What is the translation of " FORMULATION OF PROGRAMMES " in Spanish?

• formulación de programas
• elaboración de programas
• formular programas

Examples of using Formulation of programmes in English and their translations into Spanish

Ii Formulation of programmes for special target groups;
Ii La formulación de programas destinados a grupos especiales;

National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors;
El personal nacional debería participar más estrechamente en la formulación de los programas y proyectos que reciban asistencia del exterior;

To assist in the formulation of programmes for the teaching of, and research into, human rights and to take part in their execution in schools, universities and professional circles;
Colaborar en la elaboración de programas relativos a la enseñanza y la investigación en la esfera de los derechos humanos y participar en su aplicación en el ámbito escolar, universitario y profesional;

National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors;
El personal nacional debería tener más participación en la formulación de los programas y proyectos que reciben asistencia de los donantes;

Assist in the formulation of programmes for the teaching of, research into and integration of children's rights in the curricula of schools and universities and in professional circles;
Colaborar en la elaboración de programas relativos a la enseñanza e investigación en la esfera de los derechos del niño y la integración de dicho tema en los planes de estudios escolares y universitarios y en el ámbito profesional;

In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects.
La oradora hace referencia particular a la necesidad de que se involucre más a los beneficiarios en la formulación de los programas y proyectos.

FAO supports these authorities in the formulation of programmes or projects related to their areas of work, and in providing the technical and policy assistance services necessary.
La FAO brinda apoyo a estas autoridades en la formulación de programas o proyectos relacionados con sus esferas de trabajo, y en el suministro de los servicios de asistencia técnica y normativa necesarios.

This has helped identify areas of weakness and gaps in the delivery of services and formulation of programmes relating to children.
Así se han podido detectar los problemas y lagunas en el suministro de servicios y en la formulación de los programas relativos a la infancia.

Identification of competent scholars from developing countries and formulation of programmes involving developing country-based researchers should be intensified in order to attain equitable geographical distribution(see para. 33);
Habría que esforzarse más por encontrar académicos competentes en los países en desarrollo y formular programas en que participen investigadores de esos países a fin de alcanzar una distribución geográfica equitativa(véase el párrafo 33);

Another risk is that of interminable chains of intermediaries dealing with preparatory measures and the formulation of programmes of practical action.
Otro riesgo es el de la elaboración interminable de medidas de preparación y de formulación de programas de acción concretos.

Policy and curricula for the development of the school and the formulation of programmes of learning have been adjusted following examination in light of article 29.
Las políticas y los programas escolares para el desarrollo de la escuela y la formulación del programa de aprendizaje se han ajustado a raíz del examen realizado con arreglo al artículo 29.

The Board recommended that the administration take prompt and effective steps to ensure that adequate sex- and age-disaggregated statistics were collected and used in the formulation of programmes for women A/53/5/Add.5, chap. II, paras. 61, 62 and 64.
La Junta recomendó que la administración adoptara con rapidez medidas eficaces a fin de reunir y utilizar en la formulación de los programas para la mujer estadísticas adecuadas desglosadas por sexo y edad A/53/5/Add.5, cap. II, párrs. 61, 62 y 64.

In India, the jute and leather programmes became operational, and formulation of programmes in rainfed agriculture, education, energy conservation and oilseeds got under way.
En la India, entraron en funcionamiento los programas relativos al yute y el cuero y se puso en marcha la formulación de programas sobre agricultura de secano, educación, conservación de energía y semillas oleaginosas.

Her delegation agreed with the Secretary-General that the Decade should continue with the theme of participation by indigenous peoples in the formulation of programmes to be carried out under the Decade.
La delegación de Malasia está de acuerdo con el Secretario General en que el Decenio debería mantener el tema de la participación de las poblaciones indígenas en la elaboración de los programas que hayan de llevarse a cabo con motivo de él.

Other activities included formulation of programmes and projects for children's rights in collaboration with UNICEF, International Labour Organization(ILO), International Organization for Migrants(IOM) and NGOs.
Entre otras actividades participa en la formulación de programas y proyectos relativos a los derechos del niño en colaboración con el UNICEF, la Organización Internacional del Trabajo(OIT), la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y distintas organizaciones no gubernamentales.

