion du secteur privé et autres, l'Accord a donnélieu à une forte activité de formulation de programmes conjoints.
En cuanto a los proyectos y Un indicateur très significatif desprogrès du processus actuel de formulation de programmes régionaux serait la traductionde ces programmes régionaux en un ensemble dynamique d'activités d'assistance technique intégrées sur le terrain.
Un indicador clave del éxito en el avancedel proceso actual de formulación Pour que des services de vulgarisation puissent leur être dispensés, les programmes doivent donc pouvoir maximiser leur capacité de fournir des services consultatifs aux gouvernements etd'effectuer des missions d'évaluation des besoins et de formulation de programmes.
Para prestar servicios de extensión, el desafío consiste en aumentar al máximo la capacidad de prestar servicios de asesoramiento a los gobiernos y llevar a cabo misionesencaminadas a atender necesidades y formular programas.L'ONUDI a procédé à des évaluations de besoins, participé à des missions interorganisations etorganisé des missions de formulation de programmes dans les 14 pays suivants au cours de l'année 2003: Afghanistan, Algérie, Angola, Congo, Côte d'Ivoire, Guatemala, Guinée, Iraq, République démocratique du Congo, Rwanda, Sierra Leone, Soudan, Sri Lanka et Timor-Leste.
En 2003 la ONUDI efectuó evaluaciones Dans le cadre de l'accord de coopération avec le PNUD, des documents concernant des programmes conjoints de développement du secteur privé ont été établis pour quatre pays etdes missions conjointes de formulation de programmes ont été menées à bien ou amorcées concernant sept autres pays.
En el marco del Acuerdo Il avait également permis au CCIde répondre à des demandes d'évaluation des besoins et de formulation de programmes dans 15 pays et régions,de recruter des évaluateurs externes des services relatifs à la mise en valeur des ressources humaines et au développement des produits et des marchés, et de lancer un fonds renouvelable pour l'analyse des courants commerciaux.
Además había permitido al CCI atendersolicitudes Un PALP peut être utilisé pour appuyer les programmes et les projets lorsqu'il permet soit de réaliser des économies d'échelle en matière logistique,soit d'appuyer les missions d'identification et de formulation de programmes ou de projets et d'apporter un appui logistique avant le début du programme ou du projet proprement dit;
El apoyo logístico a S'agissant des activités de l'ONUDI dans les pays sortant de situations de crise, la délégation indonésienne note avec satisfaction les efforts de l'Organisation pour donner suite à la résolution GC.10/Res.6 et accueille favorablement en particulier ses évaluations des besoins etses missions de formulation de programmes.
Respecto À la demande des bureaux de pays et des bureaux régionaux, le programme mondial financera l'élaboration de programmes régionaux etnationaux par l'intermédiaire de missions de formulation de programmes, et du recensement des compétences disponibles, étant entendu que l'exécution proprement dite du programme sera financée à partir d'autres sources;
A petición En ce qui concerne les activités de l'ONUDI dans les pays sortant de situations de crise, la délégation iranienne accueille favorablement les évaluations des besoins récemment menées par l'Organisation ainsi que la participation de cette dernière aux missions interorganisations etaux missions de formulation de programmes dans 14 pays, y compris le sien propre pour la région de Bam victime d'un tremblement de terre.
Respecto Le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) a déclaré que le PNUD assurait une assistance à13 pays aux fins de formulation de programmes de pays(activité menée à bonne fin pour dix d'entre eux), qu'il avait entrepris 15 projets visant à renforcer les structures et trois études nationales sur l'emploi par les petites industries des substances appauvrissant la couche d'ozone.
Particulièrement importantes sont les mesures visant à faire mieux connaître les objectifs de la Convention avant l'élaboration de programmes d'action aux échelons national, sous-régional etrégional ainsi qu'à promouvoir le processus de formulation de programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux en Afrique, en Asie et en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Particular importancia revisten las medidas encaminadas a divulgar más a fondo los objetivos Engageons les fonds et programmes des Nations Unies et invitons les institutions spécialisées à continuer de renforcer les capacités d'élaboration et de formulation de programmes de coopération pour le développement des pays en développement, d'accroître les moyens d'action des organisations régionales et sous-régionales et de réaliser des travaux de recherche pour déterminer les domaines dans lesquels leur soutien en faveur de la coopération Sud-Sud produira le plus d'effets;
Exhortamos a los fondos y L'ONUDI prendra part à une mission de formulation de programme du PNUCID qui se rendra en Albanie et porte sur les activités créatrices d'emplois et génératrices de revenus dans certaines régions.
La ONUDI participará en una misión de formulación de programas del PNUFID que se enviará a Albania y se centrará en el empleo y en las actividades generadoras Rien n'indique le degré de participation du Groupe des administrateurs de haut niveau au processus de formulation de programme ou de politique et/ou prioritéde travail pour tenir compte du mandat issu d'Habitat.
No hubo ninguna indicación Le processus consultatif qui a abouti à l'élaboration du programme proposé comprenait: une réunion d'évaluation à mi-parcours du septième programme de pays(1998-2001) en juin 2000;une mission de formulation de programme en octobre 2000; une réunion de toutes les parties intéressées en novembre 2000; et une réunion de planification régionale, en février 2001, avec des représentants du siège du FNUAP, des conseillers d'équipes de services techniques de pays et de représentants du Fonds dans la région.
El proceso consultivo que dio lugar a la 
