DEVELOP PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• разработать программы
• разработка программ
• разрабатывать программы

Примеры использования Develop programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop programs for training, education and outreach.
Разработка программ подготовки, образования и массово- разъяснительной работы.

BIONIC University Students develop programs for Dutch companies.
Студенты BIONIC University разрабатывают программы для голландских компаний.

Develop programs for women that include legal knowledge.
Разработать программы для женщин, включающие информацию правового характера.

The main objectives are to thoroughly analyze the poverty problem, determine goals to lessen the scourge, and develop programs and policies for achieving these objectives.
Основные цели стратегии заключаются в том, чтобы тщательно проанализировать проблему нищеты, определить задачи по сокращению масштабов этого явления и разработать программы и политику для достижения данных целей.

Jointly develop programs with corporate partners as may be needed;
Совместно с корпоративными партнерами- разработка программ по необходимости;

The State party should carry out an assessment of the specific educational needs of the Roma, taking account of their cultural identity, and develop programs aimed at ending the segregation of Roma in schools.
Государству- участнику следует провести оценку особых потребностей рома в области образования с учетом их культурной самобытности и разработать программы, призванные покончить с сегрегацией рома в школах.

Develop programs and plans of training of business consultants, developers of training courses and SMEs;
Разработать программы и планы обучения бизнес- консультантов, разработчиков обучающих курсов и МСП;

Encourage UN agencies to gather concrete information and develop programs to document and address older persons' situation in armed conflict and during the post-conflict period.
Рекомендовал учреждениям ООН осуществлять сбор конкретной информации и разрабатывать программы для документального учета и рассмотрения положения пожилых людей в условиях вооруженных конфликтов и в постконфликтный период;

Develop programs to promote the marketing and demand generation, guidelines for choosing the market of available resources;
Разрабатывать программы стимулирования сбыта и формирования спроса, рекомендации по выбору рынка из имеющихся ресурсов;

Gradually increase measures to reduce illiteracy rates of boys and girls, and develop programs specifically aimed at reducing dropout rates using, perhaps, incentives for families through financial or food support(Uruguay);
Поэтапно активизировать меры по повышению грамотности среди мальчиков и девочек и разработать программы, специально направленные на уменьшение отсева, возможно, используя стимулы для семей в форме финансовой или продовольственной помощи( Уругвай);

We develop programs in C, C++, Agilent VEE, Visual basic and Matlab/Simulink especially for your problems and objectives.
Мы разрабатываем программы на языке программирования С, C, Agilent VEE, Visual basic и Matlab/ Simulink специально для решения Ваших проблем и задач.

In this regard, they called for the adoption of adequate measures that can bridge this gap and develop programs for the benefit of all peoples, in particular those from developing countries who risk being left behind and excluded from this process.
В этой связи они призвали принять адекватные меры для устранения этого разрыва и разработки программ на благо всех народов, в частности тех народов развивающихся стран, которые рискуют остаться на обочине этого процесса.

Develop programs and techniques of experimental researches of armored combat vehicles bottom models are developed and field researches are conducted.
Разработаны программа и методики экспериментальных исследований макетов днищ ББМ и проведены их натурные исследования.

The Minister assigned the employees to work more actively in the specified sectors, develop new mechanisms, plans and a strategy, submit proposals for regulation of the activities being carried out with inter-agency structures, help open the branches of professional associations along with pan-Armenian, ecclesiastical and other organizations, work actively for the repatriation of professionals and develop programs for advocating investments, tourism and repatriation.
Министр поручила сотрудникам активизировать работу в указанных сферах, разработать новые механизмы, программы, стратегию, представить предложения, направленные на координацию работы, проводимой с межведомственными структурами, совместно с общеармянскими, церковными и другими структурами способствовать открытию филиалов профессиональных ассоциаций, активно работать в плане профессиональной репатриации, разработать программы пропаганды инвестиций, туризма и репатриации.

