DEVELOPING PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• разработке программ
• разрабатывать программы
• программах развития
• разработки программ
• разработка программ
• разработку программ
• разрабатывают программы
• разработать программы

Примеры использования Developing programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing programmes to prevent violence.
Разработку программы для предупреждения насилия.

Integrate gender perspective in developing programmes and policies;
Учитывать гендерные аспекты при разработке программ и политики.

Developing programmes aligned to the strategic results framework;
Разработка программ исходя из ориентировочных стратегических результатов;

The priorities will serve as the basis for developing programmes and workplans of UNDCP.
Эти приоритеты послужат основой для разработки программ и планов работы ЮНДКП.

Developing programmes for new contingent-owned equipment modules.
Разработка программ для новых модулей имущества, принадлежащего контингентам.

Azerbaijan is also conducting research and developing programmes in this area.
В этом направлении и в Азербайджане проводятся исследования и разрабатываются программы.

Participate in developing programmes for distributing spare equipment.
Участие в разработке программ распределения свободного оборудования.

Country-specific knowledge is used by partners in developing programmes of cooperation.
Информация по странам используется партнерами при разработке программ сотрудничества.

Assistance in developing programmes to reduce demand for illicit drugs.
Помощь в разработке программ сокращения спроса на незаконные наркотики.

Full universal education for girl children, with girls' participation in developing programmes;
Обеспечение полного всеобщего образования для девочек и участие девушек в программах развития;

Developing programmes for women who are victims of economic reforms.
Разработка программ в интересах женщин, пострадавших от экономических реформ.

ECLJ called on Sweden to continue developing programmes that would curb the rise in anti-Semitism.
ЕЦЗЮ призвала Швецию к продолжению разработки программ, которые бы способствовали обузданию роста антисемитизма.

Developing programmes containing measures for improving the seismic stability of buildings;
Разработка программ, содержащих меры по повышению сейсмостойкости зданий.

UNDP assisted the Ministry of Health in developing programmes related to prevention and early detection of disabilities.
ПРООН оказала помощь министерству здравоохранения в разработке программ, связанных с предупреждением и ранним выявлением заболеваний.

Developing programmes for creating technological files with aggregated census information;
Разработка программ формирования технологических файлов с агрегированной переписной информацией.

While recognizing the role of UNODC in developing programmes, all programmes of the Office should be considered by the Commission.
Несмотря на признание роли ЮНОДК в разработке программ, все программы Управления должны быть рассмотрены Комиссией.

Developing programmes aimed at heightening awareness of the role of women in decision-making.
Разработка программ, нацеленных на повышение осведомленности о роли женщин в процессе принятия решений.

Common premises and services would produce greater efficiency and therefore free up more resources for developing programmes.
Наличие общих установок и единых служб будет способствовать большей эффективности и тем самым позволит высвободить ресурсы для программ развития.

We are developing programmes to eradicate hunger and profiteering.
В настоящее время мы разрабатываем программы по борьбе с голодом и спекуляцией.

Prioritize the prevention of conflict and invest in peace by developing programmes for economic, environmental, political and social justice.
Уделять первостепенное внимание предотвращению конфликтов и содействовать делу мира посредством разработки программ обеспечения экономической, экологической, политической и социальной справедливости.

Continue developing programmes for psychological support to landmine survivors.
Продолжить разработку программ для психологической поддержки выживших жертв наземных мин.

Youth organizations are increasingly becoming effective partners in developing programmes to educate youth on reproductive health, gender and environmental issues.
Молодежные организации становятся все более эффективными партнерами в деле разработки программ просвещения молодежи по вопросам репродуктивного здоровья, взаимоотношений между мужчинами и женщинами, отношения к окружающей среде.

Iv Developing programmes to improve their management and operational capacity;
Iv разработки программ в интересах укрепления их управленческого и оперативного потенциала;

The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law;
Сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права;

Developing programmes to eliminate cultural, social and economic barriers to the education of girls.
Разработка программ, направленных на ликвидацию культурных, социальных и экономических препятствий на пути обучения девочек.

The Bolivarian Republic of Venezuela has focused on developing programmes of social welfare, health and economic support for older persons.
Боливарианская Республика Венесуэла сосредоточила основное внимание на разработке программ социального обеспечения, здравоохранения и экономической поддержки пожилых людей.

Further developing programmes, activities and cooperation with regional sub-groupings and international organizations.
Дальнейшее развитие программ, деятельности и сотрудничества с региональными группировками и международными организациями;

Governments should acknowledge and respect the diversity of young people by conducting research, collecting disaggregated data by age, gender and other relevant criteria, and developing programmes that take these criteria into account.
Правительства должны признавать и уважать многообразие молодых людей путем проведения исследований, сбора данных с разбивкой по признакам возраста, пола и другим соответствующим критериям, а также разрабатывать программы, в которых учитываются эти критерии.

MULABI-SRI recommends developing programmes to provide comprehensive health care to the LGBTI community.
Мулаби- ИСП рекомендовала разрабатывать программы оказания комплексной медицинской помощи ЛГБТИ.

Developing programmes for boarder babies born to drug-addicted mothers, or mothers with acquired immunodeficiency syndrome(AIDS);
Разработка программ для содержащихся в интернатах детей, родившихся от матерей- наркоманок или матерей с синдромом приобретенного иммунодефицита( СПИДом);