What is the translation of " FORMULATION OF PROGRAMMES " in French?

• formulation de programmes
• élaboration de programmes
• elaboration de programmes

Examples of using Formulation of programmes in English and their translations into French

Such conferences could lead to the formulation of programmes in which Croatia could participate.
Ces conférences pourraient donner lieu à l'élaboration de programmes auxquels la Croatie pourrait prendre part.

Take prompt and effective steps to ensure that adequate sex- and age-disaggregated statistics are collected and used in the formulation of programmes for women.
Prendre rapidement des mesures efficaces afin de collecter des statistiques appropriées, ventilées par sexe et âge, qui puissent être utilisées pour la formulation de programmes en faveur des femmes.

Assistance in the formulation of programmes to support the overall reform of the health sector.
Assistance à la formulation de programmes d'appui à la réforme d'ensemble du secteur de la santé.

Facilitating access to sources of finance, through improving the formulation of programmes and projects.
Facilitation de l'accès aux sources de financement par une meilleure formulation des programmes et projets.

Greater attention will be given to the formulation of programmes based on gender analysis and a clear identification of age-related needs.
Il s'attachera à ce que la formulation de programmes s'appuie sur une analyse des problèmes propres à chaque sexe et une détermination claire des besoins en fonction de l'âge.

In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects.
En particulier, les bénéficiaires devraient participer davantage à la formulation des programmes et des projets.

Habitat is particularly interested in the formulation of programmes to assist in the socio-economic recovery of the most disadvantaged groups of society.
Habitat s'intéresse en particulier à la formulation de programmes d'assistance qui permettent d'améliorer la situation socio-économique des groupes les plus défavorisés de la société.

Closer association with implementing agencieshelps in the identification of needs and the formulation of programmes as well as in addressing funding gaps.
Une association plus étroite avec des agences de mise en oeuvre aide dans l'identification des besoins et dans la formulation des programmes aussi bien que pour répondre aux lacunes d'investissement.

Formulation of programmes, policies, rules, regulations and standards relative to the implementation of family and community welfare and development services;
Elaboration de programmes, politiques, règlements et normes relatives à la mise en oeuvre de services de développement et de services sociaux pour la famille et la collectivité;

Organization of public service camps and formulation of programmes suited to each age group;
Iv L'organisation de camps de loisir et l'élaboration de programmes adaptés à chaque groupe d'âge;

To assist in the formulation of programmes for the teaching of, and research into, human rights and to take part in their execution in schools, universities and professional circles;
Coopérer à l'élaboration de programmes concernant l'enseignement et la recherche sur les droits de l'homme et participer à leur mise en oeuvre dans les milieux scolaires, universitaires et professionnels;

Overall, that would lead to a more solid basis for the formulation of programmes of assistance to a given country.
De manière générale, il offrirait une base plus solide pour l'élaboration de programmes d'assistance à un pays donné.

Other activities included formulation of programmes and projects for children's rights in collaboration with UNICEF, International Labour Organization(ILO), International Organization for Migrants(IOM) and NGOs.
Participe à l'élaboration de programmes et projets portant sur les droits de l'enfant, en collaboration avec l'UNICEF, l'Organisation internationale du Travail(OIT), l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et des ONG.

National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors;
Le personnel national devrait être davantage associé à la formulation des programmes et des projets bénéficiant de l'aide des pays donateurs;

The formulation of programmes to develop the capabilities of children through their participation in school radio, in the publication of the Al-Ha'it magazine and in literary and cultural committees;
Elaboration de programmes destinés à développer les capacités des enfants en les faisant participer à la radio scolaire, à la publication de la revue Al-Ha'it et aux activités de comités littéraires et culturels;

Should it not to a greater extent be a place for the formulation of programmes providing an alternative to liberal development?
Ne devrait-elle pas dans une plus large mesure servir de cadre à l'élaboration de programmes offrant d'autres solutions que le développement libéral?

Take prompt and effective steps to ensure that adequate sex/age disaggregated statistics are collected and used in the formulation of programmes for women(para. 64);
Prenne sans tarder des mesures efficaces en vue de rassembler des statistiques adéquates ventilées par sexe et par âge qui puissent être utilisées pour la formulation de programmes en faveur des femmes(par. 64);

The conduct of needs assessments as well as the formulation of programmes and projects aimed at implementing universal periodic review outcomes;
La réalisation d'évaluations des besoins et l'élaboration de programmes et de projets visant à mettre en œuvre les recommandations formulées à l'issue de l'examen périodique universel;

Concern was expressed about the link between national execution and low delivery rates, possibly resulting from lengthy formulation of programmes and difficulties in implementation.
Des préoccupations ont été exprimées au sujet du rapport entre l'exécution nationale et le faible taux d'exécution, peut-être en raison de la lenteur de la formulation des programmes et des difficultés de mise en oeuvre.

