Que Veut Dire DE FORMULATION DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• formulación de proyectos
• de formulación de proyectos
• la formulación de proyectos

Exemples d'utilisation de De formulation de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Une mission de formulation de projets conduite par le PNUD en Egypte a permis de mettre au point six projets d'investissement.
Una misión dirigida por el PNUD, encargada de la formulación de proyectos en Egipto dio forma definitiva a seis proyectos de inversión.

Faute de fonds, il n'a pas encore été possible d'organiser des missions d'évaluation des besoins et de formulation de projets.
La falta de fondos había impedido hasta ahora el envío de las misiones de evaluación de las necesidades y elaboración de proyectos.

L̓Unité a lancé ou appuyé des exercices de formulation de projets en Haïti, en Mauritanie, au Mozambique, à Madagascar et au Mali ainsi que dans les territoires palestiniens.
La Dependencia Especial ha iniciado y apoyado actividades de formulación de proyectos en Haití, Madagascar, Malí, Mauritania y Mozambique y también en los territorios palestinos.

Ces conseils ont acquis quelques compétences en matière de gestion administrative et financière et de formulation de projets de développement.
Los consejos han adquirido algunos conocimientos sobre la gestión administrativa y financiera general y la formulación de proyectos de desarrollo.

Mission de programmation et de formulation de projets: services vétérinaires publics et privés pour l'amélioration de la sécurité alimentaire, de la santé publique et du commerce au Tadjikistan.
Misión de programación y formulación de proyectos: servicios veterinarios públicos y privados para aumentar la seguridad alimentaria y mejorar la salud pública y el comercio en Tayikistán.

Il faudrait également que les partenaires du développement essaient de coordonner leur action en menant des missions conjointes d'étude et de formulation de projets.
Los asociados para el desarrollo deberían procurar asimismo coordinar su labor realizando misiones conjuntas de estudio y de formulación de proyectos.

Des conseils techniques devraient en outre être fournis à 15 autres communes au moins aux fins de formulation de projets à la réunion de la banque de crédit agricole, qui est en cours actuellement.
Se espera adicionalmente prestar asesoría técnica en por lo menos en quince municipios más para la formulación de proyectos en la convocatoria del Banco Agrario que se encuentra abierta actualmente.

À cette fin, le sous-programme a fourni des services consultatifs dans le cadre de 74 missions d'évaluation des besoins, de diagnostic et de formulation de projets.
Para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, el subprograma prestó servicios de asesoramiento a través de 74 misiones de evaluación de necesidades, diagnóstico y formulación de proyectos.

Envoi de missions d'assistance technique, d'appui d'urgence et de formulation de projets pour les pays touchés par des catastrophes naturelles ou exposés à celles-ci conformément à la stratégie approuvée(10)[1];
Misiones de asistencia técnica, apoyo de emergencia y formulación de proyectos para países afectados por desastres o propensos a éstos de conformidad con la estrategia aprobada(10)[1];

Ll faudrait assurer une formation à une vaste gamme de femmes et de groupes de femmes, notamment en matière de gestion financière, de commercialisation et de formulation de projets.
Deberían impartirse cursos de capacitación a una amplia gama de mujeres y grupos de mujeres que abarquen, entre otros temas, la gestión financiera, la comercialización y la formulación de proyectos.

Des ateliers techniques de formulation de projets de terrain aux fins de l'exécution du programme d'action national ont été organisés en Inde et en Mongolie en décembre 2002 et un atelier analogue doit avoir lieu au Tadjikistan au milieu de l'année 2003.
Se celebraron talleres técnicos en la India y en Mongolia en diciembre de 2002 a fin de formular proyectos sobre el terreno para ejecutar el PAN y se proyecta celebrar otro en Tayikistán a mediados de 2003.

Ces initiatives sont également appuyées par la diffusion d'informations et par des activités de sensibilisation, d'éducation et de formation sur l'égalité des sexes, en particulier dans le processus de formulation de projets de loi.
Estos esfuerzos se complementan con la divulgación de información, campañas de promoción, educación y capacitación sobre la igualdad de género, en particular en el proceso de redacción de proyectos de ley.

Nous estimons que des efforts suffisants sont déjà déployés par les pays en développement en matière de formulation de projets et de modalités de coopération pour que l'aide et l'appui apportés à ces initiatives soient viables et prometteurs.
Estimamos que ya existe un suficiente esfuerzo en la formulación de proyectos y modalidades de cooperación por parte de los países en desarrollo como para que el fomento o el auspicio de estas iniciativas sean viables y promisorios.

Le Haut Commissariat fournit des conseils sur les questions législatives, de procédure et de fonds intéressant les institutions nationales de défense des droits de l'homme, le plus souvent dans le cadre de missions d'évaluation des besoins ou de formulation de projets.
La Oficina del Alto Comisionado asesora a las instituciones nacionales de derechos humanos en cuestiones legislativas, procesales y sustantivas relevantes, normalmente en el marco de misiones de evaluación de las necesidades o de formulación de proyectos.

