Que Veut Dire FORMULATION DE PROPOSITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• formulación de propuestas
• elaboración de propuestas
• formular propuestas
• se formulen propuestas
• presentación de propuestas
• en la formulación de propuestas
• elaborar propuestas
• a la formulación de propuestas
• preparación de propuestas
• de formulación de propuestas

Exemples d'utilisation de Formulation de propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

Formulation de propositions relatives à l'intégration sociale au Conseil économique et social.
Presentación de propuestas sobre integración social al Consejo Económico y Social.

Un certain nombre d'États se sont déclarés favorables à la formulation de propositions concrètes à cet égard.
Varios Estados expresaron su apoyo a la elaboración de propuestas concretas en este sentido.

Formulation de propositions concrètes concernant des activités de police communes.
Se formulan propuestas concretas para las actividades de vigilancia policial conjuntas.

Des modalités seront fixées pour demander l'avis d'experts concernant l'examen et la formulation de propositions visant à améliorer.
Se preparará un mandato para la búsqueda de asesoramiento de expertos a fin de examinar y elaborar propuestas encaminadas a mejorar los aspectos siguientes.

Formulation de propositions concernant des mesures financières propres à encourager la mobilité interinstitutions, à présenter à la CFPI.
Elaboración de propuestas sobre incentivos financieros a la movilidad entre organismos, para su presentación a la CAPI.

L'Administrateur assistant a ensuite passé en revue le processus qui a conduit à la formulation de propositions officielles.
Seguidamente el Administrador Auxiliar hizo una reseña de los pasos que habían conducido a la presentación de las propuestas oficiales.

Nous sommes heureux de constater l'appui apporté à la formulation de propositions concernant les modalités d'approbation des programmes communs.
Nos complace ver que hay apoyo en cuanto a la elaboración de propuestas sobre el proceso común de aprobación de los programas por países.

Formulation de propositions d'incorporation des normes de droit international relatives aux droits de l'homme dans la législation en vigueur de la République d'Ouzbékistan;
Formular propuestas para incorporar la normativa internacional de los derechos humanos a la legislación vigente de la República de Uzbekistán;

Poursuite des travaux du Groupe de travail et formulation de propositions, le cas échéant, en faisant fond sur les travaux de la deuxième année.
El grupo de trabajo debería proseguir su labor y formular las propuestas que estime necesarias, a partir del trabajo realizado en el segundo año.

Formation en matière de mobilisation des ressources, y compris l'évaluation du mécanisme financier de la Convention et la formulation de propositions de projet;
Capacitación en movilización de recursos, incluida la evaluación del mecanismo financiero del Convenio y la redacción de propuestas de proyectos;

Le mandat appelle à identifier les obstacles et meilleures pratiques et demande la formulation de propositions et recommandations sur les actions qui peuvent être menées pour éliminer ces obstacles.
En el mandato se pide que se definan los obstáculos y se determinen las mejores prácticas y que se formulen propuestas y recomendaciones sobre posibles medidas.

Il convient de mentionner la contribution d'organisations roms à la collecte des données, à l'identification des besoins et à la formulation de propositions concrètes.
Cabe destacar la contribución de las organizaciones romaníes en la reunión de datos, la determinación de las necesidades y la presentación de propuestas concretas.

Formulation de propositions techniques pour l'intégration de la perspective de développement humain durable et de rétablissement des droits dans le processus de modernisation du pouvoir législatif.
Se formularon propuestas técnicas para la inclusión del enfoque de DHS y restitución de derechos en el proceso de modernización del Poder Legislativo.

La Commission du désarmement, elle, a pour mandat de donner une impulsion aux négociations par le biais de la formulation de propositions et de recommandations.
El mandato de la Comisión de Desarme consiste en proporcionar impulso a las negociaciones por medio de la elaboración de propuestas y recomendaciones.

