Exemples d'utilisation de Formulation de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formulation de programmes de travail concernant la simplification et l'harmonisation par. 38.
Le rapport d'évaluation recommandait la formulation de programmes de pays d'Habitat dans un certain nombre de pays.
En ella Formulation de programmes de suivi pour la prévention des violences au foyer.
Développer les capacités que possèdent les pays en matière de formulation de programmes et projets relatifs à la population et au développement.
Iii formulation de programmes de parrainage, d'accueil et de soins en faveur des enfants dans des établissements de protection sociale;
Iii formular programas de patrocinio, acogida y adopción para los niños de las instituciones de asistencia social;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formulation de la politique
formulation de plans
la nouvelle formulationune nouvelle formulationformulation de stratégies nationales
la formulation des objectifs
formulation des politiques nationales
la formulation de directives
applicables à la formulationformulations pesticides
Plus
Une campagne de sensibilisation devrait aboutir à l'évaluation des besoins locaux,à la définition d'objectifs et à la formulation de programmes d'action appropriés.
Una campaña de promoción debería servir para evaluar las necesidades locales,establecer objetivos y formular programas de acción adecuados.Formulation de programmes régionaux exposant les principales options politiques, les priorités et les actions à engager.
Formular plataformas regionales en las que se expongan las cuestiones políticas principales, las prioridades y las actividades de seguimiento.Cette Charte énoncera les domaines prioritaires du travail en faveur de l'enfance etservira de fondement à la formulation de programmes;
Atelier d'orientation visant la formulation de programmes non scolaires pour les personnes handicapées de plus de 20 ans.
Taller de orientación para En Albanie et en Uruguay, la CNUCED et les organismes membres duGroupe interinstitutions participent à la formulation de programmes communs dans le cadre du nouveau PNUAD;
En Albania y el Uruguay, la UNCTAD y las organizaciones delGrupo están participando en la formulación de programa conjuntos como parte del nuevo MANUD;Fournit une assistance et des conseils pour la formulation de programmes relatifs à l'enseignement des droitsde l'enfant mène des études et des recherches dans ce domaine;
Presta asistencia y asesoramiento en la formulación de programas relativos a Les participants ont également évoqué des questions comme ladécentralisation, la participation et la formulation de programmes d'action nationaux;
Se examinaron, además, Il prêtera son concours au Gouvernement pour la conception et la formulation de programmes au niveau national, en prévoyant des volets particuliers pour les interventions conduites ou facilitées par lui.
Plusieurs délégations membres du Conseil ont regretté que des facteurs politique et économique aient retardé ouempêché la formulation de programmes nationaux d'action.
Muchas delegaciones miembros Le GRULAC appelle l'ONUDI à tenircompte de la Déclaration lors de la formulation de programmes de coopération industrielle avec les pays à revenu intermédiaire.
El GRULAC alienta a la ONUDIa que considere la Declaración en la elaboración de programas Formulation de programmes de pays pluriannuels pour les pays pilotes retenus par l'Organisation des Nations Unies et les pays ayant de grands projets de coopération technique;
La formulación de programas nacionales multianuales para Les travaux d'UNIFEM en Amérique centrale seront sansdoute une source d'inspiration pour la formulation de programmes concernant d'autres régions troublées de l'hémisphère.
Es probable que Objectif 3.5 Formulation de programmes de formation à la gestion, destinés au personnel affecté aux programmes d'action antimines, d'ici à fin 2002(atteint);
Objetivo 3.5 Amás tardar a fines de 2002 se habrán elaborado programas de formación sobre capacitación en materia de gestión dirigidos a personal que Renforcement des capacités des centres de liaison etdes organismes nationaux de coordination et formulation de programmes de formation à l'intention des directeurs de projets.
Fomento Des mécanismes ontété créés pour la participation à la formulation de programmes et pour l'organisation de débats publics sur la contribution du secteur forestier au développement national qui se prêteraient également à l'élaboration de programmes d'action en faveur des montagnes.
Se elaboraron mecanismos para formular programas en participación y llevar a cabo debates públicos sobre la contribución del sector forestal al desarrollo nacional, que podrían resultar útiles también para la formulación de Le Conseil supérieur pour l'enfance travaille, en coopération avec les instances concernées, àla mise en place de groupes de pression et à la formulation de programmes de promotion et de mobilisation de soutiens concernant.
El Consejo Supremo para la Infancia trabaja, en cooperación con las instancias concernidas,para la creación La CEA afourni des services consultatifs pour la formulation de programmes sexospécifiques, dans le but d'aider les femmes à réaliser leur potentiel économique et d'évaluer leurs besoins.
Compte tenu de sa polyvalence et des grands moyens techniques dont il dispose,le Département a largement contribué à la formulation de programmes de coopération technique intersectoriels portant sur des thèmes de développement prioritaires étroitement liés.
Habida cuenta de su amplia capacidad técnica multidisciplinaria, el Departamento ha prestado unaasistencia particularmente valiosa para formular programas de cooperación técnica plurisectorial, que incluyen temas prioritarios de desarrollo relacionados entre sí.Promouvoir la formulation de programmes touristiques écologiquement rationnels et tenant compte des particularités culturelles comme stratégie de développement durable des établissements urbains et ruraux et comme moyen de décentraliser le développement urbain et de réduire les écarts entre régions;
Promover la formulación de programas Il insistera, en particulier, sur la participation desorganismes des Nations Unies à la formulation de programmes d'assistance destinés à renforcer le développement viable et durable des territoires non autonomes.
Se hará hincapié especialmente en la participación de organizaciones delsistema de las Naciones Unidas a fin de formular programas de asistencia para los territorios no autónomos que tengan por objeto aumentar su desarrollo sostenible y viable.L'OLADE a accordé une attention particulière à la formulation de programmes nationaux concernant la biomasse et au transfert de technologies éprouvées applicables à cette ressource; elle a aidé un certain nombre de pays à promouvoir l'usage de fourneaux améliorés.
En la biomasa,se ha prestado especial atención a la elaboración de programas nacionales y la transferencia Le nouveau système a pour objet d'assurer une plus grande souplesse lors de l'affectation des ressources etde stimuler la formulation de programmes de développement humain durable bien ciblés, très efficaces et ayant un fort impact.
Con L'UNODC devrait adopter etmettre en œuvre une approche thématique pour la formulation de programmes opérationnels et le versement de contributions volontaires, dans le cadre des priorités établies dans la stratégie de l'UNODC pour la période 2008-2011.
La UNODC debería aprobar yponer en práctica un criterio temático para la formulación de programas operacionales y la aportación Au niveau sous-régional, le conseiller régional du PNUCID pour les activités de substitutiona travaillé avec les gouvernements à la formulation de programmes et de projets garantissant le transfert de l'expérience et des enseignements tirés des activités menées dans les trois pays andins.
A nivel subregional, el Asesor regional para el desarrollo alternativo del PNUFIDha colaborado con los gobiernos en la formulación de programas y proyectos que aseguren la transmisión Promouvoir et favoriser l'élaboration et l'utilisation de techniques de planification etcontribuer à la formulation de programmes de développement et de programmes scientifiques et technologiques ainsi que de plans pour l'industrialisation dans les secteurs publics, coopératifs et privés;
Promover y fomentar el desarrollo y la utilización 