C'est la raison pour laquelle les missions d'évaluation des besoins et de formulation de projets sont organisées en étroite collaboration avec les coordonnateurs résidents des Nations Unies, qui se trouvent être dans la plupart des cas les représentants résidents du PNUD.
Por ese motivo, las misiones de evaluación de las necesidades y de formulación de proyectos se organizan en estrecha colaboración con los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, que en la mayor parte de los casos son los representantes residentes del PNUD.

De plus, les équipes de pays d'ONUSIDA, en particulier les conseillers de programmes, fournissent au PAM un appui technique en matière de formulation de projets et de renforcement des partenariats avec les pays.
Además, los equipos de país del ONUSIDA y en particular los asesores de programas de país del ONUSIDA aportan apoyo técnico al PMA sobre la formulación de proyectos y la creación de asociaciones a nivel nacional.

Ce groupe a mis au point un certain nombre de listes de contrôle, de guides de formulation de projets et d'outils d'évaluation, et a préparé un recueil de projets et programmes qui ont réellement pris en compte le principe de l'égalité entre les sexes.
Esta dependencia viene elaborando una serie de listas de comprobación, guías de formulación de proyectos y herramientas de evaluación que tienen en cuenta las cuestiones de género y ha preparado un compendio de proyectos y programas que han incorporado efectivamente la igualdad de género.

L'atelier encourage les organisations sous-régionales à intensifier leur coopération Sud-Sud dans les domaines d'intérêt commun tels que la mise en place d'un observatoire interrégional de la sécheresse, la réalisation de projets transfrontaliers ainsi que le renforcement des capacités de formulation de projets éligibles au FEM.
Los participantes alientan a las organizaciones subregionales a intensificar su cooperación SurSur en los ámbitos de interés común, como la creación de un observatorio interregional de la sequía, la realización de proyectos transfronterizos y el fortalecimiento de la capacidad para elaborar proyectos admisibles en el FMAM.

Conformément à l'alinéa(a) de l'article 11 de l'annexe régionale pour l'Afrique, les activités de formulation de projets pilotes transfrontaliers de lutte contre la désertification se sont poursuivies dans le cadre de la coopération entre l'UMA et le CILSS.
De conformidad con el párrafo a del artículo 11 del anexo regional para África, se llevaron a cabo actividades de formulación de proyectos experimentales transfronterizos de lucha contra la desertificación en el contexto de la cooperación entre la UMA y el CILSS.

Les initiatives de formulation de projets se sont poursuivies en 1994 avec un projet de l'UNU/INTECH sur la compétitivité des exportations sud-africaines au lendemain de l'apartheid qui fait suite à une étude récente sur la stratégie industrielle pour l'Afrique du Sud au lendemain de l'apartheid.
En 1994 continuaron las iniciativas de elaboración de proyectos con un proyecto del UNU/INTECH sobre competitividad de las exportaciones en Sudáfrica después del apartheid, en cuyo marco se complementará un estudio terminado recientemente sobre estrategia industrial para Sudáfrica después del apartheid.

Parmi les missions entreprises en commun avec le PNUCID, il convient de citer des missions consultatives, des missions d'enquête et des missions de formulation de projets menées au Guatemala, en République dominicaine, en Égypte et en Afrique de l'Ouest.
Se habían realizado misiones conjuntas con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, tarea que incluía misiones de asesoramiento, de estudio de la situación y de formulación de proyectos enviadas a Egipto, Guatemala, la República Dominicana y África occidental.

Le CCI a entrepris des missions d'enquête, d'analyse des besoins et de formulation de projets au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Kenya, en Ouganda, en République-Unie de Tanzanie et en Tunisie, dans le cadre du programme CCI/CNUCED/OMC d'assistance technique intégrée en faveur de certains PMA et autres pays d'Afrique.
El CCI ha emprendido misiones de investigación y análisis de necesidades así como de formulación de proyectos en Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, la República Unida de Tanzanía, Túnez y Uganda, en virtud del programa integrado conjunto CCI/UNCTAD/OMC de asistencia técnica en varios países menos adelantados y otros africanos.

Alors que le HCR a accompli des progrès au niveau de la planification de programmes/projets en préparant un guide à l'intention du personnel et des partenaires d'exécution en matière de formulation de projets, beaucoup reste à faire au niveau de l'Organisation pour lier les objectifs globaux aux résultats réels et escomptés.
Si bien el ACNUR ha avanzado en la planificación de los programas y proyectos al haber preparado una guía que habrán de utilizar su personal y los asociados de ejecución en la formulación de proyectos, queda aún mucho por hacer en el plano institucional a los fines de vincular los objetivos mundiales con los resultados previstos y efectivos.