Formulation de propositions de politiques, plans, programmes et mesures visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme, l'exécution devant se faire en coordination avec les autres organes compétents;
Elaboración de propuestas para políticas, planes, programas y parámetros destinados a promover y proteger los derechos humanos, que han de ser ejecutados en coordinación con otros órganos competentes;

Elaboration d'évaluations de la situation des femmes dans les collectivités locales et formulation de propositions en vue de leur promotion et d'une meilleure participation à la vie publique;
Preparación de estudios encaminados a evaluar la situación de la mujer en las comunidades locales y formular propuestas para su promoción y desarrollo y para fomentar la participación de la mujer en la vida pública;

Organisation au niveau de l'administration centrale ou des administrations locales, avec la participation de toutes les parties prenantes, de séminaires consacrés à un examen des problèmes éventuels d'intégrité et à la formulation de propositions pour y remédier;
La realización de cursos prácticos periódicos sobre integridad a nivel del gobierno nacional o local con la participación de todos los interesados, para examinar los problemas y formular propuestas;

L'envoi de toute documentation pertinente sur l'objet de cette rencontre ainsi que la formulation de propositions sont vivement encouragés et seront dûment examinés par le Comité préparatoire de la Conférence.
Se alienta encarecidamente a que se envíe toda la documentación pertinente para el objeto de esta reunión, así como a que se formulen propuestas, que serán debidamente examinadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia.

Cependant, le second groupe d'experts a été en mesure d'aller de l'avant non seulement dans l'examen du problème, mais également pour ce qui est de la formulation de propositions pratiques en vue de le régler.
No obstante, el segundo grupo de expertos fue capaz de hacer progresos, no sólo en el examen del problema, sino también en la formulación de propuestas prácticas para resolverlo.

Nous souhaitons évidemment dans la maturité de tous, dans la formulation de propositions concrètes qui, si mis en œuvre, sera confiée aux candidats d'être faite sous la supervision de notre contact macro secteur.
Nosotros, obviamente, la esperanza en la madurez de todos, en la formulación de propuestas concretas que, en caso de aplicarse, será confiada a los solicitantes a ser realizados bajo la supervisión de nuestro contacto de la macro zona.

Dans les paragraphes qui précèdent, le Comité consultatif a exprimé ses vues et fait un certain nombre de recommandations ayant trait à la formulation de propositions en vue d'une nouvelle stratégie TIC pour l'Organisation des Nations Unies.
En los párrafos precedentes, la Comisión Consultiva ha expuesto sus opiniones y hecho varias recomendaciones con respecto a la elaboración de propuestas sobre una nueva estrategia de la TIC para las Naciones Unidas.

Formulation de propositions en vue de l'harmonisation de textes juridiques et réglementaires avec la Constitution, les lois nationales, les instruments juridiques promulgués par le Président et les instruments internationaux ratifiés par le Tadjikistan;
Formular propuestas para armonizar los actos jurídicos normativos con la Constitución de Tayikistán, la legislación de la República, los actos del Presidente de Tayikistán y los instrumentos jurídicos internacionales suscritos por la República;

Ces activités devraient comprendre une supervision communautaire et une participation active des enfants à l'évaluation de leur situation, et la formulation de propositions visant à améliorer cette situation;
Estas medidas deben incluir la supervisión por parte de las comunidades y la participación activa de los niños en la evaluación de su situación y en la formulación de propuestas para mejorar sus condiciones de vida; y.

Quatrièmement, préciser que le pouvoir d'initiative pour la formulation de propositions ne peut être restreint au secteur public des États membres et des pays candidats, mais doit être étendu aux organisations non gouvernementales, aux universités et à toutes les personnes intéressées;
Cuarto, precisar que la capacidad de iniciativa para la formulación de propuestas no se puede limitar sólo al sector público de los Estados miembros y los países candidatos, sino que se debe ampliar a las organizaciones no gubernamentales, las universidades y otras entidades interesadas.

KAWAMURA(Japon) souligne l'importance du colloque sur le développement progressif et la codification du droit international, dont l'objectif est la formulation de propositions utiles visant à renforcer les travaux de la Commission du droit international.
El Sr. Kawamura(Japón) destaca la importancia del coloquio sobre el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, cuyo objetivo es la formulación de propuestas útiles encaminadas a fortalecer la labor de la Comisión de Derecho Internacional.

