What is the translation of " FORMULATION DES PROGRAMMES " in English?

• programme formulation
• formulating programmes

Examples of using Formulation des programmes in French and their translations into English

Plusieurs principes clefs ont guidé la formulation des programmes.
A number of key principles have guided programme formulation.

Des liens étroits seront établis avec la formulation des programmes, le suivi et l'évaluation des programmes de pays, ainsi qu'avec les indicateurs établis dans ces programmes..
Close linkages will be established with programme formulation, monitoring and evaluation of country-level programmes, with the indicators being included in such programmes..

Facilitation de l'accès aux sources de financement par une meilleure formulation des programmes et projets.
Facilitating access to sources of finance, through improving the formulation of programmes and projects.

De ce fait, l'analyse des politiques et la formulation des programmes concernant de telles questions peuvent tenir compte des besoins des hommes et des femmes, comme l'illustrent les deux exemples ci-dessous.
Accordingly, policy analysis and programme formulation for such matters would take into account the needs of the different genders. This is illustrated in the two examples below.

En particulier, les bénéficiaires devraient participer davantage à la formulation des programmes et des projets.
In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects.

Des efforts de coopération ont été entrepris dès l=étape de la formulation des programmes, ce qui s=est traduit par une solide association au niveau de l=exécution des activités, comme en témoigne l=accroissement des contributions reçues au titre de la participation aux coûts.
These efforts have been initiated at the programme formulation stage, and have resulted in a strong partnership for implementation, as evidenced by an increased level of cost-sharing.

Pour la Jordanie et la Sierra Leone, les domaines d'action seront arrêtés au cours de la formulation des programmes.
Focus of programmes for Jordan and Sierra Leone to be decided in the course of programme formulation.

Cela signifie donc que celles-ci doivent participer à la formulation des programmes, à leur mise en oeuvre et à leur évaluation.
That meant that women must participate in the formulation of the programmes and in their implementation and evaluation.

Une telle collaboration, pour être efficace, devrait avoir lieu au tout début de la planification et de la formulation des programmes.
Such collaboration, to be effective, should take place at a very early stage of planning and programme formulation.

Le personnel national devrait être davantage associé à la formulation des programmes et des projets bénéficiant de l'aide des pays donateurs;
National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors;

Il faut procéder à des améliorations à tous les niveaux, en particulier pour ce qui est de la formulation des programmes régionaux.
Improvements should be made, particularly in regional programme formulation, at all levels.

Cette initiative vise à associer ces partenaires de près depuis la formulation des programmes les concernant afin de mieux tenir compte de leurs besoins et préoccupations.
The initiative is designed to create a close association between these partners at the programme formulation stage in order to take greater account of their needs and concerns.

Le succès de cette activité réside dans l'engagement des diverses parties concernées dès le début de la formulation des programmes.
The success of community forestry lies in the engagement of various stakeholders from the very beginning of programme formulation.

Dans certains cas, la qualité des éléments techniques qui font partie de la formulation des programmes représente un autre facteur limitatif important.
The quality of technical inputs to programme formulation is, in some cases, another important bottleneck.

Les rapports spécifiques à établir entre les programmes sous-régionax et le premier CCP seront déterminés durant la formulation des programmes.
Specific linkages between the subregional programmes and the first CCF for Palau will be identified during the formulation of the programmes.

Le Gouvernement souhaite que ces enseignements soient pris en compte dans la formulation des programmes identifiés dans le présent cadre de coopération.
The Government hopes that these lessons will be taken into account in the formulation of the programmes identified within this cooperation framework.

La Gambie se trouve maintenant dans la deuxième phase du programme, qui comprend la planification des projets et la formulation des programmes.
The Gambia is now in the second phase of the programme which entails action planning and programme formulation.

Il est donc nécessaire d'adopter une approche structurée de la formulation des programmes qui tienne compte des contraintes et des possibilités spécifiques d'un établissement donné.
A structured approach to programme formulation which took into account the specific constraints imposed on and opportunities available at a given institution was therefore necessary.

Seule l'introduction du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement a fait du bilan commun de pays une phase essentielle de la formulation des programmes stratégiques.
Only the introduction of UNDAF has made the common country assessment a key step in strategic programme formulation.

La formulation des programmes et des politiques était une opération complexe, qui faisait intervenir le secteur productif, les instituts de recherche, les universités et les pouvoirs publics et devait tenir compte des besoins particuliers de l'économie et des petites et moyennes entreprises.
The formulation of programmes and policies was a complex process involving the productive sector, research institutes, universities and the Government, which should take into account the particular needs of the economy and of small and medium-sized enterprises.