Outre les services déjà fournis aux États Membres, notamment sous forme de missions d'évaluation des besoins, d'activités de formulation de projets, de services consultatifs concernant l'élaboration de mesures législatives, d'organisation de séminaires de formation et de préparation de lois types, le Centre pourrait mettre au point une série d'initiatives nouvelles, portant par exemple sur.
Además de los servicios que presta actualmente a los Estados Miembros, incluidas las misiones de evaluación de las necesidades, la formulación de proyectos, los servicios de asesoramiento para la elaboración de legislación, la organización de seminarios de capacitación y la preparación de leyes modelo, el Centro podría emprender otras actividades, como las siguientes.

Dans ce domaine, les volets de l'élaboration du P.A.N. pour lesquels des besoins en assistance ont été ressentis, et exprimés sont, l'établissement du profil national de lutte contre la désertification et la mise en place du SCID/Maroc, la conception d'indicateurs et d'un système de suivi-évaluation de la lutte contre la désertification, ainsi que l'assistance en matière de formulation de projets de lutte contre la désertification et leur soumission au Mécanisme Mondial.
En esta esfera, las fases de la elaboración de el PAN en las cuales se han observado y se han expresado necesidades de asistencia son el establecimiento de el perfil nacional de lucha contra la desertificación y la aplicación de el SCID/ Marruecos, la concepción de indicadores y de un sistema de seguimiento y evaluación de la lucha contra la desertificación, y la asistencia en materia de formulación de proyectos de lucha contra la desertificación y su presentación a el Mecanismo Mundial.

En plus de concevoir et d'administrer ces projets, le personnel affecté à la coopération technique a conçu des projets(ce qui nécessite d'ordinaire une mission d'évaluation des besoins ou de formulation de projets) susceptibles d'être réalisés dans dix autres pays et a apporté son concours aux antennes du Haut-Commissariat présentes sur place et aux opérations des Nations Unies menées sur le terrain.
Además de encargarse de la formulación y gestión de esos proyectos, el personal de cooperación técnica elaboró proyectos de posible ejecución(que por lo general requieren una evaluación de las necesidades y la realización de una misión de formulación de proyectos) en diez países y prestó apoyo a los funcionarios de la OACDH presentes sobre el terreno y a las operaciones de las Naciones Unidas.

Le CCI a informé le Comité que le financement des projets échappait à son emprise mais que, par principe, il ne se lançait pas dans des opérations coûteuses de formulation de projets en l'absence de perspectives de financement raisonnables; néanmoins, il aidait à élaborer des projets pour rendre service à des pays partenaires du Centre qui pouvaient eux-mêmes prendre l'initiative de mobiliser des ressources et d'exécuter des projets, avec ou sans son assistance.
El CCI informó a la Junta de que no controlaba la financiación de proyectos, pero que por principio no emprendía costosos ejercicios de formulación de proyectos a menos que hubiera posibilidades razonables de financiación; no obstante, prestó asistencia en la formulación de proyectos a países asociados del CCI, que se encargarían por su cuenta de movilizar recursos y ejecutar los proyectos con o sin la asistencia del CCI.

Une mission de formulation de projet est prévue.
Se proyecta organizar una misión de formulación de proyectos.

Mission de formulation de projet conduite en 1997;
Misión de formulación del proyecto realizada en 1997;

En 1996, des missions de formulation de projet ont été effectuées dans les pays suivants: Afrique du Sud, Bolivie, Géorgie, Guatemala, Maroc, Namibie, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Viet Nam.
En 1996, se llevaron a cabo misiones de formulación de proyectos en Bolivia, Georgia, Guatemala, Marruecos, Namibia, Papua Nueva Guinea, Sudáfrica y Viet Nam.

Comment utiliser "de formulation de projets" dans une phrase en Français

De premiers ateliers de formulation de projets (6) ont eu lieu en automne 2016 autour de plusieurs grandes thématiques et leurs problématiques.

L’Etat partie a soumis le projet de plan et signale que la dernière étape de formulation de projets spécifiques sera finalisée vers le milieu de l’année 2009.

Comment utiliser "formulación de proyectos, la formulación de proyectos" dans une phrase en Espagnol

Formulación de proyectos y marco lógico (40 horas).

Formulación de proyectos productivos con visión regional.

¿Apoyan la formulación de proyectos por las regiones?

Formulación de proyectos para presentación de fondos concursables.

Formato de formulación de proyectos para empresas comercializadoras.

Formatos Formulación de proyectos individuales y grupales 3B.

Formulación de proyectos de inversión aplicando el criterio financiero.

Documentos del Congreso Internacional sobre Formulación de Proyectos Sociales.

[e-Card] Foro para la Formulación de Proyectos Internacionales

Guía metodológica para la formulación de proyectos ambientales escolares.