In addition to its immediate results, that programme generates inputs for the formulation of programmes with a gender approach to employment and citizenship issues, within the national strategy on production and development.
Outre ses résultats immédiats, ce programme génère des facteurs de production pour l'élaboration de programmes sur l'emploi et la citoyenneté mettant l'accent sur l'égalité des sexes, dans le cadre de la Stratégie nationale de développement productif.

The Board recommends that the Administration take prompt and effective steps to ensure that adequate sex/age disaggregated statistics are collected and used in the formulation of programmes for women.
Le Comité recommande que l'Administration prenne sans tarder des mesures efficaces en vue de rassembler des statistiques adéquates ventilées par sexe et par âge qui puissent être utilisées pour la formulation de programmes en faveur des femmes.

The design of savings schemes attractive to women should therefore be a priority in the formulation of programmes directed at facilitating women's access to financial resources.
La conception de formules d'épargne intéressantes pour les femmes devrait par conséquent être prioritaire dans la formulation de programmes visant à faciliter l'accès de ce groupe aux ressources financières.

The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity, migration status and socioeconomic background to facilitate determination of the overall situation of children and provide guidance for the formulation of programmes.
Les données devraient être désagrégées par âge, sexe, lieu géographique, appartenance ethnique, statut migratoire et milieu socioéconomique, afin de faciliter la détermination de l'ensemble de la situation des enfants et de fournir des indications pour la formulation des programmes.

IMO is elaborating guidelines for the participation of women in the formulation of programmes and projects in maritime affairs.
L'OMI met au point des directives visant à faire participer les femmes à la formulation de programmes et de projets concernant les affaires maritimes.

The formulation of programmes and policies was a complex process involving the productive sector, research institutes, universities and the Government, which should take into account the particular needs of the economy and of small and medium-sized enterprises.
La formulation des programmes et des politiques était une opération complexe, qui faisait intervenir le secteur productif, les instituts de recherche, les universités et les pouvoirs publics et devait tenir compte des besoins particuliers de l'économie et des petites et moyennes entreprises.

In India, the jute and leather programmes became operational, and formulation of programmes in rainfed agriculture, education, energy conservation and oilseeds got under way.
En Inde, les programmes dans le secteur du jute et du cuir sont devenus opérationnels, et la formulation de programmes relatifs à l'agriculture pluviale, à l'éducation, aux économies d'énergie et aux oléagineux s'est amorcée.

Her delegation agreed with the Secretary-General that the Decade should continue with the theme of participation by indigenous peoples in the formulation of programmes to be carried out under the Decade.
La délégation malaisienne estime avec le Secrétaire général que la Décennie devrait conserver le thème de la participation des populations autochtones à l'élaboration des programmes qui doivent être réalisés dans le cadre de la Décennie.

Efforts will be made to mobilize third-party cost-sharing through the design and formulation of programmes and projects that can be jointly funded by key partners assisting Montserrat cope with the emergency.
Des efforts seront faits pour partager les coûts avec des tiers grâce à la conception et à la formulation de programmes et de projets susceptibles d'être cofinancés par les partenaires essentiels qui aident Montserrat à faire face à sa situation d'urgence.

The delegation was also invited to indicate what measures the State party had taken to ensure that young people were genuinely involved in decisions affecting them in society and in the formulation of programmes aimed at improving their situation.
Enfin, la délégation costa-ricienne est invitée à indiquer les mesures prises par l'État partie pour veiller à ce que les jeunes participent réellement aux décisions les concernant au sein de la société ainsi qu'à l'élaboration des programmes mis en œuvre en leur faveur.

Item 10: Facilitating access to sources of finance, through improving the formulation of programmes and projects The Russian Federation will submit a note on lessons learnt from the pilot projects on monitoring and assessing transboundary rivers.
Point 10: Facilitation de l'accès aux sources de financement par une meilleure formulation des programmes et projets La Fédération de Russie présentera une note sur les enseignements qui se dégagent des projets pilotes concernant la surveillance et l'évaluation des cours d'eau transfrontières.