FORMULATION DU PROGRAMME in English Translation

Formulation du programme.

Formulating the programme.

Joué un rôle décisif dans la formulation du Programme.

Take a key role in shaping the programme.

Formulation du programme conjoint achevée; programme approuvé.

Joint programme formulation completed; programme approved.

Stage de formation pour la planification et la formulation du programme PNUD- PNUE.

Training course for planning and program formulation UNDP- UNEP.

Achèvement de la formulation du programme conjoint prévu pour le milieu de l'année 2006.

Joint programme formulation to be completed by mid-2006.

Combinations with other parts of speech

Usage with adjectives

nouvelle formulationla nouvelle formulationune nouvelle formulationdifférentes formulationsautre formulationformulation de la politique même formulationformulation spéciale formulation mathématique formulation initiale

Usage with verbs

formulation proposée formulation utilisée concernant la formulationcontribuer à la formulationparticiper à la formulationformulation employée formulation contient faciliter la formulationmodifier la formulationla formulation choisie

Usage with nouns

processus de formulationformulation de recommandations formulation des questions formulation du produit formulation des projets formulation des réserves formulation de stratégies formulation du paragraphe formulation de projets formulation de réserves

Il a été tenu compte de ces enseignements dans la formulation du programme.

These lessons were incorporated into the formulation of the programme.

Une condition essentielle pour la formulation du programme sur biomaterialu- le nouveau-né doit être en bonne santé.

An essential condition for the formulation of the programme on biomaterialu- the newborn must be healthy.

Cette étude servira de base à la mise en lumière d'une stratégie et à la formulation du programme.

This study will provide the basis for the identification of a strategy and programme formulation.

Fournir des contributions de fond à la conception et la formulation du programme/ projet de propositions et initiatives;

Draft the design and formulation of programme/ project proposals and initiatives;

La formulation du programme et des budgets pour l'exercice biennal 2006-2007 a été guidée par ce mandat et cette stratégie.

The formulation of the programme and budgets for the biennium 2006-2007 has been guided by this mandate and strategy.

Nombre des ensembles de données fournies pour la formulation du programme et la bonne gouvernance.

Number of data sets provided for programme formulation and good governance.

De même, dans plus de 80% des cas, les organisations de la société civile au plan local ont participé à la formulation du programme;

Similarly, in over 80% of cases, local community groups participated in the formulation of the programme.

Fournir des contributions de fond à la conception et la formulation du programme/ projet de propositions et initiatives;

Provide inputs to the design and formulation of programme/project proposals and initiatives;

La formulation du programme et des budgets pour l'exercice biennal 2008-2009 a été guidée par le mandat découlant de ces documents.

The formulation of the programme and budgets for 2008-2009 has been guided by the mandate derived from these documents.

Néanmoins, depuis 2006, la consolidation a perdu en visibilité dans la formulation du programme et de ce fait a peut-être perdu du terrain.

However consolidation has lost visibility in the formulation of the programme since 2006, and along with it may have lost some momentum.

Formulation du programme conjoint achevée;programme approuvé; l'OIT s'est formellement engagée dans la coopération en tant que troisième partenaire.

Joint programme formulation completed; programme approved; ILO formally entered cooperation as a third partner.

Examen et orientation des activités de la Commission dans son ensemble: évaluation,coordination et formulation du programme de travail.

Review and guidance of the activities of the Commission as a whole: evaluation,coordination and formulation of the programme of work.

Egypte 2011: Assistance Technique pour la formulation du programme d'appui à l'autonomisation des familles et aux politiques démographiques.

Egypt 2011: Programme formulation to support family empowerment and population policies.

Mohamed Béavogui, Directeur de la Division Afrique de l'Ouest et du Centre du FIDA, a félicité les experts etles parties concernées qui ont pris part à la formulation du programme.

Mohamed Béavogui, Director of IFAD's Western and Central Africa Division,congratulated the experts and actors who took part in formulating the programme.

Plan de travail annuel(AWP): Le plan de travail annuel pour l'année 1 est préparé pendant la formulation du Programme conjoint et ensuite mis à jour au cours de l'atelier de lancement.

Annual Work Plan(AWP): The Annual Work Plan for year 1 is prepared during joint programme formulation and subsequently updated during the Inception Workshop.