It embraces almost all countries of the world and has about 2,500 employees. Should it not to a greater extent be a place for the formulation of programmes providing an alternative to liberal development?
Abarca a casi todos los países del mundo y cuenta con alrededor de 2.500 empleados.¿Acaso no debería ser en gran medida un lugar para la elaboración de programas que brinden una alternativa al desarrollo liberal?

The Government took a cross-sectoral approach to the formulation of programmes to benefit young people, including the encouragement of their role in decision-making, as exemplified in a children's parliament, whose conclusions were taken into consideration in policymaking.
El Gobierno aplicó un criterio transversal a la formulación de programas de beneficio para los jóvenes, inclusive el fomento de la función que cumplen en la adopción de decisiones, lo cual quedó demostrado en un parlamento de niños cuyas conclusiones se tomaron en cuenta en la formulación de políticas.

Measures can be taken to ensure that women participate in the administration of rural development projects, and in the formulation of programmes and policies at both the national and local levels.
Se pueden adoptar medidas para garantizar la participación de la mujer en la administración de proyectos de desarrollo rural y en la formulación de programas y políticas en los planos local y nacional.

The Assistant Administrator underscored the fact that during the formulation of programmes and projects, the consultative process undertaken to define the priority areas of the programme was continuing with the relevant sectors of Governments.
El Administrador Auxiliar subrayó el hecho de que durante la etapa de formulación de los programas y proyectos proseguía el proceso de consultas que se habían entablado con los sectores competentes de los gobiernos, con objeto de definir las esferas prioritarias del programa..

In line with the provisions of UNU's charter, identification of competent scholars from developing countries and formulation of programmes involving researchers from developing countries should be intensified see para. 61.
De conformidad con las disposiciones de la Carta de la UNU, habría que redoblar los esfuerzos por encontrar académicos competentes en los países en desarrollo y formular programas en los que participen investigadores de los países en desarrollo véase párr. 61.

The State will promote the formulation of programmes, projects and actions aimed at changing sociocultural attitudes, identifying potentially criminal behaviour, eliminating risk factors and encouraging the reporting, enforcement and prosecution of offences covered under the plan;
El Estado Ecuatoriano promoverá la formulación de programas, proyectos y acciones para incidir en el cambio de actitudes socioculturales y generar capacidades para advertir y prever conductas favorables a la comisión de delitos, eliminar factores de riesgo y para motivar la denuncia, la exigibilidad y justiciabilidad de los delitos materia del Plan;

The Ministry of Social Justice and Empowerment, set up in 1985, is responsible for formulation of programmes and policies aimed at empowering the socially and economically weaker sections of the society.
El Ministerio de Justicia Social y Emancipación, creado en 1985, es responsable de formular programas y políticas destinadas a emancipar y habilitar social y económicamente a los sectores más débiles de la sociedad.

This can be achieved only through the formulation of programmes by the United Nations and its relevant organs with a view to eliminating the obstacles that are impeding the realization of this right and which are unquestionably posing many complicated problems since they relate to economic, social, cultural and environmental aspects of the internal or international situation of States.
Esto sólo puede conseguirse mediante la formulación de programas por parte de las Naciones Unidas y sus órganos competentes con miras a eliminar los obstáculos que impiden la realización de este derecho y que indiscutiblemente plantean muchos problemas complicados, puesto que afectan a aspectos económicos, sociales, culturales y ambientales de la situación interna o internacional de los Estados.

In these circumstances, the redesign of strategies to achieve higher levels of social integration and the formulation of programmes to tackle the new social situation are one of the major challenges facing Uruguayan society.
En esas circunstancias, el rediseño de las estrategias para el logro de mayores niveles de integración social y la elaboración de programas que enfrenten la nueva situación social constituyen uno de los grandes desafíos que tiene ante sí la sociedad uruguaya.

The Council's main functions are: to contribute to the formulation of programmes, to undertake studies, to give advice and recommendations and to work on exchanging ideas and experience with regional and international organizations with similar objectives and working to promote the family and the position of women.
Las principales misiones de el Consejo son: contribuir a la elaboración de programas, realizar estudios, formular orientaciones y recomendaciones y promover el intercambio de ideas y experiencias con las organizaciones e instituciones regionales e internacionales que tienen objetivos semejantes y que se interesan por la promoción de la familia y de la situación de la mujer.

