Que Veut Dire CONCERNANT LA FORMULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativas a la formulación
• sobre la formulación
• con respecto a la formulación
• relacionadas con la formulación
• en relación con la formulación
• relativos a la formulación
• relativa a la formulación
• relativo a la formulación
• sobre la preparación
• referentes a la formulación
• respecto a la formulación

Exemples d'utilisation de Concernant la formulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Conseils concernant la formulation d'un plan national de désarmement, démobilisation et réintégration.
Asesoramiento sobre la formulación de un plan nacional de desarme, desmovilización y reinserción.

Ils ont présenté des suggestions et propositions précises concernant la formulation des recommandations préliminaires.
Además, formularon propuestas concretas relativas a la formulación de las recomendaciones preliminares.

Établit des directives concernant la formulation des demandes des États Membres relatives à l'assistance ressortissant à la composante.
Prepara directrices sobre la formulación de solicitudes por los Estados Miembros en materia de asistencia relativa al componente;

On a fait aussi observer que la procédure concernant le retrait des réserves devait être plus simple que celle concernant la formulation.
Se señaló también que el procedimiento concerniente al retiro de las reservas debía ser más sencillo que el relativo a la formulación.

Les projets de directives concernant la formulation et la forme des objections ont été appuyés.
También se apoyaron los proyectos de directriz relativos a la formulación y la forma de las objeciones.

Lors de précédentes sessions, le Comité a adopté un programme de travail à long terme concernant la formulation de recommandations générales.
En períodos de sesiones anteriores, el Comité había aprobado un programa de trabajo a largo plazo relativo a su formulación de recomendaciones de carácter general.

Les É.-U. ont exprimé des inquiétudes concernant la formulation"accès direct" aux fonds, dont il a dit qu'une clarification était nécessaire.
EE.UU. expresó preocupación por el lenguaje sobre el"acceso directo" a los fondos, que según dijo necesita una mayor aclaración.

Que l'infraction a été commise par l'un de ses nationaux. Le texte de ce paragraphe devra être revu en fonction de l'accord auquel on sera parvenu concernant la formulation de l'article 10, relatif à l'extradition.
El delito ha sido cometido por uno de sus nacionales. El texto de este párrafo tendrá que examinarse a la luz del acuerdo a que se llegue con respecto a la formulación del artículo 10, relativo a la extradición.

Passer en revue les problèmes et les défis concernant la formulation des politiques aux niveaux national et international;
Examinar las cuestiones y desafíos relativos a la formulación de políticas a nivel nacional e internacional; y.

Bien qu'il ait été convenu que certains termes devaient être expliqués dans le commentaire du projet d'annexe, plusieurs observations et suggestions ont été faites concernant la formulation exacte de ce commentaire, notamment.
Si bien las delegaciones convinieron en que sería preciso explicar algunos de los términos y expresiones en el comentario del proyecto de anexo, algunas delegaciones formularon observaciones y sugerencias sobre el enunciado exacto de dicho comentario, concretamente.

Les procédures et politiques exposées aux chapitres 4 à 7 concernant la formulation, la gestion, le suivi et l'évaluation s'appliquent également au niveau régional.
También se aplican en el plano regional las políticas y procedimientos indicados en los capítulos 4 a 7 sobre formulación, gestión, monitoreo y evaluación.

À l'instar du paragraphe 3 du projet de directive 5.1, le paragraphe 3 du projet de directive 5.2 renvoyait aux règles procédurales énoncées dans la deuxième partie du Guide de la pratique concernant la formulation d'une réserve.
A semejanza del párrafo 3 del proyecto de directriz 5.1, el párrafo 3 del proyecto de directriz 5.2 remitía a las normas procesales enunciadas en la parte 2 de la Guía de la Práctica relativas a la formulación de una reserva.

Au terme de la procédure de PRM, on constatait une divergence entre les CMS concernant la formulation de l'indication reflétant adéquatement les données EUROPA.
Al final del PRM, los EMA discrepaban sobre el enunciado de la indicación para que reflejara apropiadamente los datos del EUROPA.

Les règles procédurales concernant la formulation des objections ne sont pas sensiblement différentes de celles applicables à la formulation des réserves.
Las normas de procedimiento relativas a la formulación de objeciones no son sensiblemente diferentes de las aplicables a la formulación de reservas.