Develop programs of postgraduate education in"Environmental protection and health of the population" within the international ERASMUS+ project;
Разработку программ постдипломного образования по направлению« Охрана окружающей среды и здоровье населения» в рамках международного проекта« ERASMUS»;

The goal is, inter alia, to provide consultation and develop programs for acquiring labor skills in non-traditional occupations for women, promotion of creation of new job opportunities, and support for new entrants to the labor market: expanding the supply of jobs with flexible working arrangements, part time employment etc.
Цель среди прочего, состоит в предоставлении консультаций и разработке программ приобретения трудовых навыков, позволяющих заниматься нетрадиционными для женщин видами деятельности, содействии созданию новых рабочих мест и в поддержке новых участников рынка труда: в расширении предложения рабочих мест с гибкими схемами организации труда, неполным рабочим днем и т. д.

Develop programs for the provision of social psychological, victimological, legal assistance to convicts who become victims of torture and introduce them into the penitentiary system of Kazakhstan.
Разработать программы оказания социальной психологической, виктимологической, правовой помощи осужденным, ставшем жертвой пыток и внедрить их в УИС Казахстана.

Develop programs allowing girls to stay in the educational system and avoid early drop-outs and the same should be provided for children with disabilities(Costa Rica);
Разработать программы, позволяющие девушкам оставаться в системе образования и препятствующие их досрочному выбытию из школы; принять аналогичные меры в отношении детей- инвалидов( Коста-Рика);

The employees develop programs of ethnoarchaeological researches of the region, museum pedagogics, a technique of museum activity and situation for various competitions and stocks of the museum.
Сотрудники разрабатывают программы этноархеологических исследований региона, музейной педагогики, методики музейной деятельности и положения по различным конкурсам и акциям музея.

Implement and develop programs related to health and social welfare for the elderly, especially those aimed at further expanding the availability of medicines and to improve elderly health monitoring(Ukraine);
Реализовывать и разрабатывать программы, связанные со здравоохранением и социальным вспоможением для пожилых людей, особенно направленные на дальнейшее повышение доступности медикаментов и улучшение контроля за их здоровьем( Украина);

Develop programs for members of the Social Solidarity Economy, existing and potential, to offer them financial support, information, advice and training to streamline the process of creating and formalizing them, in order to help them cope with an economy increasingly globalized that is now affected by a serious cyclical global financial crisis;
Разработать программы для членов экономики общественной солидарности, существующих и потенциальных, чтобы предложить им финансовую поддержку, информацию, консультации и обучение, чтобы усовершенствовать процесс их создания и формализации и помочь им справиться с все более и более глобализированной экономикой, которая сейчас находится под влиянием серьезного циклического глобального финансового кризиса;

VI. Developing programs to focus on family life and human relations.
VI. Разработка программ, нацеленных на укрепление семьи и отношений между людьми.

The developed programs cover all the licensed education fields of a classical university.
Разработанные программы охватывают все лицензированные образовательные направления классического университета.

The State Committee on Aviation develops programs for civil aviation.
Государственный комитет авиации разрабатывает программы развития гражданской авиации Беларуси.

Developing programs to help grandparents look after their grandchildren while parents are away.
Разработка программы помощи бабушкам/ дедушкам, ухаживающим за своими внуками, пока их родители в отъезде.

We developed programs for young and old, men and women, married and divorced.
Мы развивали программы для молодых и пожилых, для мужчин и женщин, женатых и разведенных.

They developed programs to inspect milk long before there were state requirements.
Она разработала программу по обследованию молока задолго до установления государственного стандарта и соответствующих требований.

Developing programs encouraging employers to retain people belonging to a risk group;
Разработку программы поощрения работодателй к найму лиц из группы риска;

Other people developed programs because they wanted money.
Другие разрабатывали программы, потому что они хотели денег.

Actively engaged in developing programs to encourage greater participation of minorities in economic life;
Активное участие в разработке программ поощрения более широкого участия меньшинств в экономической жизни;