The Board formulated an MDGs statistical development programme, which enabled data compilation from different sources and formulation of programmes and policies to support the collection, dissemination and improvement of data for policymaking.
La Junta formuló un programa de desarrollo estadístico de los ODM que permitió la compilación de datos de diferentes fuentes y la formulación de programas y políticas para respaldar la recopilación, difusión y mejora de los datos para la formulación de políticas.

In 1997, the Regional Bureau for Arab States and the Regional Bureau for Africa collaborated in the formulation of programmes in support of countries in special development situations in the Horn of Africa subregion, including Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda.
En 1997, la Dirección Regional de los Estados Árabes y la Dirección Regional de África colaboraron en la formulación de programas en apoyo de los países en situaciones especiales de desarrollo en la subregión del Cuerno de África, incluidos Djibouti, Eritrea, Etiopía, Kenya, Somalia, el Sudán y Uganda.

To that end, the Algerian Government has adopted a series of measures aimed at the provision of vocational guidance and training and the formulation of programmes, policies and techniques designed to ensure steady economic, social and cultural development and productive full employment.
Al respecto, el Gobierno de Argelia ha adoptado una serie de medidas encaminadas a promover la orientación y la formación profesionales y la elaboración de programas, políticas y técnicas adecuadas para asegurar un desarrollo económico, social y cultural constante y el pleno empleo productivo.

The Board reiterated its recommendation that identification of competent scholars from developing countries and formulation of programmes involving developing country-based researchers should be intensified in order to attain equitable geographical distribution.
La Junta reiteró su recomendación de que, para lograr una distribución geográfica equitativa, se intensificaran la individualización de especialistas competentes de los países en desarrollo y la formulación de programas en que participaran investigadores de esos países.

Furthermore, UNDP expects to mobilize additional resources through its assistance to national partners with the preparation and formulation of programmes for mobilizing funds from such sources as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Global Environment Facility, other resources, special funds.
Además, el PNUD espera movilizar recursos adicionales prestando apoyo a instituciones nacionales asociadas en la preparación y formulación de programas para movilizar fondos de otras fuentes, como el Fondo Mundial de Lucha contra el VIH/SIDA, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y otros recursos y fondos especiales.

How to use "formulation of programmes" in an English sentence

Formulation of programmes supporting natural resources management, including forestry management.

Assistance in the formulation of programmes to support the overall reform of the health sector.

Supporting availability and use of data for the formulation of programmes and policies addressing GBV.

George's (Granada) -- Workshop on Formulation of Programmes for Technological Development of Agriculture in Grenada St.

The CHEB is basically responsible for the planning and formulation of programmes for Health Advocacy, Health Promotion Health Education in the country.

Hence, effective formulation of programmes and their implementation with the help and association of the local people is now a well recognised principle of administration.

The year 2010 is the time when the formulation of programmes aimed at preventing further deterioration of groundwater quality in EU Member States must be completed.

At the end of the workshops, officials are expected to understand the requirements behind the formulation of programmes as well as understand the intricate management of a SRC.

We took it as a policy position to take all on board in the formulation of programmes and activities aimed at improving the media environment in the country.

How to use "formular programas, elaboración de programas, formulación de programas" in a Spanish sentence

ya estaremos en posibilidades de formular programas de acción específica.

Actividades/proyectos • Actualización de Carteles Elaboración de programas curriculares.

¿qué aspectos se deben tener en cuenta para formular programas sustentables?

Desarrollar competencias para formular programas y proyectos con enfoque de género;5.

Formular programas que ayudan a que crezcan más rápido y más eficiente.

Elaboración de programas de formación adecuados a las empresas.

Formulación de programas que busquen el desarrollo del sector marítimo.

Análisis de ausentismo y elaboración de programas preventivos y/o correctivos.

Elaboración de programas detallados de producción y distribución de productos.

Formulación de programas dirigidos a las personas con limitaciones o con capacidades o talentos excepcionales.