Cinq dispositions des Conventions de Vienne de 1969 et 1986 étaient pertinentes concernant la formulation des objections aux réserves à un traité.
Cinco disposiciones de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986 son pertinentes en lo que concierne a la formulación de objeciones a las reservas a un tratado.

Les règles procédurales concernant la formulation des objections ne sont pas sensiblement différentes de celles applicables à la formulation des réserves.
Las normas de procedimiento referentes a la formulación de las objeciones no son sensiblemente diferentes de las que se aplican a la formulación de las reservas.

Prestation périodique de conseils aux Institutions provisoires d'administration autonome concernant la formulation, l'adoption et la mise en œuvre d'une stratégie de réintégration des rapatriés.
Asesoramiento de las instituciones provisionales de autogobierno sobre la formulación, aprobación y aplicación de una estrategia de reintegración para las personas repatriadas.

Des questions ont été posées concernant la formulation des indicateurs de succès c i et ii du sous-programme 5(Logement et assainissement des bidonvilles), qui font référence aux politiques nationales mises en œuvre par les pays partenaires.
Se plantearon preguntas en relación con la formulación de los indicadores de progreso c i y ii del subprograma 5, Vivienda y mejora de los barrios marginales, que se refieren a las políticas nacionales de los países asociados.

Fourniture de conseils aux cadres dans l'ensemble de l'Office des Nations Unies à Vienne concernant la formulation, la révision et l'application des politiques et des règles relatives au personnel;
Asesoramiento a los directores en toda la Oficina de la Naciones Unidas en Viena sobre la formulación, revisión y aplicación de políticas y normas relativas al personal;

Concernant la formulation des stratégies nationales de développement, la CNUCED ne devait pas se concentrer uniquement sur les PMA; elle devait aussi s'intéresser aux pays en développement économiquement faibles et vulnérables et aux pays en développement sans littoral.
Con respecto a la formulación de las estrategias nacionales de desarrollo, la UNCTAD no debería centrarse únicamente en los PMA, sino también en los países en desarrollo con economías pequeñas y vulnerables y los países en desarrollo sin litoral.

En ce qui concerne le sujet, la Commission a adopté 11 projets de directives concernant la formulation et la communication des réserves et des déclarations interprétatives.
En lo que respecta al tema de las"Reservas a los tratados", la Comisión aprobó 11 proyectos de directriz relativos a la formulación y comunicación de reservas y declaraciones interpretativas.

S'agissant du projet de directive 2.3.1, concernant la formulation tardive d'une réserve, et du projet de directive 2.3.3, relatif à l'objection à la formulation tardive d'une réserve, ils tendent à établir deux règles complémentaires.
El proyecto de directiva 2.3.1, sobre la formulación tardía de una reserva, y el proyecto de directiva 2.3.3, sobre la objeción a la formulación tardía de una reserva, establecen dos normas complementarias.

Si, en effet, certains États ont semblé prendre position contre le principe même de l'inclusion de directives concernant la formulation tardive de réserves dans le Guide de la pratique, certaines de ces déclarations sont en réalité ambiguës.
Si, en efecto, algunos Estados parecieron tomar partido contra el principio mismo de que se incluyeran en la Guía de la práctica directivas relativas a la formulación tardía de las reservas, en realidad algunas de esas declaraciones resultaron ambiguas.

Des principes généraux ont été définis concernant la formulation, la mise à exécution et l'évaluation d'activités de promotion et de conseil technique et général portant sur les questions relatives à l'égalité des sexes et aux droits fondamentaux des femmes.
Orientación sobre la formulación, ejecución y evaluación de las actividades de promoción y el asesoramiento técnico y normativo sobre cuestiones fundamentales en materia de igualdad entre los géneros y los derechos humanos de la mujer.