Selon les États Membres, les difficultés rencontrées par les organes représentatifs tenaient notamment à la fragmentation et aux déficiences de la gouvernance interne, ce qui aboutissait à des impasses et à la formulation de propositions irréalistes.
Esos órganos se enfrentaban, desde la perspectiva de los Estados Miembros, con el problema de la fragmentación y algunas insuficiencias en la gobernanza interna, lo cual daba lugar a situaciones de estancamiento y la formulación de propuestas poco realistas.

L'absence de comité spécial de la Conférence ces dernières années n'a pas empêché la tenue de discussions sérieuses et la formulation de propositions très valables, tant durant les séances plénières officielles qu'aux réunions informelles et autres rencontres.
La falta de un comité ad hoc en la Conferencia de Desarme en años recientes no ha impedido la celebración de valiosos debates y la elaboración de propuestas muy encomiables, tanto en las sesiones plenarias oficiales como en las reuniones oficiosas y otras reuniones.

Les ministres des États d'Amérique latine et des Caraïbes ont entrepris de favoriser la formulation de propositions intégrées de coopération internationale ainsi que le transfert des technologies nécessaires pour lutter contre la criminalité transnationale organisée et la corruption E/CN.15/1996/2/Add.1.
Ministros de Estados de América Latina y el Caribe se comprometieron a promover la elaboración de propuestas integradas de cooperación internacional y de transferencia de la tecnología necesaria para la lucha contra la corrupción y la delincuencia transnacional organizada E/CN.15/1996/2/Add.1.

Les activités d'assistance technique continueront d'être l'instrument permettant d'appliquer le présent sous-programme puisque les études qui seront entreprises conduiront à la formulation de propositions précises de projets destinés à répondre aux besoins des femmes arabes, notamment des femmes déplacées et migrantes.
Las actividades de asistencia técnica seguirán siendo el medio de aplicar este subprograma, dado que los estudios que se realicen llevarán a la formulación de propuestas concretas de proyectos para satisfacer las necesidades de las mujeres árabes, especialmente las mujeres desplazadas y migrantes.

Par conséquent, à sa session de décembre, le Comité devra s'orienter vers une approche pragmatique et concentrer ses efforts sur la formulation de propositions concrètes sur ces divers points afin de faire progresser les négociations dans la perspective de la Conférence de Rome.
Por lo tanto, en el período de sesiones de diciembre, el Comité deberá adoptar un criterio pragmático y concentrarse en la formulación de propuestas concretas sobre estos temas para avanzar en las negociaciones con miras a la conferencia de Roma.

Comment utiliser "formulation de propositions" dans une phrase en Français

Production d’un rapport de synthèse et formulation de propositions d’amélioration.

AXIA Consultants vous accompagne dans la formulation de propositions alternatives et leurs suites.

L'après-midi était consacré à la formulation de propositions précises déclinées en actions concrètes.

L’heure est donc à la formulation de propositions susceptibles de résoudre ces difficultés.

Description du projet : diagnostic, concertations sous forme d’ateliers, formulation de propositions techniques

Formulation de propositions de structuration, d'organisation et de décoration de l’espace (Dossier d'intention)

Formulation de propositions pour le développement d’une activité de transport public en Algérie.

3 – Formulation de propositions de KPI associés au mission de pilotage FM.

formulation de propositions alternatives et par l’action en justice jugées nécessaires pour la défense

À nouveau, ces réunions de concertation ont conduit à la formulation de propositions concrètes.

Comment utiliser "formular propuestas, formulación de propuestas, elaboración de propuestas" dans une phrase en Espagnol

Formular propuestas de mejora para investigaciones futuras.

Formulación de propuestas de soluciones para la disminución de la accidentalidad.

Formular propuestas al equipo directivo del plan anual.

Se pueden formular propuestas de reservas al presente Acuerdo.

Formulación de propuestas de calidad para captación de fondos.

Elaboración de propuestas y armado de presupuestos, seguimiento y venta.

Comparación y observación de casos concretos y formulación de propuestas alternativas.

Aportes para la elaboración de propuestas de Políticas Educativas.

Formular propuestas para la futura mejora del producto.

Formular propuestas de inversión ante las autoridades nacionales.