La présentation de rapports, d'avis, de suggestions, de propositions et de plans d'action aux administrations concernant la formulation, la gestion et la mise en œuvre de la politique du Gouvernement dans le domaine du volontariat et de la protection sociale.
Presentar informes, opiniones, sugerencias, propuestas y planes de acción a los servicios gubernamentales, con respecto a la formulación, la gestión y la ejecución de las políticas gubernamentales en materia de voluntariado y asistencia social;

En ce qui concerne les projets de directive concernant la formulation des objections et le retrait et la modification des objections proposés dans le onzième rapport, la majorité de ces projets ont été approuvés sans opposition par la Commission.
En lo que atañe a los proyectos de directriz relativos a la formulación de objeciones y el retiro y la modificación de objeciones propuestos en el undécimo informe, la mayoría de ellos fueron aprobados sin oposición por la Comisión.

Le Conseil dispense des avis au directeur concernant la formulation des politiques, objectifs et cibles relatifs aux questions ressortant à l'office.
El Consejo asesora al Director sobre la formulación de políticas, objetivos y metas con respecto a cuestiones que se encuentran bajo la jurisdicción de la Dirección;

À l'issue des consultations officieuses tenues le 11 avril 2005 concernant la formulation du titre du point de l'ordre du jour relatif aux questions concernant l'Iraq, les membres du Conseil de sécurité sont parvenus à l'accord ci-après.
Después de las consultas oficiosas celebradas el 11 de abril de 2005, relativas a la formulación del tema del orden del día correspondiente a las cuestiones relativas al Iraq, los miembros del Consejo de Seguridad llegaron al acuerdo siguiente.

Ces sessions portent sur les politiques, les directives et les pratiques optimales concernant la formulation des avis de vacance de poste et des critères d'évaluation, l'évaluation des candidats et la présentation de recommandations aux organes centraux de contrôle.
En las sesiones se explican las normas, directrices y mejores prácticas sobre la preparación de anuncios de vacantes y criterios de evaluación, la evaluación de los candidatos y la presentación de recomendaciones a los órganos centrales de examen.

Rien ne prouve qu'il existe une coordination entre les organes des Nations Unies concernant la formulation et la diffusion de pratiques optimales qui permettraient de s'assurer que les documents d'une importance capitale parviennent à toutes les personnes qui ont besoin de les voir.
No había muestras de coordinación entre los órganos de las Naciones Unidas en relación con la formulación y difusión de prácticas idóneas que sirvieran para que los documentos sumamente importantes llegaran a todas las partes que necesitaran consultarlos.

Comment utiliser "concernant la formulation" dans une phrase en Français

Davertissement concernant la formulation devient disponible à 877-946-7747.

Concernant la formulation de ces Conditions Lorsque Morph Creative Company Ltd.

Elle souligne un manque de détails concernant la formulation de l’alimentation.

Les participants ont exprimé des inquiétudes concernant la formulation relative aux audits.

Concernant la formulation de "seul représentant de maître Saito", quelles sont vos sources...

Ils auraient pu avoir de précieux conseils concernant la formulation de nouvelles lois.

Les consignes concernant la formulation des titres ne peuvent pas être plus visibles.

Avertissement encadré perdre du poids homme d'affaire chinois davertissement concernant la formulation a reconnu.

Nous ne faisons pas de compromis concernant la formulation et la qualité de nos produits.

Concernant la formulation de la lettre, il n'y a pas de règles à suivre ...

Comment utiliser "sobre la formulación, con respecto a la formulación, relativas a la formulación" dans une phrase en Espagnol

al decidir en instancia suprema sobre la formulación de la ley.

000 colegiados sobre la formulación actual ser mujer soltera en china Cochequiero conocer chicas quito.

No obstante, los criterios de Dermalogica sobre la formulación son discutibles, más que discutibles.

Aún así, el impacto de estas evaluaciones sobre la formulación de políticas es débil.

Un clásico (pero característicamente crudo) episodio de South Park nos enseña una importante lección sobre la formulación de políticas.

Lo dejó por discrepancias éticas con respecto a la formulación de sus productos de protección solar.

Directrices del FNUAP relativas a la formulación y la evaluación preliminar de proyectos.

Observación ciudadana sobre la formulación y aplicación de la política pública para enfrentar la violencia contra las mujeres.

Combinaciones de negocios, Contabilidad de situaciones concursales y Consolidación y normas relativas a la formulación de cuentas consolidadas.

La antropología y el estudio de la política pública: reflexiones sobre la formulación de las políticas, Antípoda, 10, pp.